“乔希——”她开始了。
1塞缪尔-约翰逊（17๕09～1784），英国作家、评论家、辞书编纂家，编有《英语词典》、《莎士比亚集》，作品有《伦敦》、《人类虚幻的欲望》等——译者注
乔治-萧伯纳
他认出了那栋建筑。他把它租出去的时候，那是一栋仓库。现在它的样子仍然像座仓库，只不过更加肮脏ู，更加破败，更加需要修缮。它看上去根本不是一家出售快乐的连锁店。
乔希抽着鼻子在凯迪拉克车里坐了几分钟，注视着行进的队伍。一条由á男ç男女女组成的人流不停地走进仓库里去，而第二条人流又从仓库里走出来。从人们的外表可以看出，他们来自三教九流、各行各业。对快乐的渴望是不分阶层的。不过奇怪得很，在那ว些从仓库里面走出来的人身上，那ว些差异就在很大程度上被抹去了。
然而，给乔希留下深刻印象的还是队伍的人数。在不到两天的时间里，快乐่学公司生意兴隆。快乐的生意正在蒸蒸日上。
乔希慢腾腾下了车，挤进队伍里。队伍穿过一扇用什么东西撑开的大门，走向建筑物内部。乔希一跨进门口，立刻停住脚步，目瞪口呆，任由别人把自己้推到一边。
仓库里面真是富丽堂皇。
那ว地板，不管看上去还是踩上去都像是玫瑰色的大理石。那ว墙壁，是绚丽多彩的中ณ性塑料，熠熠生辉。整个仓库前部ຖ已๐经被改造成了一个宽阔高大的候诊厅，而候诊厅的装潢更使它显得巨大无比。
就像火车站里的旅๓客一样，人们川流不息地踏上地板，向一个遥远的半圆型问讯台走去。问讯台左右各有一排大门。
整个大厅给人的印象不是庞大，而是宽阔，不是冷冰冰的美仑美奂，而是暖洋洋的欢欣愉快。乔希慢慢地转着身子，深深倒吸一口冷气，发出一种刺耳的声音。
墙壁上刻有两行荧光闪闪的诗句：
快乐者必将取胜，
必然如此，因为幸福从来都是孪生——
拜伦爵士1
1拜伦爵士（1788๖～184๒2），全名乔๒治-戈登-ๅ拜伦，英国诗人，代表作有《唐璜》、《恰尔德-哈洛尔德游记》等——译者注。
“这生意能赚大钱。”他喃喃地说道。
乔希根本没有意识到他把自己้的想法说了出来。直到身边有一个ฐ低沉悦耳的嗓音应道：“那ว是显然的，亨特先生。我们从事的是一种很有价值的服务。当幸福可以出售的时候，谁还会去买别ี的呢？”
乔希吓了一跳，急忙转过身来，面前这个人至少和乔希一样年纪，但是身体却健康得多，他脸上刻的全是笑纹而不是皱纹和鱼尾纹。
那人傲然地昂着头，头发已经灰白，但是一双乌黑的眼睛却充满睿智与和善。“我叫莱特。”他说“在这里由我为你服务。如果你有什么问题，我会尽力做出回答。比如，我想你已๐经知道这座建筑物的象征意义了吧。”他带着询问的口气停了下来，见乔๒希不说话，便又继续说道：“一副破败寒酸的外表——可是内部ຖ却绚丽多彩，温暖宜人。即使在我们当中最丑陋的人身上，都可以存在着美丽ษ和快乐。”
乔希让他领着自己走在地板上。莱特口若悬河，乔希却一言不发。他们走进一扇大门，穿过一条短短的走廊，来到一间小屋内。屋里地板正中单独放置着一把宽大的安乐椅，靠墙摆着一张桌子，桌旁是把直背靠椅。
“坐吧。”莱特指了指那ว把安乐椅。
乔๒希感激地重重坐到เ椅子里，擤着鼻子。
“伤风了？”莱特同情地问道，在桌旁坐了下来。他一边说下去，一边偶尔用眼睛瞥一下桌面：“我们一会儿就治好你的伤风，还有胃溃疡，呃？”
“你怎么知道？”乔希满腹狐疑ທ地问道。
莱特轻松地笑起来，笑声十分欢快。“如果你认为ฦ我做过什么เ调查的话，那么我可以告诉你，我并没有那ว么做。是那把椅子，你坐的椅子，那是我们特殊的、享有专利ำ的诊疗椅。”他的手在桌面上移动了一下。
有什么东西轻轻碰到เ了乔希的后颈。他一下子跳将起来往后看去，可是什么也没看到。他的手不由自主地摸了摸脖子，又软软地垂了下来，手心里湿漉漉的。“这是怎么เ回事？”他怒不可遏地问道：“你的‘诊疗椅’是什么เ意思？”
“坐下，亨特先生。”莱特温文尔雅地说道“椅子不会伤害你。快乐学是没有痛苦的，这也就是为什么这把倚子看起来确实是把椅子，而不是牙科诊所里那ว种由á钢铁ກ、铬和大理石制成的刑具。”
乔๒希战战兢兢地坐回椅子上去，不过这回他端端正正地坐在椅子前缘。“那ว很好。可是，这把椅子有什么用处呢？”
“它能准确而全面地向我提供任何坐在它上面的人的身体状况。”
“我不相信。”乔希厉声说道“这不可能！”
“你的意思是说，你什么เ都不知道。”莱特温和地纠正他的话。“这种椅子早在10่年前就在理论上成为可能，早在5年前就已经具备了技术可行性