汉化与代价

有“门当”的宅院,必须有“户对”,这是建筑学上的和谐美学原理。此,“门当”、“户对”常常同呼并称。后成了社会观念中男女婚嫁衡量条件的常用语。;

7、横滨ri本:时间1้962-19๗86年,二战后,ri本依靠科教兴国、贸易立国战略迅速崛起,不久成为资本主ว义世界仅次于美国的第二工业大国。ri本兴起后,ri本各大港口欣欣向荣,横滨、神户、名古屋均超越纽约成为世界级大港口,横滨依靠发达的东京成为世界第一大港口,其港口吞吐量占ri本的1/2。

显然,史前史的这个“语言代换”风云,到了文明史里,大约就是所谓“汉化”,sinificaທtion,即中国文化的同化assimilation和扩张,西方汉学领域早有的一个ฐ说法,也๣译为“中国化”,一个ฐ新译法干脆叫“华化”,对应的词是disinificນaion,脱汉。汉唐两ä朝,中国文明强盛而远播四周,但并非无远弗届,其间自有其限制。华夏文明覆被四海,无非是汉代的武功,唐代的文治,其中有一半还归功于佛教的法力。汉化的历史积淀,即“汉字文化圈”/“中国文化圈”,基本上就是三国:韩国、越南、ri本。

汉化第一波的兴起,应是汉武帝在公元前一百年征服高丽,佛教被立为国教,书写也被引进,国王还设馆教授儒学。但是中ณ国的文官制度却在高丽无法战胜当地豪强,也使中ณ国不能彻底控制韩国,到唐朝依然。唐朝改采朝贡制度,接受高丽的藩属地位,此宗主关系反而使汉化在韩国达到เ高峰,中国的技术创น新、时尚、礼仪皆在韩国落地,上层社会习儒为荣,而平民阶层信佛成风。

南亚的越南,却在文化上更duli一些。汉唐之ใ间,中国征服越南,并引进其稻米种植,北方的农业和人口增长甚为ฦ受益,越南则从中原学来灌溉技术,其农业也受益匪浅。越南对汉化,没有韩国顺遂,其区别在越南人的忠孝观和妇女地位,跟中国有明显差ๆ异,儒家的父权制patriarcນhy在此没有适宜的土壤,反而是佛教更受欢迎。中ณ越之间的交换互利,似乎可以归结为两ä件大事:大米与佛教。

汉化在ri本,愈加偏向佛教一端,是有意识的intentionally选择xing吸收。公元6si六年的大化改新,模仿中国的zhongyāng集权制,ri本文人皆苦练中ณ国书法和儒家经典。奈良时期佛教更是盛极,有五大寺,后来唐朝鉴真东渡,于奈良又建唐招提寺,以及西大寺,于是有了奈良七大寺。ri本直接、间接从中国传入六个ฐ佛教宗派或学派,晚唐以后自然还有禅宗传入。

综上所述,华夏泽被,皆朝东南:一个岛国、两个ฐ半岛。汉文明背后的亚洲腹地,则ท是游牧人的跑马场,于是“渔阳鼙鼓动地来”,盛唐嘎然而止。农耕族群与游牧族群的争夺生存空间,即胡汉之争,充填中华两千年史,戴蒙教授的游戏规则ท到此失灵,农耕人并不占便宜,毋宁是几番夷狄入主,明末顾炎武所谓“亡天下”是也,更不消说十三世纪的“蒙古风暴”洗劫欧亚,万里荆棘铜驼。野蛮人有时候也๣“创造历史”。汉文明在血泊里依旧有“同化”的韧力,不觉自己也被野蛮“同化”了几分,却是无຀人深究的。