他还是不明白。因为ฦ我并没有把事情的经过都原原本本告诉他。
也难怪他。这会儿还只清早六点。他在医院里刚值完夜班，我就把他拉到戈ຖ森网球会来当我的陪打了。
“只要你能不觉得失望就好，”玛西说。于是就挽起了我的胳ฑ膊登堂入室。
车子一打弯，离开了公路，折入了一片树林子，树林子里有一条狭狭的车道，一路驶去依稀也有好几里长。好容易前边算是出现了灯光。是一盏提灯。还有一块招牌，上写：恶狼饭店，乡村风味。
“你说什么黑呀白的？”她说。“嗨，吧雷特，你生气了是不是？别这样睡眼蒙陇的，快醒一醒，倒是告诉我：明儿早ຉ上我们还去不去打网球？”
“几个业务经理之类的人物，都搞得累透啦，”她说。
我就坐了下来。
“说实在的，你倒还是早ຉ到了，”她答道。
这时候突然一道蓝ณ光一闪，一个ฐ人影从我身旁้赶了过去。我原以为ฦ那一定是米尔罗斯体育会的一个短跑运动员。可是一看不对。这蓝蓝的身影还是那ว位穿一身尼龙运动服的女将，我还当她已๐经被我甩出二十码开外了。可是你看她一下子又超了过去。也许是新冒出了一位赛跑的健将，只怪我看报不仔细吧。我就又调整了步子，想再追上去看看。要追上去又谈何容易。我累了，她却还跑得劲头挺足呢。好容易我才算是赶上了。她的相貌比后影还好看。
我依稀看见在我前方แ八十来码以外有一个ฐ身影，身上的运动衫裤ไ是蓝ณ盈盈的阿迪达斯牌（也就是说很贵的名牌），步子也跑得不算慢。我心想我就这样写写意意往前跑，估计渐渐就可以甩下这个…该是姑娘吧？要不就是个细挑身材的小伙子，可也偏留着一头长长的金发。
他就听着我说，由着我苦苦地把心里的想法统统挖出来。种种念头乱腾腾一齐往外涌，带来无尽的伤痛。我感到难受极了。不，应该说我什么感觉也没有。那ว只有更难受。自从没有了詹尼，我就像把魂给掉了。幸亏有菲利普。不，其实菲利ำ普也帮不了我多大的忙。尽管他也确实尽了力。我就是什么เ感觉也没有。差不多有整整两年了。我跟正常人相处就是激不起一点感情的反应。
“我弄不懂自己้怎么会变得没有感觉了。”
“斯坦因王爷呀，你又在接见朝臣啦？”
我们从散场的人群里挤出一条路来，来到了乐่池里。
1原文为i-摸uttolunch，按outtolunch字面上的意思是“出去吃饭”但是在美国俚语中这个词组已经转义，演绎出了很多意思，可以作“心不在焉”、“神不守舍”讲，也可以作“不合操流”甚至“愚蠢”、“怪诞”、“发疯”讲。奥利弗的本意显然是表示他对于在这里找对象不感兴趣。下文菲利普却替他改了口。
“巧喽，”菲尔说。“我也是外地来的。”
“都不是。是我们几个律师自愿利用业余时间到哈莱姆1去尽点义แ务。”
“哦，忙得很？那可好。都跟谁作伴呢？”
“什么话呢，”她说“不是言下之意。我说得很明白就是这么个ฐ意思。离了婚，他现在可有钱啦。”
我倒吃了一大惊。玛西这样超凡出众的人物，怎么也会吃那样的哑吧亏？
我没有问。她的意思分明是很想要我听她说。
“是这样的，”她说“当时我正念大四，头脑里正充满了幻想，也不知道自己้的前途到底该怎样安排。就在这时候，忽然像变戏法似的，也不知从哪里来了这么个英俊潇洒的青年，身上真有一股说不出的魅力…”
她把他说得这样相貌非凡，但愿不是言过其实才好。
“…他给我说了好多好多，我只觉得句句都听得入耳。”说到这里她顿ู了一下。
“我真是个孩子，”她说。“谁能ม相信，我居然就会这样恋爱上了。”
“后来呢？”
“当时爸爸还没有死心，他还希望阿宾能脱下他的防护帽，到公司里来跟他一起干。可是我哥哥就是那个ฐ脾气，你要他往东他就愈是要加快了脚步往西跑。所以我带上我那个看去一表人才的男朋友突然出现在爸爸的眼前时，爸爸真是喜出望外了。在他的眼里迈克尔就是基督再生，爱因斯坦第二——只是头发短了点罢了！说老实话，当时我即使心里觉得迈克尔只怕未必真是那么个尽善尽美的人，我也已经是要怀疑都不敢怀疑了。总之可以这么说吧，我给爸爸找来了这么一个了不得的二儿子，爸爸真是把我爱到了无以复加。在婚礼上我看他真恨不得也站出来说一声‘我愿意’呢。”
“可阿宾的反应又是怎么样呢？”
“唉，一见面就别扭。两个ฐ人是你讨厌我，我也讨厌你。阿宾几次三番对我说，迈克尔‘你别看他杰普雷1้的精品眼穿得笔挺，其实骨子里是一条斑条(เ鱼予)แ2’。”
1纽约的一家高级男式时装ณ店。
2(鱼予)，一种海鱼，性凶猛，肉食性。
“这话后来想必就应验了吧。”
“嗳ã，这话就说得有点冤枉人家了。不是冤枉了他，倒是冤枉了斑á条(鱼予)แ。”
她这句苦涩的玩显然不是第一次说了。可是话出了口，眼前的气氛却并没有因此而活跃起来，倒是更沉重了。
“