车子一打弯，离开了公路，折入了一片树林子，树林子里有一条狭狭的车道，一路驶去依稀也有好几里长。好容易前边算是出现了灯光。是一盏提灯。还有一块招牌，上写：恶狼饭店，乡村风味。
“但愿能有些佳肴美味，才不致辜负了你这样老远的开了车来，”我话里带刺地说（嘿嘿）。
“几个业务经理之类的人物，都搞得累透啦，”她说。
“那你一定晒得很黑了吧？”我问。
“说实在的，你倒还是早到了，”她答道。
“我看这是个合乎ๆ逻辑的结论，吧雷特先生。”她粲然一笑。“你是自己坐下呢，还是要等我说一声请？”
我依稀看见在我前方八十来码以外有一个身影，身上的运动衫裤是蓝盈盈的阿迪达斯牌（也就是说很贵的名牌），步子也跑得不算慢。我心想我就这样写写意意往前跑，估计渐渐就可以甩下这个ฐ…该是姑娘吧？要不就是个细挑身材的小伙子，可也偏留着一头长长的金发。
1全名罗伯特-李-海斯（19๗42-）：美国短跑名将。1964๒年东京奥运会百米冠军。
“我弄不懂自己้怎么会变得没有感觉了。”
“自从詹尼死了以后，我简直成了个无知无党的人了。当然，有时肚子也会觉得饿。那只消เ快餐一客就能对付。可是除开了这一条…这十八个ฐ月来…我可以说完全成了个ฐ无知无觉的人。”
我们从散场的人群里挤出一条路来，来到了乐池里。
“他跟乔安娜一起在值班，”格温答道。“这位是奥利弗，乔安娜的朋友。”（真是，又何必要这样特意强调呢！）这时斯坦国太太也提着她的中提琴过来了。她虽然矮了点儿也胖了点儿，一副乐呵呵的样子却让人感到十分可亲。
“巧喽，”菲尔说。“我也是外地来的。”
“我是魂灵儿根本没在这儿，早吃饭去了1，”我说。
“哦，忙得很？那可好。都跟谁作伴呢？”
“夜半突击队是干什么เ的——是街头党，还是摇滚帮？”
“还有呢？”
“还有点害怕。”
“怕什么呢？”
我一下子回答不上来。确切些说，是我说不出口。我实在担心哪。倒不是担心她也许会对我说：“对，我是跟一个男人有同居关系，他可是入选全明星队的橄榄球进攻后卫，是位天体物理学博士，跟他在一起才叫刺激呢。”
不，我担心的不是这个。我怕听见的恐怕倒是：
“奥利弗，我喜欢你。”
她真要跟我这么说，那ว我会慌得六神无主的。
要说玛西神秘，是很神秘。可她一不是玛塔-哈里1้，二不是荡妇淫娃2。事实上，她唯一的缺点，就是没有个明明白白抓来就是的毛病。（我好歹总得挑她一个毛病吧！）玛西不管出于什么原因撒了谎，她撒谎可并不就能ม说明我作假有理：我欺骗了自己，我哄自己说我一点也没有…动情。
1玛塔-ๅ哈里（187๕6-1917）：原是一名荷兰舞女、名妓，第一次世界大战期间在吧黎被控充当德国间谍，于19๗17年被处死。后来玛塔-哈里就成了以美貌勾引男性的女间谍的别名。
2原文为“淫妇吧比伦”典出《圣经-新纳-ๅ启示录》。《启示录》上说约翰看到เ有个大淫妇受到了上帝的惩罚，这大淫妇就叫吧比伦，是世上淫妇和一切可憎之物的根源《启示录》17-1้9๗章）。引申ã为荡妇淫娃之意。
其实我已经快要动真格的了。只差那么一点儿，我就要动真格的了。
我所以心里发慌，所以落荒而逃，拆穿了就是这个缘故。我怎么เ能喜欢别的女人呢，我这辈于只爱过一个姑娘，要喜欢别的女人，我觉得那就是对这姑娘变心。
我就这样老是在提防中过日子，生怕自己心里会冷不防冒出一些人所难免的感情来，可是这种日子我又能ม支持多久呢？说实在话，我本来就乱作一团的心里，如今越发乱糟糟了。折磨着我的难题，已经变成两个了。
一是：剪不断的对詹尼的思念，怎么才能ม理清呢？
二是：玛西-纳什，怎么才能ม找到呢？