“我就喜欢这样的，”杜尼娅说。
“这是玛尔法；彼特罗芙娜送给我的礼物，”杜尼娅回答。
咳嗽憋得她喘不过气来，不过她的叫喊倒生了作用。显然，他们对卡捷琳娜；伊万诺芙娜甚至有点儿害怕了；那些房客都怀着一种打心眼儿里感到满意的奇怪心情，一个跟一个地挤回门口去了；有人突然遇到不幸的时候，就是在他最亲近的亲人中，也毫无例外地会觉这种奇怪的心情，尽管他们对亲人的不幸真心实意地感到惋惜，并深表同情。
1原文是“脚๐后跟朝前”。但前面曾说，他是并拢脚后跟。并拢脚后跟似乎比较合理。
“这么久了，他们还不走！”他想。“这些东西是用什么钱买的？”
1沙尔美是彼得堡一家著名的裁缝店。
他开开门钩，打开房门，听听楼梯上有没有动静。
他站在那儿，看着，不相信自己的眼睛：外面的门，从前室通往楼梯的门，外面的房门，就是不久前他拉门铃、从那ว里进来的那道房门开着，甚至开了有整整一个手掌那么宽的一道缝：在整个这段时间里既没锁上，也没扣上门钩！老太婆在他进去以后没有把门锁上，可能ม是由于谨慎。可是天哪！后来他不是看到莉扎薇塔了吗！他怎么能，怎么能没想到เ，她总得从什么地方进来！总不会是穿墙进来的吧。
-----ๅ---ๅ---ๅ-------
1东正教规定，只能ม有开斋期举行婚礼，斋期内不得举行婚礼ึ。
执笔陈建华
拉斯ั柯尔尼科夫是中的中心人物，这是一个典型的具有双重人格的形象：他是一个心地善良、乐于助人的穷大学生，一个有天赋、有正义感的青年，但同时他的性格阴郁๗、孤僻，“有时甚至冷漠无情、麻木不仁到了毫无人性的地步”，为ฦ了证明自己是个“下平凡的人”，竟然去行凶杀人，“在他身上似乎ๆ有两种截然不同的性格在交替变化”。正是这双重人格之间的激烈冲突，使主人公不断地动摇在对自己的“理论”即关于“平凡的人”与“不平凡的人”的观点的肯定与否定之间。对于拉斯柯尔尼科夫来说，如果甘愿做逆来顺ิ受的“平凡的人”，那么等待他的是马尔美拉陀夫的悲惨结局，如果去做一个不顾一切道德准则的“人类主宰者”，那就会与为非作歹的卑鄙之ใ徒卢仁和斯维德里加伊洛夫同流合污。他的人格中的主ว导面终于在白热化的搏斗中ณ占了优势，并推动他最后否定自己的“理论”，向索尼娅靠拢。通过这一形象，深刻地揭露了资产阶级的“弱肉强食”原则ท对小资产阶级知识分子的毒害，有力地批判了这一原则ท的反人道主义แ的实质，并且从客观上否定了建立在“人”哲学基础上的无政府主义แ式的反抗，因为这种反抗决不可能给被压迫者带来新生活的转机。
“一夜之间他改变了看法。”
“不过恰恰相反，恰恰相反！如果他们有这个ฐ愚蠢想法的话，他们准会竭力隐瞒着它，把自己的牌藏起来，才好在以后逮住你……可现在&#ี8212;&ุ#8212;๙这是无耻和粗心大意！”
“如果他们有了事实，也就是确凿的证据，或者哪怕是只有多少有点儿根据的怀疑，那么他们当真会把他们玩弄的把戏掩盖起来，以期获得更大的胜利那样的话，他们早就会去搜查了！。可是他们没有证据，一点儿证据也没有，๖212;๙—๐;一切都是虚幻的，一切都模棱两可，只不过是一个虚无缥缈的想法，̵้2;R๐12;๙所以他们才竭力想用这种厚颜无耻的方式来把我搞糊涂ิ。也许，因为没有证据，他自己也很生气，心中ณ恼怒，于是就脱口而出了。不过也许是有什么意图……他好像是个聪明人……也许他是故意装作知道的样子，这样来吓唬我……老兄，这也有他自己的某种心理……不过，要解释这一切，让人感到厌恶。别ี谈了！”
“而且是侮辱性的，侮辱性的！我理解你！不过……因为现在我们已๐经明确地谈起这个问题这很好，我们终于明确地谈起来了，我很高兴！̵้2;R๐12;๙那么เ现在我坦率地向你承认，我早ຉ就觉他们有这个想法了，当然，在整个这段时间里，这只是一个勉强可以察觉的想法，还不敢公然说出来，不过即使不敢公然说出来吧，可这到底是为ฦ什么呢！他们怎么敢？他们这样想的根据在哪里，在哪里呢？要是你能知道我感到เ多么气愤就好了！怎么：就因为是个穷大学生，因为他被贫穷和忧郁折磨得精神极不正常，在他神智不清、害了重病的头一天，也许已经开始神智不清了请记住这一点！，他多疑，自尊心很强，知道自己的长处，六个月来躲在自己屋里，没和任何人见过面，身上的衣服破破烂烂，靴子也掉了鞋掌，&ุ#8212;๙—๐;站在那些卑鄙的警察局长面前，受尽他们的侮辱；而这时又突然面对一笔意想不到的债务，七等文官切巴罗夫交来的一张逾期不还的借据，再加上油漆的臭味，列ต氏1三十度的高温，空气沉闷，屋里一大堆人，又在谈论一件凶杀案，而头天晚上他刚到被杀害的老太婆那儿去过，这一切加在一起&#ี8212;&ุ#8212;๙可他还没吃饭，饥肠辘辘！这怎么会不昏倒呢！就是根据这个ฐ，他们的全部根据就是这些东西！见鬼！我明白，这让人感到愤慨，不过，要叫我处在你的地位上