的情人，他们将一面看着海ร一面吃午饭，然后把行李送到船上去。五点钟，船便要
直到เ天亮他才入睡；一缕阳光射进他的房中，把他惊醒，卖鸟人笼子里的鸟叫
“早上好……”她低声说，没有动。
芳妮狂热地奔向他，见他一脸的冷漠，又忽然停住了。他们愣了一会儿，惊异，
服地睡上一觉时，忽然有人拍打百叶窗，小约瑟夫惊恐地大叫：
在门口，他一边吸着最后几口烟，一边告诉他上个礼拜日他们邀请芳妮和放假
对像你这样的美男子烦透了……你尽管走好了，我决不拦着你……带着你的妻子滚
她挣脱开来，还是不依不饶：
家的头衔，法兰西研究院院士，荣誉勋位第三级获得者以及许多外国头衔。败家子
塞沙利一边走，一边打听他的艺术价值。他是一流的艺术家；不用说，价钱一定要
就会漾起宠爱的光芒。为了减轻兄弟子女过多的负担，他把她接来同自己一起生活，
老是在笑……噢，不是许多女人那种挑逗的、矫揉的大笑，而是真正洋溢着青春和
癖在她身上留下了痕迹，并且保留แ下来。她卷烟的方式就是从阿扎纳那ว里学来的，
大家闲聊起来。芳妮看见情人对待这些人的态度后放下心来，对他在这些艺术家，
搜寻，在洞穴里搜寻，用一种猎犬样的精练的残酷寻觅小动物们的巢穴。当他饥肠
那顽强愚蠢的头脑，简直就像海啸声在一个蚌壳的螺纹里振荡一样；而且，简直没
皮拉利的双重监督争了光。
快艇和威尼斯轻舟，草坪前有一幢大别ี墅，房间的装饰和家具都异常华美。镶嵌着
理解他的苦衷，会怜悯他和他的艰难，并帮助他痛苦地履行这一义务。
当天他便写信给芳妮，告诉她他的父母不能再继续给他津贴了，他以后只能靠
还有她是多么เ美丽ษ，身材有多棒：
可怜的塞沙利在把城堡推向毁灭后能让它重新兴旺发达起来，她一定会很高兴的。”
总是背过脸去不答话。他常怒责他的情人不该对于这个匪徒还保留着好感，她就不
不过，雕刻家伏拉芒才是葛辛真正的情敌。关于这个人，他只知道他像自己้一
法兰西研究院院士头衔、荣誉和名气来交换这满头卷发和这金色的面容……”
曲……噢!青春，青春……”
“那么เ，什么เ时候再见呢？……”她盯着他的眼睛问。他急着离开，正想用一
走，她一直把他送到门口，完全没有刚才那种疯狂的女农牧神的样子，相反十分温
瞥见他向摊开的投去焦虑不安的目光，她立即说：“哦!我不会打搅你的
预备开始用功的时候，有人在外轻轻地敲门。门开后他看见一个穿着时髦轻装的女
束白色茉莉花伸到了他的鼻子下。
笛和在这个ฐ夏天的夜晚显得笨重不便的山里人的装束。一个ฐ日本女人，眼神轻佻，
我回答：
“我。”
警察分局长对我说：
“把他领回去吧。”
“对不对，孩子？”
路瓦大妈大发雷霆：
“你是疯了，还是喝多了！还有比这更蠢的事吗？你难道是想让我们贫困得死
去吗？你认为我们很富有吗？你认为ฦ我们吃的面包太多了吗？睡觉的地方แ太大了吗？”
弗朗索沃的眼睛盯着自己的鞋子，没有回答。
“你这个该死的家伙，看看你那ว样儿！再看看我们！你的船破得就像我的漏勺！
你居然还有兴头去捡别人扔在阴沟里的孩子玩！”
可怜的人，其实，这些话他全都早已๐经对自己说过了。他不想再解释什么了。
他就像一个在听对自己的宣判ศ的犯人那样耷拉着脑袋。
“麻烦你把这个ฐ孩子给我送回到警察分局去。如果分局长不肯把他收下，你就
对他说是你的老婆不答应。你明白了吗？”
她手里攥着长柄的小平底锅，作出威胁的手势，朝他走过去。
船家答应遵从她的意思。
“好啦，求你别生气啦。我原以为我做对了。看来，是我弄错了。
“别再讲了，你是不是应该立刻把他送回去？”
老实人顺从的态度稍稍平息了路瓦大妈的怒火。也可能ม是她想象到了自己้的一
个孩子被孤零零地扔在了大街上，可怜巴๒巴地望着过往的行人。
她转过身去把长柄小平底锅放在火炉上，口气粗暴地说：
“今天晚上看来是不可能ม了，警察分局已经关门了。既然你己经把他带回来，
你就不能再把他送回到เ街上去。我们就留他过这一夜，不过明天早上……”
路瓦大妈的火气突然又大起来，她使劲地拨火……
“不过明天早上，我发誓，你非得给我把他送走不可！”
片刻的沉默。
女主人气冲冲地摆餐具，玻璃杯被碰得叮当乱响，刀叉随手乱扔。
科拉丽吓得一声不吭地缩在一个角落里。婴儿在床上啼哭，捡来的孩子专注地
看着烧得通红的炭火。也许打他出世以来，他还从来没有看见过火呢！
等他坐到了饭桌