在椭圆的广场里，下面的椅子按一定的比例一排比一排高一点，十万个巫婆巫士坐在他们的座位上。整个体育馆都弥漫着一种神秘的金色的光，就像体育馆自己发出来的似的。从他们处于高处的位置看来，广场就像天鹅绒一样的光滑，并且两端都有三个用于进球的铁环，十五英尺高；在他们的正对面，几乎ๆ与哈利的目光平行的地方有一个巨大的的黑板，金色的字在上面潦草书写；又马上把它擦去。看了一会儿后，哈利才发现上面写着的是广告。
哈利把目光从那个广告移开，转过头看包厢里除了他们以外还有谁。到目前为止，还没有其他人，除了一个微小的生物正坐在他们后面的倒数第二排。这个生物的腿非常短，因此它把腿放在座位上。它穿着一条茶几盖市，看起来像古罗马市民容的宽外袍，它正把它的脸埋在手里。而那双长的，像蝙蝠一样的耳朵非常奇怪，但又似曾相识。
威斯里太太正在搅拌着火炉上的大锅，而威แ斯里先生坐在桌子边，看着一叠很大的羊皮纸做成的票子。当男孩们进来时，他抬起头，张开他的双臂。这样，他们能更清楚地观察他的衣服。他穿着一件适于打高尔夫球的衬衣，一条很旧的牛仔裤ไ，而且那ว条牛仔裤ไ有点大，他得束上一条牛皮皮带才能ม勒紧裤头。
“比尔、查理和伯希去哪里了？”乔治问，打了个大大的呵吹。
“他们开车来的吧？”对面姨丈说话。
他本想过，他们将怎样接他走呢？他们也没有车，曾经有的那辆旧福得。安利亚现在正在霍格瓦彻禁林里狂奔。但威斯ั里先生去年从魔法部里借了部车，也许今天也一样？
哈利拿开双手，睁开眼睛，环顾房间四周，好像想看到有什么เ不同寻常的东西。是的，他的房间里真的有许多不同寻常的东西。
哈利朝这本书走去，拿起来，看到一个巫师在给一个好球打分，办法是把球抛过一个ฐ五十英尺高的环架。他猛地把书合上。在哈利看来，甚至快迪斯世界杯赛中最好的运动在此刻都不能ม吸引他。他把《驾着大炮飞翔》放到เ床边的桌子上，走到窗子前，拉开窗帘ຈ，看下面的街道。
伯希、弗来德、乔治、金妮、比尔、查理：威斯ั里的孩子，大都在霍格瓦彻学校学习或已毕业。
福尔得摩特：邪ิ恶巫师的统治者，常常以“那个人”自称，被哈利击垮后一直隐藏，也是杀害波特父母的凶手。
哈利马上坐起来，头碰到了帐篷的帆布顶。
“什么事？”他问。
朦朦胧胧地，他不知道有何不妥。营地的声音变了。歌声没有了，他可以听到尖叫声和人们奔跑的声音。
他从床铺滑下来，拿起他的衣服。但是刚把牛仔裤ไ套在他睡衣上的威斯里先生说：“没时间了，哈利，拿一件夹克就行，出去，快！”
哈利听到เ后，急忙跑出帐篷，罗恩跟在他后面。
借着仍在燃烧的火堆，他可以看到人们正跑进森林，躲避着某种穿过田野追逐着他们的东西，某种发出奇怪的像喝醉了的吵闹声向他们飘来，然后射来一阵强烈的绿光，照亮了整个场地。
一群包裹得严严å实实的巫士，手里拿着魔杖指向前方แ，正在慢慢地穿过田野。哈利瞟了他们一眼，他们好像没有睑…然后意识到他们的头用头巾包着，戴着面具。在他的上面，半空中飘着四个打斗ç的身影，扭曲成十分怪异的形状。好像在地上带着面具的巫ใ士是在操纵木偶，在上面的人像木偶像被魔杖发出了一条条无形的线控制着。其中的两ä个身影十分小。
更多的巫土加入了游行队伍，一边笑一边指着飘浮着的身影。
当游行队伍膨胀后，帐篷被压弯，倒了下来。有一两次，哈利看到游行队伍中的人用魔杖点燃帐篷。连续几个帐篷都烧着了，尖叫声更加大。
当飘动的身影经过一个烧着的帐篷时，它们突然被照亮了，哈利发现他们当中ณ一个是罗伯特先生——营地的管理人员。另外三个看起来可能是他的妻子和孩子。下面的～个游行人用魔杖轻弹一下罗伯特太太，她马上上下颠倒了，她的睡裙滑了下来，露出了她的内裤ไ。她努力去盖住自己，而下面的人群高兴地尖叫。
“太过分了！”罗恩低声说，看看最小的马格小孩，他因为在六十英尺的高空，头不稳定地摇来摇去，已๐经开始吐了。“真是太过分了！”
荷米恩和金妮急急忙忙地跑问他们，在她们的睡裙上披上外套，威斯里先生就在他们后面。同时，衣冠整齐的比尔、查理和伯希也从男孩的帐篷里出来了，他们卷着袖子，拿着他们的魔杖。
“我们要去帮内阁，”威斯里先生大声地喊着，卷起他的袖子。
“你们跑进森林，站在一起。当我们搞定一切后，会去接你们的。”
比尔、查理和伯希早就全速冲向游行队伍，威แ斯里先生跟在他们后面，内阁成员也从各个方向冲向混乱的来源，在罗伯特一家下面的人群越走越近了。
“快走！”弗来德抓住金妮的手，拖着往森林里面去。哈利、罗恩、荷米恩和乔治跟在他们后面。当他们到达森林时，他们都往后看。罗伯特家下面的人越来越多了。他们看到内阁的巫士正努力地要穿过去，盖住中间的巫ใ士，但