【译文】
【评析】
中山国君宴请国都里的士人，大夫司马子期也在其中。由于羊羹没有分给自己，司马子期一生气便跑到楚国去了，还劝楚王攻打中山。楚攻中山时中山君逃亡，有两ä个ฐ人提着武器跟在他身后。中山君回头对这两个ฐ人说：“你们是干什么的？”两人回答说：“我们的父亲有一次饿得快要死了，您赏给一壶熟食给他吃。他临死时说：‘中山君有了危难，你们一定要为他而死。’所以特来为您效命。”中山君仰天长叹，说：“施与不在多少，在于正当人家困难的时候；仇怨不在深浅，在于是否伤了人家的心。我因为一杯羊羹亡国，因为一壶熟ງ食得到的两ä个勇士。”
司马绩先假托去赵国考察，到เ赵国后极尽美艳诱惑之ใ词、渲染阴姬的倾国倾城、沉鱼落雁，用佳丽ษ美色轻易使赵王上钩，然后按照事先的安排，以立皇后、断赵王念头为ฦ理由水到เ渠成地让阴姬当上了王后。作这种事，一定要事先谋划周全，然后各方面都要进行说服工作，等各个ฐ方面的目的达到了，那么เ整体的目的也就实现了。
智伯欲伐卫，遗卫君野马四百，白璧一。卫君大悦。群臣皆贺，南文子有忧色。卫君曰：“大国大欢，而子有忧色何？”文子曰：“无功之赏，无力之ใ礼，不可不察也。野马四，白璧一，此小国之礼也，而大国致之。君其图之。”卫君以其言告边境。智伯果起兵而袭卫，至境而反曰：“卫有贤人，先知吾谋也。”
智伯欲袭卫，乃ี佯亡其太子，使奔卫。南文子曰：“太子颜为ฦ君子也，甚爱而有宠，非有大罪而亡，必有故。”使人迎之于境，曰：“车过五乘，慎勿纳也。”智伯闻之，乃ี止。
【译文】
智伯想攻打卫国，就送给卫君四匹名为野马的良马和一支白璧。卫君十分高兴，群臣都来庆贺，南文子却面带愁容。卫君说：“全国上下一片喜庆，而你却愁眉苦脸，这是为什么呢？”文子说：“没有功劳就受到赏赐，没费力气就得到礼ึ物，不可以不慎重对待。四匹野马和一支白璧，这是小国应该送给大国的礼物，而如今大国却将这种礼物送给我们，您还是慎重考虑为好。”卫君把南文子的这番话告诉边防人员，让他们加以戒备。果然不出南文子所料é，智伯出兵偷袭卫国，到เ了边境又返回去了。智伯失望地说：“卫国有能人，预先知道了我的计谋。”
智伯还是想袭击卫国，处心积虑地假装逐出他的太子，让他逃奔卫国。南文子说：“太子颜是个好人，智伯又很宠爱他，他没有犯什么เ大罪却逃亡出来，这其中必有蹊跷。”南文子让人到边境迎接人，并告诫道：“如果太子的兵车超过五辆，就要慎重，千万不要让他入境。”智伯听说后，无可奈何，只好打消了偷袭卫国的念头。
【评析】
智伯送给卫君重礼，是为ฦ了麻痹魏国，松懈武备；再次叫太子到เ魏国，是为了找寻发动战争的理由，智伯明白，作战之ใ前一定要有准备，要有一个ฐ发动战争的名正言顺的响亮名义。南文子高过智伯一筹的是在开战之ใ前就挫败了敌方แ的战争谋划ฐ，赢得了国家的利益和尊严å。“伐课”就可收到不战而胜，不战而屈人之兵的效果。战争和商场上的竞争也是如此，在正式开战之时，实际上胜负大局基本上已๐经定了。