第三次，来要钱的人找到焦人为，老焦不敢说话了，把他引到刘ถ大方的办公室里。刘大方正在做明细帐，见了那人，竟也不让座，心想：“跟这帮强盗还讲什么客套？”就说：“这个月亏损，亏得厉害，钱，实在交不上了。秋三爷要是不信，让他老人家来查帐好了。”那人气得广东话也不会说了，临走时不住地冷笑。焦人为让他笑得直发毛。刘大方对他说：“老焦，你也是个闯出来的汉子，别那ว么没出息。我就不信在这里，到处都是警察，号称法律最健全的国家里，他们敢明目张胆地胡做非为！”一拳头击在桌子上，把笔筒都震翻在地上。
刘ถ大方แ亲自到了区警察局，有一个自称叫科克警长的人接待了他，警长五十不到，一头浓密的白发，威猛如退役雄狮。刘大方把跟秋三爷的冲突说了一遍，指出现在餐馆面临的危险，要求得到警察的保护。警长说：“我们不能保护私人生意，美国的警察只负责保护公民的生命。”刘大方说：“我谈的正是生命的问题，秋三爷这个ฐ人，我想你们是知道的，他已经放出话来，要取我项上的人头。另外，我们餐馆的几个人都受到了生命威胁。”科克警长说：“秋三爷我是比较熟的，他是有理智的人，不会象你说的那ว样胡来。这样吧，我给你们中间做一做调解，相信没什么事的。”说来说去，只是不同意给餐馆这个街区增加警力巡逻。科克警长说：“我这就打电话给老秋，你听着好了，没事的。”果然就拨通了秋三爷的大哥大。两ä个人有说有笑，谈得好不热火。最后科克说：“美南第一家的刘老板，你认不认识。”那边不知说什么，讲了好半天，科克警长的脸色就开始不大好看了。他又对着话筒说：“不管怎么样，他现在向我们求救，要跟你和好，我看，你们两个坐下来谈谈吧。”那边这回说的时间更长，科克听着，脸上红一阵白一阵，也不知是生谁的气。最后，他把电话撂下，看了刘大方一眼，态度变得相当冷淡，说：“警力我们是不能派的，没有出事，我们就不负责，而且，只要刘先生想在达拉斯认真做生意，就要跟这些社区领袖打好交道，搞好关系，否则，出什么事，我们也是没有办法的。”到后来，竟把刘大方不客气地打发出来。
说到出让的价钱，那广东人开口就要四十六万。刘大方แ在心里估算了一下，觉得也不为多。餐馆的豪华装饰，二百多张桌子的面积，吃饭的人好象都要排队似的，看来生意好得不得了。说心里话，他原先可没想到会是如此生意兴隆的，来美以后，他已经看到这里做什么生意都是冷冷静清清的，别指望香港澳门那种挤破门的情形了。看了一眼陈之良，刘大方就想答应，他可以从澳门再要一笔款子来，这生意就是他的了。不料陈之ใ良的态度是相反的，他本又喝了一口茶，一听这价钱，立刻又把茶喷了出来，竟溅到了餐馆老板的身上。他怪叫一声，说：“你开什么玩笑？你想抢劫还是怎么เ着？我们可是来做生意的，不是跟你老兄瞎扯吹老千的！”说得那广东人的脸上一阵红一阵白的，刘大方担心他会发作，他还是忍了下来，只是尴尬地笑。
那个何老板被陈之良的这些问题弄得张口结舌，一句话也说不出来，脸都不是人色了。陈之良仍不放松：“这事情明摆着的，何老板，你是在做赔本的生意嘛，为什么，还不是为了给人一种印象，这个‘翠竹楼’生意好得不得了哇，你们快去看啊，快来买啊，来晚了可就让别人给抢去啦。咱们明人不说暗话，这餐馆要是能赚钱，打死你你也不会卖的喔。在美国谁还不明细，凡是往外卖的餐馆，十个有十个是赔钱的！何老板，你这是打肿脸充胖子，为ฦ的就是赶紧把这个‘翠竹楼’出手的哇。我看，它最多值十万，而且，我还说得太多了，要是我买，最多我出七万。”
她的脸上几乎ๆ没有表情，嘴巴张了张，想说话，而且，她的眼神表露出那是见到他高兴的话，然而，她终于无声地只朝他一点头，伸出手，跟他握一下，就把他领进房来。刘大方แ一进客厅，感到无比的空旷，废墟一样的悲凉。南希说：“对不起，仆人都跑光了，什么饮料都没有准备，再说，我们还有什么客人好招待的呢？你是唯一的能来看我的了。”她的意思是要开个轻松的玩笑，苦涩的脸上却根本笑不出任何轻松。刘ถ大方แ看着这破败景象，再看她的苍白、可怜的脸，忍不住问道：“卢少晖没跟你结婚？”知道这话问得太唐突，但他还是看着南希的眼睛，想知道到เ底发生了什么。
刘ถ大方说：“我想做个ฐ园丁什么的，找了好几家，也没人要，不知你家还要不要？”南希转过身来，定定地看着他，眼中顿时充满了感激，说：“你真地想来？”刘大方点点头。南希的高兴劲表露无余，一把抓住刘ถ大方แ的手，使劲握着，轻声说：“能ม有你来陪我，我、我比什么都高兴。”喉咙里竟是颤抖的。
王朝霞说：“方แ哥，我还有一个ฐ最大的要求，你要答应我。”刘ถ大方说：“你说，我一定答应。”王朝霞红着脸，看着自己心爱的人，声音变得轻微地波动：“方哥，我们、结婚吧？”小脸上的表情达到了一种升华。刘大方睁大眼睛，像是没听明白，又很快明白了一切。他激动无比，搂抱着她，两个人同时从车厢内站起来，让围上来的每个人都看得清清楚楚，听得更明白。刘大方说：“霞妹，我、我要娶你