思正小说网 > 彼岸花开 > 当你老去

当你老去

我福了福身,盈盈一笑,“八贝勒吉祥!”

我忍住想翻白眼的冲动,不要在帅๩哥跟前败坏我的形象好不好。

招来侍者,为众人奉上菜谱。

我微笑着点头。

瞧瞧,瞧瞧,名字起的多好!又有“金”,又要“”。太合我的意了!

我起身对胤禟他们笑道,“走吧!你们三个一个也๣不许拉,都来给我剪彩去。”

珂玥急了,“那ว,那你们也是在一张床上睡过了!”口气急切,活像我白占了她闺女!

“那不一样!”也不知是急的,还是因为听到我那句和她睡过,她脸຀上浮上一层红晕。

记忆里最深的印象便是爹握着我的手,一笔笔教我写字,毛笔吸足了墨汁,在粗糙的宣纸上舔过,出细微的沙沙声。娘则坐在床边,一针ฤ针缝补衣裳๙,静默的望着我们父女俩微笑,那眼神,仿佛是在看着她的整个世界ศ。

可她再也没有回来。

珂玥来找我的时候我正趴在地毯上,用手掰着脚腕,成个球状在地毯上前滚后滚。

“练习身体的柔韧度。”我头也不抬地接着滚,还好心地邀请她一起来,“你也来试试吧!”

他恐怕穷其一生也不会忘记这一瞬间。

“这荷包是你的吗?”少女挑了挑眉,似有一丝不耐。

又挨了一个ฐ暴栗,念巧ู捂着脑门委屈地撅着嘴๨。

“说话前先动动大脑!要是单纯为了插着好看,我费那么大劲干什么。还不磨墨!”我啼笑皆非地看着她。

念巧往砚台里加了点水,专心磨起墨来。我铺开纸,沾了点墨汁,在纸上刷刷疾书,“

9henyouaທreoldandgrayandfullofsleep

Andnoddingbythefire,taທkedo9๗nthis,

Andslo9lyread,anddreamofthesoftlook

youreyeshaທdon9doftheirshado9๗sdeep;๙

ho9manylovedyourmomentsofglaທdgrace,

Andlovedyourbeaທuty9ithlovefalseortrue;

Butonemaທnlovedthepilgrimsoulinyou,

Andlovedthesorro9๗sofyour9gface;๙

Andbendingdo9nbesidestheglo9ingbars,

murmurlittlesadly,ho9lovefled

Andpaທ9soverheaທd,

A๥ndhidhisfaທceamidacro9dofstars”

十分喜欢9illiamButleryeaທts的这9henyouAreold,我停下笔,轻声诵读。

念巧当然听不懂,但她是个好听众,歪着头,仔细地听着我嘴唇开合出的每一个音节。等我念完最后一个单词,她才开口问道,“小姐,您念的这是什么意思啊?”

“这是一英文诗,题目叫《当你老去》。”我莞尔一笑,轻声翻译,“

当你老去,白苍苍,睡意朦胧,

在炉前๩打盹,请取下这本诗篇,

慢慢吟诵,梦见你当年的双眼

那柔美的光芒与青幽的晕影;

多少人真情假意,

爱过你的美丽,

爱过你欢乐而迷人的青春,

唯独一人爱你朝圣者的心,

爱你日益凋谢的脸຀上的哀戚;

当你佝偻着,在灼热的炉栅边,

你将轻轻诉说,带着一丝伤感:

逝去的爱,如今已步上高山,

在密密星群里埋藏它的赧颜。”

杜拉斯的情人对着老迈的她深情地说,“比起年轻时的样貌,我更喜爱现在你备受摧残的容颜。”红颜易老,恩情易断。只有心心相印的爱情才能越一切。

念巧笑道,“这洋人的诗意思倒是好的,就是不押韵,而且太直白,不像是诗,倒像是平日຅里说的话。”

我淡笑道,“这诗也有不直白的译法,你肯定喜欢。要不要我翻译给你听?”

念巧点头。

我吟道,“至如暮年

至汝暮年,韶华暗损,双鬓清霜残雪,倦意缱绻而闲倚炉前๩。

何如取此诗篇,低吟浅诵,飘飘然晓梦迷情,恍恍似昔间顾盼流转,携入低眉。

佳人本娇娆,少年自风流,众皆爱美之怡,然未知情重。

奈一朝春尽,红颜暗与流年换;

今唯觉予独守尔寻梦之心,惜汝蒙尘风华。

伛偻独凭阑,伤离情,轻怅喃。

经年尘缘俱成空,独上高山。

凄凄举望星遥,重重夜幕掩赫颜。

流年转,佳期如梦。”

“奈一朝春尽,红颜暗与流年换……”念巧轻声重复着诗句,拍手笑道,“这