第十五章

柯罗马蒂旅长虽然认为这个印度女人恢复健康不成问题๤,但是对于她的未来归宿却感到很伤脑筋。

斐利亚·福克回答说,他一定注意柯罗马蒂谈的这些问题,他将要考虑这件事。

“不是铁打的,是钢铸的!”路路通接着说,一边正在准备一顿简单的早餐。

一路上,他们好几次碰到一群一群杀气腾腾的印度人,瞧着这头奔驰的大象摆出怒气冲冲的姿态。帕西人总是尽量避开这些人。他认为碰到这些人总是一件倒霉的事。在这一天当中,沿途很少看到เ野兽,偶尔有几只猢狲一边溜着,一边挤眉弄眼作出各种怪相。这使路路通非常开心。

蒙古号上的旅客在孟买下船的时间是午后四点半,往加尔各答的火车开车时间是八点正。

虽然孟买风光美丽景色新奇,但不论是宏伟的市๦政厅也๣好,漂亮的图书馆也好,城堡也好,船坞也好,棉花市场也好,百货商场也๣好,回教的清真寺也好,犹太教的教堂也๣好,亚美尼亚人的礼拜堂也๣好,以及在玛勒巴山上的有两ä个多角宝塔的美丽的寺院也好,这一切,福克先生连一眼也不想看。他既不去欣赏象山的名胜,也不去访问那些深藏在盂买湾东南的神๰秘地窖;就连萨尔赛特岛上的冈艾里石窟这种巧ู夺天工的佛教建筑遗迹,他也不屑于去瞧一眼。

“一点不错!到เ了埃及了。”

“是到了非洲了。”

“不会的,费克斯先生,”领事回答说。“根据昨天的消เ息,它已经到了塞得港的外海ร,一百六十公里长的运河对这样一条快船说来,算不了什么。我已经对您说过了:政府对于凡是在规定的时间内提前到达的船只,每快二十四小时,就给二十五镑奖金,而蒙古号总是得奖的。”

“是啊,是从布林迪西开来的。它在那ว儿装上寄往印度的邮ุ件,星期六下午五点钟开出。您耐心点儿,它是不会迟到的。但我实在不明白,即使您要抓的人是在蒙古号上,您单凭收到的那一点材料,您怎么能把他认出来?”

这个法国人圆圆的面孔上露出一副窘相。显然他以为自己听错了,于是问道:

“是的,”福克先生回答说,“我们要去环游地球。”

福克先生的衣柜里面装得满满的,各种服装都有,简直是应有尽有。每一条裤子,每一件上衣,甚至每一件背心,都标上一个ฐ按次排列的号码。这些号码同样又写在取用和收藏衣物的登记簿上。随着季节的更替,登记簿上还注明:哪天该轮到穿哪一套衣服,就连穿什么鞋子,也同样有一套严格的规定。

路路通把这所住宅仔仔细细地察看一番之后,他情不自禁地搓着双手,宽宽的脸膛上露出洋洋得意的笑容,于是左一遍右一遍兴高采烈地说:

然后,警察把门锁上走了。

“糟了!我们被押起来了!”路路通叫着说,一面没精打采地往椅子上一坐。艾娥๷达夫人立即向福克先生说:

“先生,”她虽然极力保持镇静,但说话的语调不能掩饰她内心的激动,“您现在只好别管我了。他们抓您一定是为了我,一定是因为您救了我。”

福克先生只回答说:“不可能是为这件事。为火葬的事抓我们?那ว绝对不可能!那些僧侣怎敢到这里告状?一定是搞错了。”福克先生接着表示不论如何他也๣不能丢下艾娥达夫人,他一定要把她送到香港。

“可是十二点钟船就要开了!”路路通提醒他说。

“我们十二点以前准能上船。”这位绅士毫无表情,简单地说。

他的话是那样肯定和干脆ะ,使路路通情不自禁地自言自语起来:

“对!这准没问题!我们十二点钟以前一定能上船。”可是他自己้心里却一点把握也๣没有。

到了八点半钟,房门开了。来的还是那个警察。他把犯人带到隔壁的一个大厅里。这是一个审判厅,公众旁听席上坐着很多欧洲人和本地人。

福克先生、艾娥达夫人和路路通在法官和书记官席位对面的长凳子上坐了下来。

审判ศ官欧巴๒第亚出庭了。他后面跟着一个书记官。这位法官是个大胖子,胖得象个大皮球。他把挂在钉子上的假取下来,熟练地往头上一扣,同时宣布:

“开始第一个案件。”

但是这时他用手摸了一下自己的胖脑袋说:

“咦!这假不是我的!”

“对了,欧巴第亚先生,”书记官说,“那ว是我的。”

“啊,亲爱的奥依斯特布๧夫先生,您叫一位法官戴上书记官的假,那怎么能ม办好案子!”

于是他们换了假。

在他们演这场换假的开场戏时,路路通早急得象热锅上的蚂蚁了。他觉得审判厅里那个ฐ大挂钟上的指针简直快得象野马似的在奔跑。

这时法官欧巴๒第亚又重新宣布๧:

“开始第一个案件。”

于是书记官奥依斯特布๧夫开始点名:

“斐à利亚·福克?”

“我在这里。”福克先生说。

“路路通?”

“有!”路路通回答。

“那好吧,”法官欧巴๒第亚说,“被告注意,这两天我们一直在所有从孟买຀乘火车来的旅客中找你们。”