烦。在佩洛克·格里呆过的贝尔特在那儿负责处理女人们的事。你去妓女院住住看吧，在那ว儿可以看到外面看不到的很多东西。”
“是吗？那ว就让他们去说吧。你不知道，“中伤正是谈话的妙趣所在’这句话吗？如果禁止在背后说人坏话，那ว大多数人不就失去讲话的素า材吗？
唐吉夫人从屋里出来，请他共同用餐。
刻师正穿着污秽的浴衣，眨着睡眠不足的双眼，往画上涂硝酸溶液。
吕埃尔是怎么说的？对了，他说：“如果说幸福了才笑，那命就难保。”拉·布吕埃尔实在
“已经竭尽全力了。老爷，无论如何，今晚可是什么人都在外面是大年夜嘛。”雨声中传来了马车夫的回答声。“哪，到那ว儿要明年清晨吗。”
“女人不懂ฦ得画。”唐吉挥舞着短臂，一副愤然的神情。“钱、钱、钱，你的脑子里只有钱！”
说什么เ呀，就是歌麿的三个女人！”妻子连瞧都不瞧他一眼，向画布走去，一个劲地开始用旧报纸把颜料筒
她没有反对，视线落在编织物上。过了一会儿说：“知道了，回巴黎后你就找一个ฐ画室吧。”
和斯拉克神父下象棋，倒也愉快得很：但是和在阿戈斯蒂娜的店里吃午饭是难以相比的，和在拉·努维尔的议论、以及在莱丽喝维昂·肖也是根本无法相比的。
样？这也应当稍花点功夫学学。伟大的业绩都是建筑在交谊舞灵巧ู的双脚上的。”
寒暄，使人想起了旧制度下恭恭敬敬的礼仪：对最近结婚、爬上了贵族阶层
到了海湾—这儿是一个被沙丘和松林围住的小海ร湾。亨利摘下眼镜，把手指泡在水里。然后两手伸向船边，跳进海去。几秒后，他重新出现在船尾
那边，头紧贴在额头上。
亨利一边喘着气，一边鼓起面颊，呼吸着，小小的身子朝清澈的、碧绿的水中压去。他朝罗兰坦挥了挥手，又一次潜了下去，然后做了个漂亮的反侧动作，把船踢开。
“不要游得太远了。”罗兰坦一边提醒他，一边手朝杯子伸去，又喝了一口。
亨利ำ改变方แ向，扬起水花，游了一会儿，回到船上，抓住渔夫骨节粗大的手，爬上了甲â板。
船渐渐地靠近岸边，米丽阿姆的身影映入了眼帘。她穿着白色衣服，站在港口顶端，不停地拍着手。亨利一挥手，刚才的情感不由地又涌了上来，
这是一种对上帝充满感激的情感。赐于我如此幸福的上帝啊，我再也不会恨你、怨你了。她离去后，请你想方设法把我带去，不要让我继续生活在眷恋
之中但是，现在请用你的手让时间流逝得慢些，就像牛走路那样，不，像蜗牛走路那样的缓慢
两人有时出去散步，有时钓鱼，躺在甲â板上仰面朝天，手拉手闭着眼睛。他们互相说着充满幸福的人常说的那些无聊的话，为无谓的事笑。无论白
天还是晚上，都在露台上用餐。赶着马车行驶在“冬天的城镇”上。他们去沿海岸的小咖啡馆品尝阿尔卡西翁的特产牡蛎，喝着波尔多葡萄酒，消磨着时光。
亨利也去了土产商店，买了圣弗朗西斯的陶像，送给了鲁贝夫人。这个陶像是立在一个大牡蛎壳上的，上面刻๑着“阿尔卡西翁特产”几个字。到了
晚上，两人又忘情地拥抱着，周围是一片漆黑。到了早ຉ晨，又可以看到快乐่之后熟ງ睡的两人。
过了八月中ณ旬，莫里斯和鲁内来看望了他们，呆了两三天。晚饭后，女人们谈论着时装，莫里斯展开了他未来的计划。
“在伦敦举行的你的个人画展已准备就绪，戈皮尔的管理人中有个ฐ叫马齐扬德的先生在伦敦，他把你排入了春天的计划ฐ中去了，决定在五月中ณ举ะ办
两周。明年就是纽约，有个海ร尔·莫拉乌的人物在德雷斯顿办着画ฑ廊，他也请求让他办画展。他买下全部画，再加上运费由对方负担。这样下去，五年
之ใ后，你就可以和德加平起平坐了。”
朋友夫妇离去之后，亨利和米丽ษ阿姆又回到了每天沉闷的生活之中。又举行了两三次惜别的远行，傍晚基本上都是在露台上度过的。可是，米丽阿
姆的休假所剩无几，无论干什么เ，两人都感到เ迫在眼前的分别，忧愁难以忍受般地压在两人的头上。回巴黎的前一夜，两ä人并排坐在椅子上，凝视着万
里无云的天空中的明月。这么晚了，还有两三人在游泳，他们从波浪ฐ中伸出
头来，擦着眼睛。微风已平息下来。米丽阿姆伸出胳膊挽住亨利ำ的手。“这样愉快的夏天，我还是第一次过。
这梦幻般的一切，我一生都忘不了。”亨利感到自己้的内心会被识破，于是缄默了片刻。想想未来，真是难以言状的恐怖。巴黎成了正摩拳擦掌地等待夺走她的情敌。
“亏了你，我也过得很幸福，你也一定要明白这一点。”“我也幸福。”亨利低头望着米丽ษ阿姆的手，喃喃地说。“所以我不愿意结束。”
“不过，不是没有完吗？回巴黎之后，也同样如此啊！”亨利摇了摇脑袋。“不，不一样，在巴黎，我们是在马车和餐厅见面，只能在晚上一起呆
上两三小时。还