第二十八章:纸条(1 / 2)

加入书签 本章报错

地球生存笔记强烈推荐:

但是,无论无何,他也无຀法相信这个ฐ班上数一数二有如女神般存在的女孩竟然会这么主动地坐到自己้身边,让自己้承受着来自身前身后的那上百道带着杀气的目光,成莫言甚至忘了刚才林夕颜๨对自己说的是什么,他的心中一阵慌乱:‘难道是祖坟冒青烟了吗?难道是我这个月犯桃花了?她为什么会坐到เ我身边?’

教室内顿时哗然,因为今天,在林夕颜身上发生了太多的第一次,这是她三年来第一次这么晚来上课,也是第一次坐到中间往后的位置,更是第一次坐到男同学的身边,与学校同许多在周末就踏上那些停在校门口的豪华车的女孩子不同的是,林夕颜在这三年里甚至都没有谈过男朋友,听说她的家境不算太差ๆ,却又没看到她有超出学生身份的装扮或者物品,而她的学习๤一直都是这么เ优越,这也是她成为众多男生梦中情人的原因之ใ一,而其二,以她并不算出色的管理能力及组织能力可以当了三年的班长,自然也少不了这些男同学们的投票支持。

陈国彬的右手有点颤抖了,在他看来,得到文学贴吧吧主ว认可的译文水平肯定不会差到เ哪里去,而且他还给了这么高的评价,谁知道,自己只是贪一时方便外加想试验一下翻译的效果另外再赚些钱,但是,给自己戴个高帽子合适吗?这时候,他已๐经把9527的劳动成果当成了自己้的。

是的,三百五十一个贴子,每个贴子都是一本世界ศ名著的翻译版,用个性的描写方แ式翻译名著,即符合天朝的阅读习惯,又能达到เ准确细致的翻译意图,且文辞华美,符合时代潮流!因此我特别ี资询过一个资深翻译,他告诉我,达到这种水平的翻译,即使是一个专职翻译,一天也只能翻译万把几千字,否则根本无法保证质量,我粗略统计了一下,这一夜间出现在我们文学贴吧里的译文,至少有上千万字,这意味着什么?意味着至少有数十个人一齐为此付出了数十天的劳动。

9527与穆尼克斯的交谈还在进行着,同步的翻译也传到陈国彬的耳中:“你们西班牙的足球很不错,今年打得很牛,都世界ศ杯夺冠了…”

在班上,能ม令陈国彬佩服的人并不多,这林夕颜却也能算是其中一个,她的成绩一直很好,听说家境也不差,但是待人接物却彼为适宜,没有大多数女生的坏脾气,更不谈那ว吸引了大多数同学目光的相貌和才华,单只是自己班上,对她暗恋的男同学也๣不知道有多少个ฐ,她拒绝过的追求又何止十数次,尽管,陈国彬一直克制着心里的种狂热而又有点愚蠢的想法,他是,他还是无຀法抹去面对她时那ว种特别的感觉,这些从自己口中ณ说出却不是自己说的话要是被她听到了,会怎么样?一笑而过或是再也不理自己?

“这,这…这种什么事啊?”陈国彬说不出自己心里的感受,让一个小女孩子帮自己去解手?即便她在控制着自已的身体,还是难以让人适应,这真是有点怪怪的,又有点难为情,嗯,还带有一些羞恼成怒,他尽量让自己的心情保持平静,然后用柔和的声音说道:“呃,这样的事情以后还是让我自己来的,毕竟这有点,有点少儿不宜,而且你应该知道男女有别,你不应该随便裸露我的身体,这会给我和别人的心灵造成创伤,而且你答应过我不会乱脱๳我的衣服…”

陈国彬现在很是理解外交官的困难,因为他体会到了交涉是极为复杂的过程,而与一个小女孩的交涉更为甚,即便她可能是鬼或者其它古怪的东西,但是,一切都无法改变她的心性,她充满着无຀限的想像力,对网络极为沉迷,不讲道理且一旦认定就不经易作出改变…虽然她这样的存在似乎ๆ不受未成年人保护法保护,可是,明显处于弱势的陈国彬同样拿她没办法。

陈国彬从来没有像现在这么เ痛恨自己的英语水平,即便是在六级考试一次次挂掉后也没有什么感觉,他并不适应自己审核的身份,尤其在无຀数次因为一个语法不知道是对还是错后又是百度又是谷歌的疯狂搜索之后,慢慢的,在多次证实9527的语法没有问题后,他的惰性开始发挥作用:描写环境什么เ的地方直接跳过,对话只扫一眼,看不懂的单词用鼠标一扫,明白个大致上的意思就成;觉得不对的语法甚至连搜也懒得搜,明显翻得雷人的地方,也就是对9527提个ฐ要求,文档上即时更正,而且之后便一直没有重复过同样的问题๤…也就是这样过了一个小时之后,他总算跳着把9๗527版的英文《西游记》给看到了结尾。

“什么?sununderstandingsky,这是孙悟空?太阳理解天空倒是挺有哲理的,但是这个ฐ用来当名字似乎有点…如果悟是明白,理解,那ว空就是天?你这也算是翻译?太扯了吧?”陈国彬很快就表示了自己的不满,就在他看到孙猴子拜师的时候。

‘呛死人啊!’陈国彬只觉眼鼻喉都是剌辣感,却又不敢起身逃开,只好强忍着咳意,任眼泪眼眶中喷涌而出,顺着脸庞向下巴滑落,同时数滴清澈的鼻涕也๣因为受不了烟雾的剌激,从他的鼻孔里探了出来…他只好一手抹眼,一手抹鼻,对着那尊根本就无法分辨原貌的佛像祈祷起来,至于形像?管他的,反正这里没有人认识自己!

念头一起,陈国彬立即转身快步冲进小庙,这是他第一次进到เ这种地方里,只见庙的正中整齐摆放着一大二小三个香炉,居中ณ的那个大香炉里插着三支拇指粗半人高

↑返回顶部↑

书页/目录

地球生存笔记