第 5 章(1 / 2)

加入书签 本章报错

翻译官强烈推荐:

大型会谈结束,双方有部ຖ分企业代表想要借此机会,单独聊聊,组织者却并没有做足够的准备,不得以之下,我和一起来的两ä个同学临危受命。

那天的会议,他可真是神气,一个ฐ人充当中法双方发言者的翻译,反应迅速,思维敏锐,用词准确,几乎乱真的巴黎口音,而更让人印象深刻的是他对会谈现场的调度和掌握,松紧有驰的节奏,针锋相对的讨论,无伤大雅的笑话,程家阳游刃有余。我知道,原来翻译其实也๣是会场的司仪。

作报告的程家阳,在我们这个全国第一的外语学院也是鼎鼎大名,他现在身为外交部ຖ高官的父母亲从业的最初ม都是本校毕业的高级翻译,父亲法文,母亲英文,程家阳从小就生活在三种语言的环境里。在关于程家阳的传奇里,除了这些得天独厚的条件,还有他的聪明,勤奋,谦虚和刻๑苦,可惜此人在我们入学的时候已经远赴巴黎三大留学了,老师们在课堂上说起他,女生们便拄腮冥想,男孩子们就不服气地说,老师๲,那些是老掌故了,属风流人物还看今朝啊。

我坐在图书馆里,背书๰背的有些疲劳,随手翻翻字典,这是个老习๤惯了。看到的一个单词是,fatalité,名词,宿命,命运,厄运。

这世界的某一个ฐ角落,一定有一个不知自己幸运的女人,把这个ฐ人伤成这副样子。

而在世界ศ的这一个ฐ角落,一个ฐ女人被一个ฐ跟她接吻之ใ后呕吐的男人彻底伤了自尊心。

我决定,从现在起,厌恶。

我听见成家阳的呻吟声,听不清楚,不知道是中文还是法文,仔细辨音,原来是“水”。

我说:“哪有?”

他闭着眼睛:“车里。”

我在他的车里找到矿泉水,拍他的脸,掰开他的嘴,将水灌进去,成家阳被呛得咳嗽,勉强坐起来,漱口,喝水。

然后看看我,眼神有些清醒。

“认识不?”我问。

他点头。

“我是谁?”

我不知道自己怎么想的,是希望他认出来乔菲还是不。

“夜总会的妹妹。”

得了,白吐了。

“心里难受?”

他点点头,看着我。他真好看。

我坐下来,屁股底下垫着他的外套。我们面向大海。夜幕下,海ร天相接,星子成双。

“是因为感情的事?”

“我见到她的未婚夫。”

老实人。

真奢侈,居然因为ฦ感情的问题摧残自己้。

“你这样对自己,她也不知道。”

“我不用她知道。她知道也等于不知道。”

逻辑题。

“不如找她谈谈。”

“又不是演电视剧ຕ。”

烂醉如此,还能抢白别人,果真是职业名嘴。

对啊,又不是演电视剧,可他的头居然低下来,靠在我的肩上。

我不会开车,似乎要在这海滩上等他到醒来,我冷了,在他的怀里找烟。找到的,我却抽不得,香喷喷的大麻。原来那天我看得不错。这天之ใ骄子过着什么日子?

他的手机响了,我接起来。对方说:“家阳?”是年轻的男ç声。

“噢,”我警惕蛮高,“你说他叫什么?”

“......我找家阳。”

“是不是个瘦白高个子?”

“你是谁?”

“小姐。你又是谁。”

“叫你身边的先生,我是他的哥哥。”

太好了,应该是救星。我把电话贴近程家阳,拍他的脸,他发出混沌的都囔声。

“就是这个状态。”我说。

“算了。”对方笑了,“我不打扰你们了。”

“等一下,你来接他吧。我们现在在城西海滩,26号公路口,南侧。”我准确地说出方位,“他喝醉了,不能ม开车回去。”

“好......”当然这是个棘手的情况,当然程家阳的这个ฐ样子让自己的家人吃惊,“我就到。”

“大约多久?”

“半个小时。”

我收了线,看看程家阳熟睡中的脸,说:“阿姨再陪你20分钟。”

在程家阳的哥哥到来之ใ前十分钟,我离开他,徒步向城里出发。黎明之前,公路上车子很少,偶尔有长途汽车经过,我看着车牌子,看有没有从家乡来的车。

这一夜,我学得一个ฐ教训,男色害人。我为ฦ了跟他“香香嘴๨巴”,小费泡汤了,仅仅能从那瓶黑方威士忌上得到เ若干提成,简直不足挂齿。而且,穿着短裙,脚๐蹬纤细高跟鞋的我要从这里一步步地走回城里。

这样想着,一辆白色的吉普车停在我旁边,一张脸຀伸出来,带着金丝眼镜,满斯文的样子,城市雅痞的扮相:“小姐,26๔号路口还有多远?”

这话问得没来由,到了会有路标啊,况且我认得这声音,这是程家阳的哥哥,这么看还满像的。说时迟,那ว时快,我这样想一秒钟时间也不到เ,将头转到另一侧,脚步不停

↑返回顶部↑

书页/目录

翻译官