那十一个小矮人，一个复一个的，被扔进或踢进马厩黑暗的门口，门又重新关上了，这时他向马厩低首鞠躬，说道：“这些也都是供你焚烧的祭品。塔什神啊。”
大家都低下头来，把头盔拉得遮住鼻子。狗儿们蹲伏在他们的背后。然而，尽管有几支箭向他们这边射来，不久就弄明白了：他们并不是对方แ要射杀的对象。格里夫尔和他的小矮人们又在摆弄弓箭了，这一次他们正在冷静地射杀卡乐门士兵。“孩子们，鼓足勇气！”传来格里夫尔的声音“大家一起干。谨慎小心。我们不要黑皮，正如我们不要无尾猿——狮子——国王，一模一样。小矮人总是拥护小矮人。”不论你会怎样议论小矮人，可没有人能ม说它们是不勇敢的。它们满可以轻易地离开现场，到某一个安全地区去。它们却宁可待在原地，尽其所能地杀掉双方的许多战士：除非双方互相杀戮，从而仁慈地省得麻烦小矮人们动手。小矮人们要纳尼亚成为小矮人们自己的纳尼亚。
接下来出现片刻的沉默时，无尾猿说道：
&ุquot;不知道怎么办！不知道怎么办！不知道怎么เ办了！"๙
&ุquot;哈哈，哈哈，哈哈，"๙小矮人一边报着嘴好笑，一边用多毛的双手互相摩擦，&ุquot;会叫无尾猿大吃一惊的。人们不该呼唤魔鬼，除非他们口中说的确实就是他们心里想的。&ุquot;
"那么，看起来，&ุquot;独角兽道，"似乎ๆ毕竟有个真正的塔什神。"
过了一段时间，他们开始走上陡坡，树木和树木之间的距离拉开了。蒂莲能朦胧地望见那著名的山顶和马厩。吉尔
"天哪！"他对尤斯塔斯低声说道，"๙这个ฐ女孩是个神奇的森林姑娘。如果她身上有树精的血统，也不可能干得更高明哩。"
"像一只可怕的大狮子，真的是这样。"一只小老鼠说道。"你们以为确实是阿斯兰杀死林木精灵，使你们大家都成为卡乐门国王的奴隶的吗？";"啊，那可糟透了，可不是吗？"第二只老鼠说道，"如果我们在这种局面开始之前就死了，那倒要好些。但其中ณ毫无可疑之处。大家都说这是阿斯ั兰的命令，我们也已๐经看见过他。我们并不认为ฦ阿斯兰会喜欢这种局面的。咳，我们——我们要阿斯兰回到纳尼亚来。"๙
"๙这是干酪，陛下，";第一只老鼠说道，"可是东西不多，恐怕你多吃了会口渴。"๙干酷之后，它们又喂国王吃燕麦饼和鲜黄油，然后又给他喝些酒。"现在把水递上来，"第一只老鼠说道，&ุquot;๙我要给国王洗洗脸。脸上有血迹。"
一个巨大的、金色胡须的人头马，前额上是人的汗珠，栗色两肋上是马的汗水，他直奔到国王面前，这才停下步来，低头鞠躬。"国王万岁。&ุquot;๙他用公牛一样深沉的声音呼喊道。
"你听！"珍宝说道，把脑แ袋侧向一边，把耳朵朝前竖了起来。
芸芸众生涌过来了，他们愈走愈靠近站在地上的繁星，他们的眼睛便愈来愈明亮。但，当他们走到阿斯ั兰跟前时，每个人都会在两桩事情中ณ碰到一桩，不是这样，便是那ว样。
他们大家都笔直地瞧着阿斯兰的脸；我想他们必须如此，没有选择的余地。有的瞧着阿斯兰时，脸色可怕地变了——这是由于害怕和憎恨；会说人话的野兽倒是例外，害怕和憎恨的脸色出现了一秒钟还不到。你能ม看见它们突然变成不会说人话的野兽了。它们就成了普普通通的动物。所有的动物，凡是这样瞧着阿斯ั兰的，都突然转向右面，也就是到了阿斯ั兰的左边，在阿斯兰巨大的黑影里销声匿迹了(正如你所听说的)，这黑影儿是向门口左ุ边儿泻开去的。孩子们这就再也见不到เ它们了。我不知道它们变成了什么。但，其他的动物目不转睛地瞧着阿斯兰，心里也爱着阿斯兰，尽管有几个同时心里也非常害怕。所有这些动物，进到门里，站在阿斯兰的右边。其中也有些古怪的家伙。尤斯ั塔斯ั甚至认出了一个小矮人，他当初就是帮着敌人用箭射杀马儿的小矮人之一。但他也没有时间去为ฦ这种事情纳罕(无论如何，那ว也不是他的事情)แ，因为ฦ另有一大喜事使他把其他一切事情都丢在脑后了。现在走过来拥挤在蒂莲和他的朋友们周围的快乐的人们之中，都是那ว些早ຉ已被认为死去的战友：有人头马龙威特和独角兽珍宝、善良的野猪和善良的熊和千里眼老鹰，亲爱的狗儿和马儿、小矮人波金等。\"“更深入更高！”龙威แ特大声呐喊，蹄声隆隆地向西边驰去了。虽然他们不了解它，但它这话却不知怎么的使他们浑身激动。野猪高高兴兴地向他们咕咕哝哝地说话。熊正要唠叨它仍旧搞不明白时，看到เ了他们背后的果树。它赶快摇摇晃晃地走到那些果树跟前，毫无疑问，它找到เ了它十分懂得的食物。但狗儿们摇着尾吧留แ下来了；波金也留下了，跟大家握手，诚实的脸上满面都是笑容。独角兽珍宝把它白发苍苍的脑袋靠在国王的肩膀上，国王在珍宝的耳朵边低声说话。接着，大家把