思正小说网 > 战国策 > 燕饥赵将伐之

燕饥赵将伐之

战国说客们大量运用寓言故事来喻事明理,生动形象、直白明了。寓言不仅增强了辩词的说服力,而且使行文别出心裁、独具摇曳生姿意蕴无穷的美感。今天我们的话语相对于古人,显得贫乏็和苍白,只有不断地在语言的形象、生动、直白上多下点工ื夫,才能ม不愧为是他们的后代。

【译文】

墨子见到楚王,说道:“假如这儿有一个ฐ人,放着自己华美的彩车不坐,却想去偷邻居家的一辆破车;放着自己锦绣织成的衣服不穿,却想去偷邻居的粗布๧短衫;放着自己家里的好饭好菜不吃,却去偷邻居的酒糟和糠皮。这是个什么เ样的人呢?”楚王说:“一定是有偷东西的癖好。”墨子接着说:“楚国土地纵横五千里,而宋国才不过五百里,这就如同用华美的彩车和破车相比。楚国有云梦泽,犀牛和麋鹿充斥其中,长江和汉水的鱼๠鳖、大鼋和鳄鱼,为天下最多,而宋国却是连野鸡、兔子、鲫鱼都不产的地方,这就如同用精美的饭菜和糟糠相比。楚国有高大的松树,带花纹的梓树,以及树、楠树、豫樟树等名贵树种,而在宋国大树找不到一棵,这就如同用锦绣和粗布短衫相比。因此我认为大王去攻打宋国,与有盗窃癖差不多。”楚王说:“说得好!我不去攻打宋国了。”

墨子曰:“荆之ใ地方五千里,宋方五百里,此犹文轩之与弊舆也。荆有云梦,犀兕麋鹿盈之,江、汉鱼鳖鼋鼍,为ฦ天下饶,宋所谓无雉兔鲋鱼๠者也,此犹梁肉之与糟糠也๣。荆有长松、文梓、豫樟,宋无长木,此犹锦绣之与短褐也。恶以王吏之攻宋,为ฦ与此同类也。王曰:“善哉!请无攻宋。”

【评析】

司马绩先假托去赵国考察,到赵国后极尽美艳诱惑之词、渲染阴姬的倾国倾城、沉鱼落雁,用佳丽美色轻易使赵王上钩,然后按照ั事先的安排,以立皇后、断ษ赵王念头为理由水到渠成地让阴姬当上了王后。作这种事,一定要事先谋划周全,然后各方面都要进行说服工ื作,等各个方แ面的目的达到เ了,那么整体的目的也就实现了。

【评析】

赵恢在论辩中博古通今,把所论辩的问题๤放到已经过去的历史坐标系上,借古讽今,用历史的经验启示今人,使今人牢记前车之鉴。虽然借用的是历史的陈迹,然而其话锋直指当前๩、直指当事者的内心,具有了无຀可辩驳的雄辩力。我们在向上级、下属阐述意见时要多列ต举历史上的人物和事件,让已经发生的能证明自己论点的事例直接阐明观点,如此肯定会增强言说的说服力。