在约定的那天，上午九点钟，安德烈公爵来到เ接待室求见阿拉克切耶夫伯爵。
2法语：社会救济委员会。
此时，比利宾作为一名外交官待在本军的大本营内，他的这封信虽然是用法文写的，文内包含有法国的戏言和特殊表现法，但是在自我谴责和自我嘲笑方面，他却怀着俄国所固有的无所畏ั惧的态度来描述整个战役。比利宾写道：外交官的dis91使他痛苦，他身边能ม有安德烈公爵这么一个忠实可靠的通讯员，他感到无比幸福。他可以向他倾吐他由于目睹军内生的事情而积累็的生活感受。这封信是在普鲁士——艾劳战役之前写就的，现在已๐经是一封旧信了——
“不，请您原谅，小孩还没有复原，现在我不能离开他。”他走到门边，想了想，朝儿童室瞥了一眼。公爵小姐玛丽亚还站在床前，轻轻地摇着小孩让他安睡。
“你禀告公爵：开始临ภ盆了。”玛丽ษ亚·波格丹诺夫娜意味深长地望望派来的仆人，说道。吉洪走去，并且禀告公爵。
“亲爱的，上帝是大慈大悲的。”保姆在神龛前面点起几支涂上一层金色的蜡烛，之后在门旁坐下来编织长袜子。公爵小姐玛丽亚拿起一本书来阅读。只是在听见步履声或者说话声时，公爵小姐才惊恐地、疑惑地看看保姆，而保姆却安抚地看看公爵小姐。这栋住宅的每个角落的人们都满怀着公爵小姐在自己房里体验到的那种情感，大家都被它控制住了。根据迷信思想，知道产妇痛苦的人越少，她遭受的痛苦也就越少，因此大家都极力地装ณ作一无所知的样子，谁也不谈这件事，除了在公爵家中起着支配作用的那种持重和谦恭的优良作风之外，在所有人的脸上可以看出一种共同的忧虑、心田的温和以及当时对一件不可思议的大事的认识。
“可不是，催促别人出动，出动了，又没头没脑地站在战地中ณ间，——这些可恶的德国人把什么都搞混了。真是一帮头脑不清的鬼东西！”
虽然纵队的长之中没有任何人走到เ队伍前面去和士兵们谈话正像我们在军事会议上看见的那样，纵队的列位长心绪欠佳，并对他们采取的军事行动表示不满，因此只是执行命令而已，虽然士兵们像平时一样都很愉快地去参加战斗，特别是去参加进攻的战斗，但是长们都不去关心使士兵开心的事。大部ຖ分军队在浓雾之中行走了一小时左右后，应当停止前进，但在各个队列中蔓延一种令人厌恶的极为紊乱的意识。这种意识是怎样传播的，很难断ษ定，不过这种意识一成不变地、异常迅地泛滥着，就像谷地的流水难以觉地、不可抗拒地奔流不息。这一点是无容置疑ທ的。如果俄国的军队缺乏็盟邦，孤军作战，那ว末，十之ใ八九，在这种所谓紊乱的感觉变成共信之前，还要度过漫长的时间，但是现在大家都怀着诚挚的异常高兴的心情把这种紊乱的原因归咎于头脑แ不清的德国人，大家都深信，这种有害的紊乱是香肠商人辱骂德国人的外号一手制造的。
“她不太舒服，”布里安小姐面露愉快的微笑，说道，“她不会出来。在她那种情况下，这是可以理解的。”
“废料……或者是个傻瓜！……”他说道。
“上哪里去呢？”
“总而言之，应当让这个嗜血成性的士兵倾向仁爱的观点。”比利宾说道。
将军和士兵的视线相遇了。将军怒气冲冲地向下拉着那条系得紧紧的腰带，他沉默起来了。
“将军，我必须执行命令。但是，我不应该忍受……”
索ิ尼娅ๅ和胖乎乎的彼佳笑得躲藏起来，不敢抬头。
大多数客人都望着长辈，不知道应当怎样应付这场恶作剧。
“我非常高兴，我没有到เ公使那里去，”伊波利特公爵说道，“令人纳闷……晚会真美妙，是不是，真美妙？”
2法语：您父亲对这件事的看法。再会。
其一，在身世、财产和名位方面，这门婚事并非美满的。其二，安德烈公爵已经过了中ณ年，身体孱弱老头子对这一点特别ี加以强调，而她却很年轻。其三，他不忍心把儿子许配给这个小丫头。其四，即是最后一点，父亲讥讽地望着儿子时说，“请你将这门婚事延缓一年，去外国走走，疗养一个ฐ时期，给尼古拉公爵寻求一位德籍家庭教师，这原来也就符合你的心意。然后，如果爱情、情欲、执拗脾气，真是大得很，你就娶亲吧。这是我的最后的叮嘱，记住，最后的……”公爵结束讲话时所用的口吻表示ิ，无论什么事物也不能强迫他改变自己的决定。
安德烈公爵清楚地看到，老头子指望，他的感情或者他将来的未婚妻的感情经不起一年的考验，或者他本人——老公爵在此以前去世，他于是决意履行父亲的遗志：求婚之后将婚期延缓一年。
安德烈公爵在罗斯托夫家中呆了最后一晚以后过了三个礼ึ拜便回到彼得堡。
翌日，娜塔莎向她母亲说了心里话以后，整天等候博尔孔斯基，可是他没有来。第二天，第三天依旧ງ如此，不见人影。皮埃尔也没有来，因为娜塔莎不知道安德烈公爵到他父亲那里去了，所以她没法说明他不赴约的原因。
这样过了三个礼拜。娜塔莎不想到เ任何地方去，就像个幽灵似的，她觉得闲散无聊，闷闷不乐่，在几间房屋里面走来走去，晚间她背着大家，悄悄地哭个不停，也不到母亲那里去了。她时常脸红，心里很激动。她仿佛