“我的儿子在那条军舰上，我一直没有收到他的来信，我和老伴的心都要磨碎了！”老头子眨动几下眼睛，说着说着，灰白的睫毛顿时挂上了泪珠。他的话语间，是那么低沉、嘶哑。
坐在电å车上他才记起来应该买一些礼物，可是忙乱中ณ竟忘记了。他忽然现对座的一个老工ื人一直用忧郁的目光看着他。老头子穿着显得瘦小的、打着补钉的尼大衣，干瘪的嘴，口髭上留着稀稀拉拉的黄胡子。他已๐经很是衰老了，头几乎全秃了，只有两ä鬓角和后脑处还有短短的硬白，脸上的毛孔里留着点点的黑斑á——这是铸铁ກ工人的特征。他的表情大概是想说点什么，沉默了好久ื，他抬起头，移近了费德巴夫中尉。
雷德尔将军和卢金斯将军在列ต车上匆匆地进行了一顿ู简单地晚餐。在见元之前，雷德尔将军决定修饰一下自己้的面容，他拿出刮脸刀，把脸刮得干干净净，那ว一道道深深的皱纹也变得明亮起来。使他不肯安静的是，他仿佛觉得自己้仍旧ງ站在讲台上，面对水兵，他清楚地记得他所说过的每一句话，他又看见水兵们那ว一张张富有感情的面孔。从他献身于海军事业的那天起，到他的军事才能终于被现，他本人被启用，他见过去多少次这样激动人心、庄严å的场面，经过多少波折，可现在他不得不承认他已经在衰老了，可是战争还在进行，而且规模会越来越大。在讲台上站立过久ื引起的疲劳久久没能消เ除，他坐到沙上随手拿起几份参议送来的电文，翻了几下，感到目力昏花，但他还是坚持看了下去。
卢金斯将军一直迈着有力的步伐，机械地行进着。从窗口射进来的光线映在凝集着丰富感情的脸。他不敢转头，总觉得雷德尔的目光一直注视着他的脊ิ背，那ว是老一辈海ร军寄托希望的目光。
卢金斯将军点点头向其它炮位走去，他忽然现左舷的海ร面上不时激起浪花，原来两头独角鲸在互相搏斗，一人多高的尾巴๒不时露出海面，猛烈地摇摆抽打，溅起一层层的浪ฐ花。如果是平时，他一定仔细地观察下去，甚至抢拍几张惊险场面的照片。可是现在他无心留แ恋这些了，再往南航行下去，随时都有可能和英国人的舰队遭遇。
他登上舰桥，向贝里特上校打了一下招呼，然后举起望远镜看了一会说：“雾已经完全消散了，我们的航向是非常明确的，请‘欧根亲王’号快些跟上。”
“是。”贝里特上校脚跟靠拢，回答将军的命令。
卢金斯将军回到舰长室，仔细地看了一会海图，然后点上支香烟，一边踱步，一边转动香烟用力地吸着。踱了一会儿，他停下来，命令总技师立即到这里来。挪威海战结束以后，“俾斯麦”本来要经过一段时间的修整，可现在修整的时间太短了。
总技师伯力克体质相当魁梧，带着一副深色眼镜，在下巴和脖子相连的地方，胖肉叠成层层的皱褶，鹰嘴一样的鼻梁以及广阔的脸膛总是显示出神气十足的样子。
“你准备调整你的部下？”
“将军，我把所有的技术人员分编三组，让一组投入工作，挥他们的最大工作能力，我想是可以保证主机正常运转的，另外两组随时准备投入到เ急需抢修的位置上。”
“很好。”卢金斯将军看了总技师一眼，用带有询问的语调说，“你知道，‘俾斯ั麦’将要经受最残酷的考验。”
“是的，将军，不过请您相信‘俾斯ั麦’号将成为德意志海上不可摧毁的堡垒。”
卢金斯将军满意地点点头，总技师的话是可信。因为ฦ从设计模型到第一份设计图纸交上来，以至模型变成一艘战列舰，他始终在场。在几年的时间里，他的才能得到了最大的挥，他熟ງ知每块钢板的焊接，每台主机的安装ณ，每个炮塔的威力，他不止一次地对卢金斯将军说过：我敢保证，“俾斯麦”是世界上最先进的战列舰，它的个个ฐ方面从技术上讲，已๐经尽善尽美了，它将给帝国海ร军带来荣誉和骄傲。
最后总技师衔着卢金斯将军给他点燃的雪茄退了出去。还有什么可谈的，这样的交流在卢金斯将军和总技师之ใ间不止一次地进行过，而每一次谈话都好象是第一次似的。
卢金斯将军随意从抽屉里取出一本书，书名叫《南极探险队》，而且很快被书中ณ的一段惊险描写吸引住了：
……探险队的帆船在浮冰之ใ中向南极驶去。忽然风向骤变，雾气茫茫，浮冰汇拢，把船只紧紧地卡在冰块中ณ动弹不得。此时的季节，南极的黑夜越来越长，探险队员知道他们已๐经失去了在漫长的黑夜降临之前逃走的一切希望。不久，他们将完全处在黑暗的包围中ณ。
卢金斯将军坐下来，一连看了半个小时，当他意识到无论如何也不能ม很快地读完的时候，就急切地看了结尾的几页：
……当阳光又照亮这个ฐ世界的时候，探险队员终于在冰上开成了一条运河，船只逃出牢笼，破浪前进。队员们举着渗透海狗和企鹅油垢的手套向荒芜、冷漠的世界ศ告别。对于这些能ม够生存下来的幸运的人们，消逝的时间给他们留下了非常美好的回忆。
书中的结尾是一句找开人们心灵的话——我们可以说，坚忍不拔的毅力和团结是非常宝贵的。
卢金斯将