“我是以英语为媒介学的日语，结果比哥哥掌握得更快。”
奈美以这句佐藤夫人没说过的话结束了自己的转述。
来到了须磨的佐藤家门口时，奈美认出了那ว两个上次来时没认出的字。那就是“听浪亭”匾额上的署名：
佐藤夫人虽然并没开口说要看看，但她内心一定是十分怀念这个瓷壶和瓷盘的吧。既然已经给了人，对方又是儿媳妇的娘家，如果说想看看的话，今川家会乐意拿给自己看吗？佐藤夫人内心或许有过这样的顾ุ虑。可现在这两件东西已经被拿出了今川家的大门，是在归还时顺便带到เ须ี磨的佐藤家，何况佐藤家的儿媳妇芙美也在一起，一切就都显得顺理成章了。
“快要忘记的事情，正在尽力回忆呢，说不上很准确的了，但大致是不会错的。……我父亲当时说了这么一句后，沉默了一会儿，然后又嘟嘟囔囊地说了些感想似的话。我只是零零碎碎地记住一点。再说，我父亲本就说得零零碎碎的。”
“真拿你没办法，你偏要听这一段。……当时说了我一生中最重要一段台词。我说，井崎先生突然打电话来，说：是实在是对不起你，可我相信自己้的选择，离开了军队，今后我就是被追捕的逃犯了。……由于我们是相亲相爱的恋人，所以不能眼睁睁地看着你遭受不幸，请你将以前的事情全都忘了吧。我绝没有背叛祖国，相反，我是在挽救祖国，只不过我选择了一条艰难的道路。别人我可以不管，但我还是要让你知道。本来我也设想过悄无声息地从你眼前消เ失的，可还是想跟你道个别，跟你说一声：再见了。……我对父亲说到这里的时候，眼眶一热，眼泪就扑簌簌地掉了下来。这倒不是演戏，现在想起来，是我自己被自己编造出来的井崎大尉的表白所感动了吧。”
“是啊。……一部分是逃难来的，也有乘农闲时来上海找事做的，上海ร的人口流动性很大。还有就是祖先的忌日啦、清明、冬至啦，传统节日很多的，每逢这种日子，大家都要聚到เ继承家业的长子家来的。张先生和白先生恰好又都是长子。祭祀活动只要一天就够了，可如果是乡下赶上来的，就要住几天再回去了。……反正这两家都很热闹的。白先生家有一位亲戚，是个年龄和我差不多的姑娘，日语说得很好。……我有时就站在阳台上和她聊天。据说她和她哥哥都去日本留过学。……有时她挥挥手说：‘明天我要回去了，不远的，就要来的’，看来她不是常住在那ว所房子里的。”
“临时的？哦，是逃难来了吧？”
佐藤夫人说了两遍“腥风血雨”，这和现在的她所透出的氛围格格不入。
佐藤夫人又加了一句。
“话是说得很婉转的。……我婆婆说，现在金川ษ家还没分财产，到เ了要分财产时，最好将两件东西要回来。”
芙美欲言又止。
如果是一般的夫妇，大概就在这种磨磨蹭蹭的状态下蹉跎岁月了。
但在这方面，妻子兰友的想法与他正相反。
奈美反省过自己作为一个妻子的不合格的地方，其中之ใ一就是她根本不知道丈夫除了工ื资之外的收入。从伦敦回国后，康夫就升任课长了。
奈美问道。
刚开始奈美还有些朦胧猜想，由于父亲曾在英国留学，会不会是他在英国的某个拍卖会上买下的呢？与之成对的东西仍在伦敦，那ว就是史密斯ั医生家里的那两件，这种可能ม性也不能说没有。
一九四一年——也就是昭和十六年，那时，奈美的母亲应该是三十三岁。奈美的父亲由于是做药材生意的，所以无论是在战前还是在战时都常去中国。奈美在小时候，常听父亲说起上海的事情，好像比他在英国留学的事说得还多。这时，母亲就会在一旁自言自语地说：
“其实，我父亲的藏品中，也有两件图案花纹一模一样的东西。”
“这么说，图案是用颜料或者别的什么东西画在瓷器表面的？”
“大家都是从行商开始做起的。在语言不通的国家里，他们肩扛着西服面料，挨家挨户地上门推销，想来真是十分艰苦，可大家都干得十分卖力。到了一九三六年，就在神户建起了清真寺。……”
听着哈莉儿的叙述，奈美觉得这简直是一部民族叙事诗。
“哦，原来你是做这方面生意的啊。”
“为了做生意么เ，不懂汉字怎么成呢？”
可见在他的心目中ณ，巴黎和纽约都是远不及伊斯坦布尔的。
“paris”司机随口喊出世界名城的名字。
奈美问道。
而给瓷器上青花时，是直接画在器物表面的，最后所形成的色彩另当别论，其图案绝非偶然形成的。至少是直接反映出描绘人的构想的。
在奈美的印象中ณ，重庆是在群山之中的，不可能有能和外国做生意的场所。
“有港口啊。是内河港口。顺着扬子江往下，就是三峡——从古到今都很有名的观光胜地，而游船就是从重庆出的。”
林辉南答道。
“可在战争年代里，扬子江的下游是日军占领的吧？”
“正是。重庆是不可能ม有能做对外贸易的港口的。这里所说的走私，是指空中ณ的走私。”
“空中？可是……”
奈美大脑中ณ的时代感很乱。她听说在战前，民间航空是极为贫弱的。她怎么也不能将战时的天空和走私联系起来。
“国民政府在日军的进攻下逃到了重庆