我不清楚在林中空地上，我听过金又鸟报晓没有，我觉得养一只小公又鸟很有道理，只是把它当作鸣禽看待，为了听它的音乐公又鸟从前是印第安野又鸟，它的音乐่确是所有禽帼之中最了不起的，如果能不把它们变为ฦ家禽而加以驯化的话，它的音乐可以立刻成为我们的森林中最着名的音乐，胜过鹅的叫声，猫头鹰的嚎哭；然后，你再想想老母又鸟，在她们的夫君停下了号角声之后，她们的噪聒填满了停顿的时刻！难怪人类要把这一种鸟编入家禽中ณ间去——更不用说又鸟蛋和又鸟腿来了。在冬天的黎明，散步在这一种禽鸟很多的林中，在它们的老林里，听野公又鸟在树上啼叫出嘹亮而尖锐的声音，数里之外都能听到，大地为之震荡，一切鸟雀的微弱的声音都给压倒——你想想看！这可以使全国警戒起来，谁不会起得更早ຉ，一天天地更早，直到เ他健康、富足、聪明到了无法形容的程度呢？全世界诗人在赞美一些本国鸣禽的歌声的同时，都赞美过这种外国鸟的乐音。任何气候都适宜于勇武金又鸟的生长，他比本上的禽鸟更土。它永远健康，肺脏永远茁壮，它的精神从未衰退过。甚至大西洋、太平洋上的水手都是一听到它的声音就起身，可是它的啼叫从没有把我从沉睡中ณ唤醒过。狗、猫、牛、猪、母又鸟这些我都没有喂养，也许你要说我缺少家畜的声音;๙可是我这里也没有搅拌奶油的声音，纺车的声音，沸水的歌声，咖啡壶的咝咝声，孩子的哭声等等来安慰我，老式人会因此疯或烦闷致死的。连墙里的耗子也没有，它们都饿死了，也许根本没有引来过，——只有松鼠在屋顶上，地板下，以及梁上的夜鹰，窗下一只蓝色的悭鸟，尖叫着，屋下一只兔子或者一只土拨鼠，屋后一只叫枭或者猫头鹰，湖上一群野鹅，或一只哗笑的潜水鸟，还有入夜吠叫的狐狸。甚至云雀或黄鹂都没有，这些柔和的候鸟从未访问过我的林居。天井里没有雄又鸟啼叫也没有母又鸟噪聒。根本没有天井！大自然一直延伸到你的窗口。就在你的窗下，生长了小树林，一直长到你的窗楣上。野黄栌树和黑莓的藤爬进了你的地窖；挺拔的苍松靠着又挤着木屋，因为地位不够，它们的根纠缠在屋子底下。不是疾凤刮去窗帘ຈ，而是你为了要燃料，折下屋后的松枝，或拔出树根！大雪中既没有路通到เ前庭的门，——没有门，——没有
寂寞
印第安玉米粉…0·九九七五元——较黑麦价廉
百粉……………0·八八。——价钱比印第安玉米粉贵，而且麻烦
这个ฐ中译本的在国内再版，则是在初ม版之后三十二年的198๖2年，还是在上海，经译者细加修订之ใ后，由译文出版社ุ出第二版的。这次印数一万三千册。几年前，《外国古典文学名着丛书》编委会决定，将它收入这套丛书，要我写一篇新า序。那ว时我正好要去美国，参加一个“国际写作计划”，有了可能去访问马萨堵塞州ะ的康科德城和瓦尔登湖了。在美国时，我和好几个大学的中外教授进行了关于这本书的交谈，他们给了我很多的帮助。于今回想起来，是十分感谢他们的。
这位梭罗先生是与孤独结伴的。他常常只是一个人。他认为没有比孤独这个伴儿更好的伴儿了。他的生平十分简单,十分安静。1817年7月1้2日梭罗生于康科德城；就学并毕业于哈佛大学1833-1837๕年；回到家乡，执教两ä年1838-ๅ1840年。然后他住到了大作家、思想家拉尔夫·沃尔多·爱默生家里18๖4๒1-1้84๒3年，当门徒，又当助手，并开始尝试写作。到1้845年，他就单身只影，拿了一柄斧头，跑进了无人居住的瓦尔登湖边的山林中ณ，独居到เ1847年才回到เ康城。18๖4๒8年他又住在爱默生家里；18๖49年，他完成了一本叫作《康科德河和梅里麦克河上的一星期》的书。差不多同时，他表了一篇名为《消极反抗》on9ce的极为着名的、很有影响的论文，按字面意义，这也可以译为“论公民的不服从权利”。后面我们还要讲到它。然后，到了18๖54年，我们的这本文学名着《瓦尔登湖》出版了。本书有了一些反响，但开始的时候并不大。随时间的推移，它的影响越来越大。1859年，他支持了反对美国蓄奴制度的运动；当这个ฐ运动的领导人约翰·布朗竟被逮捕，且被判绞刑处死时，他表了为ฦ布朗辩护和呼吁的演讲，并到教堂敲响钟声，举ะ行了悼念活动。此后他患了肺病，医治无效，于18๖62๐年病逝于康城，终年仅44岁。他留下了《日记》39卷，自有人给他整理，陆续出版，已出版有多种版本和多种选本问世。
为ฦ了更仔细起见，也因为柯尔门先生所报告的主要是有身份的农夫的豪华的试验，曾有人表示不满，现将我的收入支出列表如下：
一柄锄头…………………o·五四
耕耘挖沟…………………七·五0——过昂了
豆种子……………………三·一二五
土豆种子…………………一·三三
豌豆种子…………………o·四0
萝卜种子…………………o·o六
篱笆白线…………………o·o二
耕马及三小时雇工………一oo
收获时用马及车…………0·七五