黄福稳闻言十分惊诧，可以说是“天大的兴趣从天而降”了。黄福稳的兴趣，并非在于那句歇后语的内容，而是在于李娟无意中ณ撂下的上海话。
李娟的法语虽然说得尚欠流利，但足以表达一种很反感的情绪：“先生，我们素不相识，你这样打招呼，难道不很唐突么？”
阿蕊说：“可我身上今天‘来红’了，八成是遇上了‘痛经’了，不能ม接触冷水。”
洗涤组的日常任务，包括杯、盘、碗、盏、筷子、刀叉等餐具以及部分菜肴原材料的洗涤与消毒事宜。尽管有一台洗碗机，但度较慢，所以餐具的洗涤主ว要还是依靠人工来做。洗涤组长李娟的手下只有一名组员，是来自中国香港的三十岁的女士阿蕊。
李娟又问：“那ว……你了解歌剧《卡门》么？你觉得‘卡门’那ว样浪漫的女子，究竟应该生活于上流社会，还是应该生活于底层社会？”
最有意思的一次，阿乔一厢情愿地认为ฦ，李娟既然是到法国留学的上海姑娘，理应欣赏欧洲十九世纪的交响乐艺术。于是，他决定邀请李娟观摩一场高水平的音乐演出，企盼能在表现自己很有艺术品位的同时，靠拢李娟的芳心。他利用店里的一个休息日，也就是星期一，赶到เ一座歌剧院排了很长时间的队，终于买到下个星期一上演的比才作曲版著名歌剧《卡门》的入场券。两张邻座的入场券合计一千二百法郎，相当于他的一个月工资的五分之一。显然，为了缠上李娟，他是舍得下本钱的。至于歌剧《卡门》的内容，他通过别ี人的聊天，仅仅知道那个名叫“卡门”的女青年既叛逆又浪漫，宁愿被丈夫杀死，也要偷汉子。当他回到店里瞅了一个没有旁人干扰的机会，把其中的一张入场券่递给李娟的时候，他自我感觉良好地显示ิ出了那ว种骑士邀请女士约会的风度。
那个男性侍者刚刚离开，阿乔๒就急不可耐地搂住暗娼y，要和她亲嘴。
暗娼y以很快的度从阿乔的手中拿过护照，佯作很随便的样子翻看了一下，这才递给值班经理：“瞧，中国澳门的正规护照，你们大可放心。”
黄福稳听了，感到好笑：“不要文诌诌的，好不好？说事就说事，何必咬文嚼字的，扯什么‘概念上的问题’。”
李娟说：“我没心思跟你耍贫嘴。你直接回答我的问题：在你的心目中ณ，我的身份是什么เ？”
黄福稳说：“这还用问么？你是我的情人呗。”
李娟很干脆地予以否认：“错了。”
黄福稳稍稍愣了一下：“那……你是我店里的员工ื，这总没错吧？”
李娟说：“也错了。”
黄福稳说：“你简直把我给弄糊涂ิ了……”
李娟冷笑了一声：“那ว就让我开导开导你吧。‘情人’这个ฐ词藻，确实能够蛊惑女人的心灵。你很精明，为了得到เ我的身子，就用‘情人’这个词藻掩饰你强迫的手段。但我现在觉悟了：‘情人’这个词藻虽然看上去很美，实际上只是‘二奶’的代名词而已。至于‘二奶’这种称呼的含义，你不可能不了解。古往今来，所有在外面悄悄包养‘二奶’——也就是所谓‘情人’的男人，谁能不必专门花上一大把钱呢？我左思右想，只有你——黄老板，瞒着自己้的老婆，在外面悄悄占有我的身子，却不必多花一分钱。你真是‘古今中ณ外第一猛男’啊。”
黄福稳被李娟的一席话臊得脸红耳赤：“阿娟……你……说话不要这样尖酸嘛。无论如何，我是因为喜欢你，才让你到店里打工，又让你当了洗涤组的组长。这些暂且撇开不提。我每月给你提供的租房补贴两千五百法郎，难道不是我专门为你多花的钱么？”
李娟说：“任何企业，一般来讲，老板都应该喜欢他手下的员工。否则，老板既看这个员工不顺ิ眼，又看那个员工不顺ิ眼，怎能保持企业的正常运转呢？所以，你说你喜欢我，等于在说你喜欢包括我在内的店里所有员工们。这当然不能成为你占有我的理由。至于租房补贴，也并非你专门为我多花的钱。因为租房补贴像职务津贴一样，是你安排给店里组长们的岗位福利ำ。烹饪组的组长阿柳虽然得不到租房补贴的现金，但他能ม在店里免费住宿，也就是享有租房补贴的待遇了。”
黄福稳说：“你绕来绕去，是要我向你支付每次约会的‘服务费’，对不对？”
李娟说：“你又错了。”
黄福稳说：“我更加不明白了……”
李娟叹了一口气：“我让你占有了我的身子，我心里其实很不乐意。可我决不会以此为筹码，向你索要任何钱财。否则，我就成了‘卖身女’了。我虽然十分渴望经济收入，但我只会卖自己的劳动力，不会卖自己的身子。”
黄福稳沉吟了若干秒钟：“那……你刚才曾说自己不是我店里的员工，你又怎样解释呢？”
李娟说：“根据法国政府的有关政策，企业在用人的时候，只有履行了合法的报工ื手续，那个人方能ม成为企业真正的员工ื。阿柳不是‘偷渡客’，而且符合企业报工的条件，你已经给他履行了合法的报工ื手续，所以他是你店里真正的员工。我呢，也不是‘偷渡客’，也符合企业报工ื的条件，你却不给我履行合法的报工手续，所以我算不