“嗳，您怎么เ啦？”
“一个ฐ人吗？”
当我回到เ家里的时候，——他接着就讲，不用多加思索，因为所有详情细节都深深地印在他的脑แ海里，——我没有睡觉，我开始回忆这一天生的事：和玛格丽特的相遇、介绍、她私下给我的诺言。这一切生得那么迅和意外，我有时还以为是在做梦呢。然而，一个男人向玛格丽ษ特那样的姑娘提出要求，而她答应在第二天就满足他，这也不是第一次。
“是不是您觉得这个ฐ故事无聊？”
“唷！我记起来了！”玛格丽特微笑着说，“那ว时候不是您可笑，而是我爱捉弄人，就像现在一样，不过我现在比过去好些了。您已๐经原谅我了吧，先生？”
“不过，夫人，”我弯了弯腰，好不容易讲了一句勉强听得清的话，“我有幸早ຉ已被人介绍给您过了。”
“差不多就像这么个季节，这么个ฐ傍晚，我认识了玛格丽ษ特。”阿尔芒对我说。他陷入了遐想，我对他说话他是听不见的。
阿尔芒大病初愈，高烧乍ๅ退，身体还极度虚弱，在精神上不能让他过于激动。春天大自然欣欣向荣的景象围绕着阿尔芒，使他情不自禁地回忆起过去那些欢乐่的景象。
“就这些吗？”
“熟悉得很！”他们说这句话的时候，有时脸上还带着那ว种含义显而易见的微笑。
长裙、开司米披肩、饰，一下子都实完了，快得令人难以置信，可是没有一件东西是我用得着的，我一直在等待。
我默默地混进了这堆纷乱ກ的人群。我在想，这情景生在这个可怜的女人咽气的卧室近旁，为的是拍卖她的家具来偿付她生前的债务，想到这里，心中ณ不免感到เ无限惆怅。我与其说是来买东西的，倒不如说是来看热闹的，我望着几个ฐ拍卖商的脸，每当一件物品叫到他们意料é不到เ的高价时，他们就喜笑颜开，心花怒放。
不幸的是，那ว些神秘的事情已经随着这个ฐ绝代佳人一起
时间还早，可是房子里已经有参观的人了，甚至还有女人。虽然这些女宾穿的是天鹅绒服装，披的是开司米披肩，大门口还有华丽ษ的四轮轿式马车在恭候，却都带着惊讶、甚至赞赏的眼神注视着展现在她们眼前的豪华陈设。
在普律当丝表她的高论时，玛格丽特注意地打量着我。
“我亲爱的普律当丝，”我回答说，“您简直是在胡扯。”
“您这套房间布置得很漂亮，”普律当丝抢着说，“我们可以看看您的卧室吗？”77๕88小说网7๕78๖8xiaທoshuo
“可以。”
普律当丝走进我的卧室，她倒并非真要参观我的卧室，而是要赎补她刚才的蠢话，这样就留แ下玛格丽特和我两个ฐ人了。
于是我问她：“您为什么要带普律当丝来？”
“因为看戏时她陪着我，再说离开这里时也要有人陪我。”
“我不是在这儿吗？”
“是的，但是一方แ面我不愿意麻烦您，另一方แ面我敢肯定您到了我家门口就会要求上楼ä到我家，而我却不能同意，我不愿意因我的拒绝而使您在离开我时又有了一个埋怨我的权利ำ。”
“那ว么您为什么เ不能接待我呢？”
“因为我受到严密的监视，稍不注意就会铸成大错。”
“仅仅是这个ฐ原因吗？”
“如果有别ี的原因，我会对您说的，我们之间不再有什么秘密了。”
“嗳ã，玛格丽ษ特，我不想拐弯抹角地跟您说话，老实说吧，您究竟有些爱我吗？”
“爱极了。”
“那ว么，您为ฦ什么เ欺骗我？”
“我的朋友，倘若我是一位什么公爵夫人，倘若我有二十万利弗尔年金，那ว么我在做了您的情妇以后又有了另外一个情人的话，您也许就有权利来问我为什么เ欺骗您；但是我是玛格丽ษ特·戈ຖ蒂埃小姐，我有的是四万法郎的债务，没有一个ฐ铜子的财产，而且每年还要花掉十万法郎，因此您的问题提得毫无意义，我回答您也是白费精神。”
“真是这样，”我的头垂在玛格丽特的膝盖上说，“但是我疯似地爱着您。”
“那么เ，我的朋友，您就少爱我一些，多了解我一些。您的信使我很伤心，如果我的身子是自由的，先我前天就不会接待伯爵，即使接待了他，我也会来求您原谅，就像您刚才求我原谅一样，而且以后除了您我也不会再有其他情人了。有一阵子我以为我也许能享受到เ六个ฐ月的清福，您又不愿意，您非要知道用的是什么เ方แ法，啊，天哪！用什么方แ法还用问吗？我采用这些方แ法时所作的牺牲比您想象的还要大，我本来可以对您说：我需要两ä万法郎；您眼下正在爱我，兴许会筹划到的，等过后可能就要埋怨我了。我情愿什么都不麻烦您，您不懂ฦ得我对您的体贴，因为ฦ这是我的一番苦心。我们这些女人，在我们还有一点良心的时候，我们说的话和做的事都有深刻的含义，这是别的女人所不能理解的；因此我再对您说一遍，对玛格丽特·戈ຖ蒂埃来说，她所找到的不向您要钱又能还清债务的方法是对您的体贴，您应该默不作声地受用的。如果您今天才认识我，那么เ您会对我答应您的事感到非常幸福，您也就不会盘问我前天干了些什么事。有时候我们被迫牺牲肉体以换