“๙没有。什么呀？&ุrdquo;
&ุldquo;这个男孩是怎么到这里来的呢？”๙雄天鹅低语，“我们可是在加拿大的荒野深处呀。这里方圆数英里都该没有人类才对。&ุrdquo;
他这辈子所见过的任何东西给他的感觉都和那两只庞大的天鹅从那个小野塘出现时给他的感觉不同。他们比他见过的任何鸟儿都大得多。那个窝也很大&mdaທsh;—是用一堆树枝和草棍铺成的。雌天鹅正坐在里面孵蛋；公鹅则在附近慢慢来回游动着，守护着她。
“你去哪儿了？”比弗先生问。
由于怀特在散文创作等方面取得的突出成绩，他在生前曾获得多项殊荣：19๗71年，他获得美国&ุquot;国家文学奖章"；1973年，他被选为ฦ美国文学艺术学院50่名永久ื院士之一；1้978๖年，他获得普利策特别文艺奖；他还获得了美国七家大学及学院的名誉学位。
“是的，不能ม。这话可真对。谢谢你纠正我，我亲爱的。”他的伴侣给他的常识性提醒让他大吃一惊。他喜欢在讲话时使用新奇的措辞和文雅的语言，也喜欢想象着自己像天鹅一般滑翔。他现在觉得自己最好还是多滑翔少说话为妙。
整个早晨，天鹅们都在听着啄蛋壳的声音。每过一会儿，她就感到เ身下的窝里有些什么在扭动。这是一种很奇怪的感觉。这些蛋那么多天，那么多天以来都是那么เ安静——๙共有三十五天&mdaທsh;๙—可现在他们终于焕发了生机。她知道这时候最好还是坐着别ี动。
下午晚些时候，雌天鹅的耐心得到了回报。她往身下望去，在那儿，推开她的羽毛钻出来的，是一个小脑แ袋——她的第一个小宝宝，第一只小天鹅。那是个软绵绵毛茸茸的小东西。它是灰色的，和它的父母不同。它的腿和脚是芥末色的。它的眼睛很亮。它用站得还不太稳的小腿儿跌跌撞撞地走到妈妈的身边，四处打量着这个它第一次亲眼见到的世界。它的妈妈轻柔地对它说起话来，能ม听到她的声音，它很高兴。在蛋壳里禁锢了这么เ久之后，它也很高兴能呼吸到新鲜空气。
一整天里一直在专心观察着的雄天鹅，看到เ了这个露出来的小脑แ袋。他的心狂跳起来。“一只小天鹅！&ุrdquo;他大叫，“一只小天鹅出世了！我是父亲了，拥有了父亲该有的全部快乐่义แ务和可怕责任啦。噢，我那ว快乐的小儿子，当池塘静谧而又安详地躺在下午那ว长久的阳光里的时候，在晴朗的天空下面，能ม看到在你妈妈胸口的羽毛的保护下窥视着四周的你的脸庞，这有多么เ美妙呀！”
“你凭什么เ认为它是个儿子？”他的妻子问，&ุldquo;你知道，它是个女儿。不管怎么说，它都是一只小天鹅，而且活得很健康。我还能感觉到身下的其他几只呢。可能我们会顺利地把它们孵出来。我们甚至可能把五只都孵出来。明天我们就知道了。&ุrdquo;
“我相信我们绝对能成功。&ุrdquo;雄天鹅说。
第二天一早，萨姆&ุmiddot;๙比弗就起了床，那时爸爸还睡着呢。萨姆穿好衣服，在炉子里点上了火。他煎了几条腌肉，烤了两片面包，倒了杯牛奶，然后就坐下吃早ຉ餐了。吃罢饭，他找出铅笔和纸，写了个便条：
我去散步。午饭时回来。
萨姆把这便条放到爸爸能找到的地方แ；接着他带上他的野外望远镜2和罗盘，又把他的猎刀别在腰带上，然后才动身森林和沼泽，往天鹅们所在的那个池塘跋涉。
肩上挂着野外望远镜的他，小心地靠近了池塘。那ว时才刚过七点；太阳还不那么เ刺眼，空气中ณ仍有股寒意。清晨的气息真叫人心醉呀。他来到他那根木头旁้边，坐下来，开始调野外望远镜的焦距。从野外望远镜里看去，那个ฐ天鹅窝离这里似乎只有几步远。她正牢牢地坐着，身子一动没动。雄天鹅就在附近。这两只鸟儿都在倾听和期待着。两只鸟儿也看到了萨姆，但他们对他的出现并不介意&mdaທsh;๙—实际上，他们还相当高兴。不过，他们对那野外望远镜却感到很惊奇。
“这个男孩儿今天似乎长了一双很大的眼睛，”雄天鹅低语，“他的眼睛太庞大了。&ุrdquo;
“我认为那双大眼睛其实是一副野外望远镜的，&ุrdquo;雌天鹅回答，“我说不准，不过我猜当一个人从野外望远镜里往外看的时候，看到เ的一切都会变得更近更大。”
“这个男孩子的野外望远镜能让我变得甚至比平时更高大吗？”雄天鹅渴切地问。
&ุldquo;我想是这样的。”雌天鹅说。
“噢，妙呀，我喜欢这样，”雄天鹅说，&ุldquo;我太喜欢了。可