她停止讲话，思索ิ答案，但并没有想出符合逻辑的回答。
“为手术，为ฦ本森。他们自作主张就动了手术。我从一开始——从该死的一开始——就告诉他们那是个ฐ馊主意，可埃利斯ั、莫里斯和麦克弗森都想进行手术。他们一个个趾高气扬，特别是莫里斯。当我在康复房里看见他两眼紧盯着本森——本森扎着绷带，脸色如土——我简直快要疯了。”
“他刚下去。”
罗斯是休息室里唯一的女的，她的到来使房间里的男人气氛发生了微妙的变化。她感到烦恼的是就她一个是女的，而且男人们因为她的出现变得更加安静，更加礼ึ貌，变得不再那样快活，那ว样吵吵闹闹。其实她从未在他们嚷嚷的时候指责过他们，并且她不喜欢感到自己像个多余的人。她似乎感到自己้从来就是多余的人，即便在她很小的时候也是如此。她的父亲是个外科医生，他从不隐瞒自己生女儿却没能ม生儿子的失望。儿子才会符合他制订的生活计划。他可以在星期六早ຉ上带儿子去医院，带他进手术室——这些都是你带儿子才能ม做的事。可女儿是另一回事，是不适合做外科医生的一个复杂的存在物，因此，多余…
“我讨厌这一切，”埃利ำ斯说“医院政治。”
“听着，”埃利斯说“我们尽我们的所能。治愈他的病是件了不起的事，但我们做不到เ。我们只能帮助他部分治愈，但我们也将尽力而为ฦ。我们要帮助他，这个世界本来就不是十全十美的。”
埃利ำ斯叹了口气，他戴上眼镜，朝离去的护士皱皱眉头。“我想这该死的医院都知道了。”
莫里斯看看手表。“恐怕不是，大早ຉ了点。”
《喀迈拉的世界》
喀迈拉（cນhimera）：古希腊ຘ神话中一个长着狮子头、羊身体、蛇尾吧的吐火怪物。喀迈拉因其形象特征而被引申使用在生物学研究领域，成为ฦ非常常用的术语，意译成中ณ文就是“嵌合体”（chimera），指的是来自不同的个体生物分子、细胞或组织被结合在了一起，合成为一个生物体。基因重组、克隆技术均与此有关。
随着时间的推移，她不再觉得在他身边表现轻浮有什么乐趣，一切都变得茫然而又令人沮丧。她觉察了所有的迹象：她在医院的工作更忙了，只得取消和他的约会；真的和他见面时，她又厌烦他的浮夸、他的无休止的冲动、他的衣着和他的汽车。她会隔着餐桌打量他，试图去发现她曾经看到的东西，她再也找不到了。昨晚她结束了此事。他俩都知道这个ฐ时刻会来的，并且——
“你说话呀，”格哈得说。
“我不知道说什么…是所有的好人来帮助病人的时候了。敏捷的棕色狐狸跳过瘫痪的青蛙。我们都在走向天上的那ว条最后的共同之路。”她说到这里停了下来。“够了吗？”
“再说几句。”
“玛丽，玛丽，恰恰相反，你的花园怎会艳丽？对不起，其它的我记不得了。这小诗后面怎么讲的”她大声笑了。
“行了，我们调好了。”
她抬头望望扬声器。“你会参加最后阶段的接合吗？”
“可能去，”格哈得说“如果一切顺利的话。罗杰急着要给他服镇静药。”
她点了点头。接合是本森治疗过程中的最后一个ฐ阶段，服用镇静药必须在它结束之后进行。昨晚午夜之ใ前，本森保持镇静是使用苯吧比妥鲁米那的缘故。今天上午他会头脑清醒，等待接合。
“接合”一词是麦克弗森发明的，他喜欢计算机术语。接口是两ä个系统或者说是计算机和效应机械之间的边界。就本森而言，它几乎是两ä个计算机的边界——他的大脑和用电å线接到เ他肩膀上的小计算机之间的边界。电线已接上，但开关尚未打开。一旦打开，本森一计算机一本森这条反馈电路就算起用了。“麦克弗森把这看作是许许多多病例中的第一个，他计划要从器质性发作搞到精神分裂ฐ症患者，再到เ精神发育不全的病人，直止失明病人。发展图表都挂在他办公室的墙上，包括未来五年的技术设想。他打算在连接中使用日益完善的计算机，最后他将着手诸如q模型这种连罗斯都觉得靠不住的项目。
但今天的切实问题是四十个电极哪一个来阻止发作。现在谁也不清楚，这将由实验来决定。
手术过程中，电极已被精确地安置到เ几毫米的目标区内。这是一次成功的手术移植，但就大脑的细胞密度而论，这又是远远不够的。一个脑神经细胞的直径只有一微米，一毫米的空间里有一千个神经细胞。
从这个角度出发，电极只是被粗糙地装了进去。这种粗糙意味着需要安置许多电极。我们可以假定，如果你在笼统而言的正确区域内放置几个ฐ电极，那ว至少会有一个电å极处于精确的位置来阻止发作。试错刺๐激法将会决定哪一个是可以使用的合适电极。
“病人来了，”格哈得在扬声器里说。不一会儿，本森坐着轮椅来了，身上穿着一件蓝ณ白条的浴ภ衣。他似乎很活跃，僵着手朝罗斯挥挥——他肩膀上的绷带把他的手臂扎得无法动弹。“你感觉如何？”他说完笑了。
“这话该我来问你。”
“我在这里问你几个问题，”他说。他还在笑，可讲话语气尖锐。罗斯