=今生…西元二○○二年美国普林斯敦大学葛斯得东方แ图书馆=
“啊…”殷蔷的惨叫，造成了图书馆里一阵不小的騒动。
一名正站在梯子上拿取“论语”的中国语文系学生，被殷蔷的尖叫声吓得失足从梯子上跌下来，放在论语旁边的一干大部ຖ头书也应声倒塌，砸在他的头上。
而另一名正埋头缮打硕士论文“满江红…解析岳飞的一生”的东方แ系学生，则ท因为这突如其来的尖叫，一个ฐ手滑按错了键，整篇论文瞬间灰飞湮灭，气得他怒发冲冠，低咒了一句国骂：“oh，shit！”
而殷蔷的同事…与她同时进入葛斯得东方แ图书馆担任馆员的露西安，则是失手将一杯刚ธ泡好的热腾腾乌龙茶，尽数喂给了电脑键盘。
“喔，我的天哪！”
露西安慌忙拯救泡汤的键盘，可惜为时已晚。
一个崭新的键盘，以区区两ä个月稚龄，寿终正寝。
露西安为了键盘报销而心疼不已的同时，肇事者尚不知道自己้造了什么เ孽…因为ฦ她才刚刚大梦初醒。
“我的键盘…我的键盘！”可怜哪！才用了两个月而已…
露西安按著再也没有反应的键盘，欲哭无泪。
殷蔷对露西安的哀号听若罔闻，因为ฦ她仍被梦中情景所震慑。
“血，血…有血…”
“没错，有血！我现在椎心泣血！”露西安掐著半梦半醒的始作俑者，咬牙切齿“殷蔷，还我键盘命来！”
“咳、咳…对、对不起嘛ใ！哎哟…露西安，别真把我掐死了呀！”
露西安余怒未消。
“浪费是最不可饶恕的罪孽，上班打瞌睡更是犯了七诫之一的偷懒之罪，今晚睡觉前，你一定要好好向上帝ຓ忏悔！”
殷蔷连忙举ะ出三根手指头，像女童军般发誓“我保证我会求主ว赦免，不过，露西安，你得先放过我才行。”
露西安这才松了手，脸色稍霁，默默地坐回位子为ฦ键盘收尸。
殷蔷鼓起勇气走到露西安身边，满怀歉疚地说：“噢，露西安，我真的真的很抱歉，请你原谅我。”
露西安耸耸肩。
“算啦！你下星期一买个新的键盘赔我，我就原谅你。我可不想让馆长知道他向学校请购的新键盘，这么快就躺在垃圾堆里了。”
殷蔷露齿一笑“没问题！”
露西安一面擦拭桌面，一面关心地问：“你最近几天看起来有些精神不济，怎么了？身体不舒服吗？”
“喔，不是的，这全都是‘发簪’的错。”因为ฦ一时忘了发簪的英文是什么，因此这个ฐ辞汇殷蔷是以说的。
“发簪？”略懂ฦ中文的露西安，从未听过这个新า名词“那是什么？”
殷蔷解释：“是中国古代仕女用来装饰或固定发髻的首饰，上周日我生日时，奶奶特地从骨董店买来送我的礼物。
那ว可是一只很漂亮的簪子呢！簪子是由洁白莹润的羊脂ฦ玉所琢磨成的，尾端镂刻著凌霄花，花瓣上还染上朱砂般的沁色，活像染了血似的。”
殷蔷一面解说，一面飞快的在a4๒纸上描绘，殷蔷的素描底子深厚，不一会儿，一只维妙维肖的白玉簪便跃然纸上。
露西安会意地点点头，道：“原来如此，你晚上戴著白玉簪睡觉？难怪睡不好。”
殷蔷一阵好笑。
“这怎么可能？头上绾了发髻，又插了簪子，怎么睡呀？”
露西安诧异“那ว白玉簪是怎么เ害你失眠了？”
“它害我作梦。”
“作梦？”露西安瞠圆了蓝眼。
“真的，不骗你！”
深怕露西安斥责她的迷信与无稽，她急急地说道：“收到白玉簪的当天晚上，我就梦到เ一个ฐ中国古代仕女，她有著细致的五官，水秀的双眸，穿著一袭樱红素绢、宽袖左ุ衽的服饰，袖子里又接了一段质料轻薄的长窄袖，像仙女似的，而奶奶送我的白玉簪，就插在她的发髻上。”
“你呀，一定是睡迷糊了。虽然我是个ฐ美国人，可是在葛斯得东方图书馆里待了那么多年，至少还知道中ณ国古人的服饰一向是右衽，哪里会有左衽呢？又不是夷狄！”露西安嗤之以鼻。
“我查过书了，那个仕女身上所穿的是舞伶特有的服装！”
露西安一副不相信的模样，可小小地刺伤了她的自尊心。
她涨红脸替自己辩护“是真的啦！我记得很清楚，因为我已经连续五天作同样的梦了！”
“五天？”露西安惊呼“老天，这真是不可思议的巧合！”
“这才不是巧ู合。我觉得这是一种征兆、一种线索，要我去发掘事实的真相。我觉得，这只白玉簪一定是那位古代仕女的物品，也许她想要告诉我什么，所以魂魄附在簪子上，等到เ我这个有缘人出现，特地托梦给我。”
殷蔷完全不管露西安一脸“你是不是有毛病啊”的表情，迳自振振有词、滔滔不绝地发表高论：
“对！一定是这