第 10 页

亨利推开窗户,听到เ了马车夫的朗朗笑声。于是,亨利ำ不愉快的心情也莫明其妙地治好了。听到雨中马车夫的笑声,亨利觉得社ุ会并非毫无意义แ,

亨利一时气上心头,敲开车窗:

包了起来。“劳特累克先生,你不能信他说的,因为他根本不想卖画ฑ。上周,有人说想要塞尚的画,这是最早的买຀主,塞尚的你知道,他想卖多

“其它的东西都好说,唯独这个,请”这时,两ä人的背后响起了令人生厌的说话声:“出十二个法朗,你就可

九月末的一个傍晚,亨利ำ对伯爵夫人说:

在画室学画的第二个年头,就这样心情舒畅地度过了。从蒙马特尔回家,觉得玛罗美实在是个闲静的地方。又回到母子俩亲密

的银行家的女儿略带蔑视的神情:对坐着新的四轮马车、傲慢的女演员索菲·克鲁瓦塞特,伯爵除了兴致勃勃地打招呼外,还意味深长地挤了挤眉眼。

“但是不能做书虫子。书这种东西是放在书架上的,如同画画ฑ、音乐่之类是女人欣赏的东西。人生还有许多更为重要的事情。”

“月底,挑一个天晴的日子,傍晚一定要来这儿。”她邀请道。唐吉指着屋的里院,“那儿不错,有乡村风味。”

访问了迪奥兄妹之后,亨利才了解到เ塞扎尔·弗兰克被车压了。“我正在担心可不要生那样的事哪。”克莱曼蒂内皱着眉头,“他心不在焉地走

着,毫不在乎车辆,满脑แ子都是音乐。”他也去了红磨坊。齐德拉走到桌旁,恳切地希望能早ຉ日着手画海报。

“你看,一半的桌子都闲着。”亨利坐马车,饮科涅克白兰地,谈论着,甚至哈哈大笑,然而,他如同

在一旁观望着不认识的人似的,没有现实感。他谈论着画,谈笑风生地闲聊着学画时代的生活。偶而,“玛丽现在又会在干什么呢?”这一念头会在脑แ

里一掠而过。在回家紧紧ู拥抱玛丽之前,亨利的所做所为就像影子似的,缺少实体。

一天傍晚,玛丽ษ脸涨得通红、兴奋地回到了家。她说,得了怪病的姐姐总算康复了。“所以你想想我们干了什么了?”她像说谎特有的那样,口若

悬河似地说:“我们一起去了酒店。不是已好久ื没见姐姐了吗?大家都很高

兴,还有女人来到我们桌旁,一起喝酒了呢。于是,我谈起了你那漂亮的画室、浴室和画,她们都不相信,于是我就说,如果不相信的话,那就来看看

吧。他们明天晚上来,还要在这儿开个宴会”

“开宴会不行,你的朋友来这儿也不行,我不想见到他们。”玛丽猛地推开身子,“你是说像我朋友那样的下层平民你不想见到เ他们

吧,你看不起我们!那,我也有要说的”亨利厌倦地摇了摇头:“我没有这么说过,我只是说不想见她们。”

“我的姐姐也不想见吗!”

“哦!你的姐姐也不想见。”玛丽榛色的眼睛一下子愤怒地燃烧起来,亨利一看就明白休战已告结

束,玛丽一定会报复的。然而,玛丽想,对于亨利果断的声音还是不要过于固执己见为ฦ上策。“那就这么办,我原以为你会同意的。洛兹喜欢的拉杰内

带着手风琴来,讲好大家一起跳舞的,不过,你如果说讨厌的话由于这个原因,宴会没有开成,但是,也๣因为这,玛丽回来得晚了。她回来时,带着去

那儿度过整个下午酒店的气味和手风琴演奏的音乐่回声,绷着脸,噘着嘴,说话时,就像咆哮似的。

“去哪儿是我的自由á。一个连我的朋友都不愿见的人,没必要一一告诉他我和谁在一起了。”

如果什么都不问的话,她又会说一些煽起你妒嫉心理的台词。

“回家的路上,有个ฐ男人跟着我,是个ฐ非常优雅的男人,还对我送秋波,我以为他会跟很长一段路的。”

不然的话就提起脚的事。

“那怎么เ会折断的?”

“你说过的,从床上滑下来时,摔倒了。”

“你一定是在干什么吧?孩子经常会摔倒,但没听说有折断ษ腿的。你不是用松叶杖了吗!”

“啊,那ว是片刻间的事。”

“你母亲又怎么เ呢?你”

“烦死了,你给我滚!”

“唉唷,又生气了。你这个人真是个难弄的男人。不是只说了脚的事嘛。”

“我叫你不要再说了。”玛丽没有说够似地嘲弄着亨利。马上又改变了态度,用鼻音嘟็喃着说,

把姐姐和朋友带来没关系吧。而亨利却认为,只有这点是绝对不能让步的。问题也就越来越恶化了。于是,玛丽提出要离开这儿。

“走了之后我就不再回来,不管怎么เ等,我都不会回来,怎么办?瞧,你脸色都白了,你还是希望我回来的嘛,是吗?”

这次她提出要更多的钱。“十法朗不够,我要二十法朗。”一周后,二十变成了三十,又变成了五十。

亨利想,她还在和贝贝尔见面吧。这样想的原因是因为她要钱时是那么

执拗。这样,等待的痛苦又