和往年的暑假一样，达力总会把他那几个狐朋狗友带回家里来。瘦得像猴子的皮尔，傻大个的丹ล尼、莫肯、高登，达力是他们的头儿，他们最喜欢的游戏就是追打哈利，哈利只好每天在外头游荡，达莉亚也老往外跑。每天对着一个傻乎乎ๆ的讨厌鬼就够受了，何况是五个！那ว个脸上满是青春痘的皮尔还老拿眼角瞄她，达莉亚完全了解这种情窦初开的青少年脑子里都在想什么，唯恐避之不及。
“也许他想在暑假里找你去约会呢。”贝拉用书掩住脸，咯咯地笑了起来。
达莉亚扔出一块橡皮，精准地命中了她的额头。“那还不如杀了我呢，我可不想跟他的青春痘有任何亲密接触。”哈利专注地读着一本石墙中学的简介，假装没有听到她们的话。达力要去上弗农的母校斯梅廷中学，达莉亚和贝拉考上了同一所寄宿制女校，他则要去这所本地的综合制中学。
贝拉推了推鼻子上的眼镜，同情地看着他，想要说些什么，却被达莉亚打着手势阻止了。
她们正在女贞路15号，贝拉?比伯的家里。贝拉是达莉亚在学校里唯一的好朋友，她之所以会和贝拉成为朋友，很大程度上是因为贝拉没有因为畏ั惧达力那伙人而疏远甚至欺负哈利。不过达莉亚非常怀疑，贝拉到底有没有注意到เ哈利被大家孤立这件事。因为她总是带着啤酒瓶底厚的黑框眼镜（“我从五岁开始戴眼镜，它就像长在我脸上了一样”），终日窝在教室的角落里抱着各种厚厚的书埋头苦读，就算是达力的大声嚷嚷也没法让她抬起头来。
至于另一个ฐ原因么——
“我要成为一名女巫ใ！”贝拉合上《恋爱占卜：女巫的实用秘笈》，第一千次庄严宣誓。达莉亚和哈利都低下了头。
没错，这就是达莉亚总带着哈利来贝拉家的原因：贝拉是个狂热的女巫痴迷者。她的梦想是成为一名女巫ใ，骑着扫帚游遍欧洲。她房间的书架上堆完了各种厚厚的女巫相关书籍，从《中世纪：巫ใ师的末日审判》到《民间咒术大全》，应有尽有。可惜，根据达莉亚多年来的观察，她应该，可能，也许，或许，大概，只是个麻瓜女孩。
达莉亚悄悄看了一眼哈利，不知道当贝拉知道眼前这个ฐ又瘦又小的黑男孩是个真正的巫师时，会是什么样的表情。哈利低着头，努力回想梦里那辆会飞的摩托，忽然觉得伤疤一阵火辣辣的疼，忙用手按住。达莉亚正在让贝拉给她看手相，谁都没注意到他的小动作。
七月的一天，佩妮带着达力兄妹上伦敦，去给他们买中学的校服，哈利被放在了费格太太家。那天晚上，达力穿着斯梅廷中学的男生制服——棕红色燕尾服，橙色短灯笼裤和一顶平顶ะ草帽——拄着一支多节的手杖，在客厅里走来走去。达莉亚也换上了她的新校服：黑色的V领毛线外套，苏格兰红格子短裙ำ，象征着一年级新生的红黑相间领带。她安静地坐在靠近壁炉的沙上，偶尔抬起头冲弗农和佩妮微笑。
佩妮在一旁注视着达莉亚的身影，忽然意识到她的女儿已๐经长大了。她刚刚注意到，达莉亚的头已๐经长到了腰间，原本深红的色变成了美丽ษ的提香色，唇上挂着温柔恬静的笑容，看上去既熟悉又陌生。仿佛在一夜之间，达莉亚变成了另一个人。
佩妮感到有些愧疚。照顾一对双胞胎是件吃力的事情，达莉亚从小就是个听话又安静的孩子，她习惯了她的听话懂事，把更多的精力放在了爱哭爱闹的大儿子身上。哈利被送来以后，她的工作变得更多。比起麻烦多多的哈利，惹人疼爱的达力，达莉亚太安静太不引人注目了，以至于佩妮习惯了忽视她的存在。
弗农看着身穿崭新校服的儿子和女儿，他的声音都沙哑了,他说这是平生感到最自豪的一刻。佩妮突然大哭起来，她说她的宝贝疙瘩已经长大了，长得这么好，简直让她不敢相信。达莉亚默默地看了角落里的哈利一眼，他正忍笑忍得全身抖。
第二天早上达莉亚起来吃早ຉ饭时，现厨房里有一股难闻的味道，似乎ๆ是从污水池里的一只大铁盆里散出来的。她远远地瞄了一眼，看见那ว盆灰黑色的水里泡着像破抹布似的东西。她认出了那堆“破抹布”上难看的棕黄色条纹，那是达力穿不下的旧西装。她挨着哈利身旁坐下，和他交换了一个迅又意味深长的眼神。我的新校服，哈利的口型如是说。
达力和弗农进来时，都因为哈利那ว套新校服散的味道皱起了鼻子。弗农像平常一样打开报纸，达力则把他从不离身的斯梅廷手杖放到桌上。达莉亚厌恶地转过脸，划拉着碗里的麦片粥。她绝不承认她是因为紧ู张才吃不下早饭的。
他们听到信箱咔哒响了一声，一些信落到了门口的擦脚垫上。
“去拿信，达力。”弗农从报纸后边说。
“叫哈利去捡。”
“我去拿。”达莉亚飞快地站起身去捡信，达力只好放下他的斯梅廷手杖，眯起眼瞪着哈利。
擦脚垫上有四封邮件：一封是玛姬姑妈寄来的明信片，她现在在怀特岛上度假；一封棕色信封，看起来像是账单；两封厚重的羊皮纸信封，一封寄给哈利ำ?波特，一封寄给达莉