巨人国王和王后互相望望，彼此点点头，微微一笑。吉尔可不大喜欢他们笑的样子。她比较喜欢国王。他有一部好看的拳曲的胡子，一个ฐ笔直的鹰钩鼻，就巨人来说，算是相当漂亮的了。王后胖得吓人，双下巴，一张擦着粉的胖脸——即使在最好的情况下，这都不是件好事，而这张脸又大了十倍，当然看上去就更糟了。这时国王伸出舌头，舔了舔嘴唇。虽然任何人都会伸舌头，但他的舌头又大又红，而且是出其不意地伸出来，真把吉尔吓了一跳。▄米▄花▄在▄线▄书▄库▄bookmihua
“是啊，一点不错，”国王说，”好得没说的。我们欢迎你们到我们宫里来。把你们的手给我。”
这儿的土地走起路来很舒服，又松又软，整天都有淡淡的冬天的阳光。他们越深入荒原，那份荒凉感越厉害：听得见红嘴鸥鸣叫，偶尔也看得见一只鹰。中ณ午前他们停下来休息，在一条小河边的一个小水坑里喝了点水。吉尔开始觉得她终究还是喜欢探险的，就这样说了出来。
第一次休息以后——就像学校里早上休息过后，或是铁ກ路旅行中换车后那样——走起路来跟以前就大不一样了。他们重新上路时，吉尔注意到峡谷的岩边越来越近。而且比起刚才那些岩石，这些岩石高高低低，更加垂直。事实上，这些岩石就像一座座小小的岩塔。这些形状多有趣啊。
“好，”猫头鹰说，”那ว么没时间可浪费了。你必须ี立刻离开这儿。我去叫醒另外那个人。然后我再回来接你。你最好把这些宫廷的衣服换掉，穿上几件能ม在路上穿的。我马上就回来。喔嗬i”它不等吉尔回话就飞走了。
等猫头鹰回来时，她已经又困了。
狮子昂起头，两ä只前爪伸在前面，躺着的姿势就像特拉法尔加广场1的狮像。她立刻就知道它已๐经看见她了，因为它眼睛直勾勾地盯着她眼睛看了一会儿，这才掉转眼光——它似乎ๆ已经相当了解她，不大看重她了。
“如果我跑开呢，它马上就会来追我，”吉尔想道，”如果我继续往前走呢，我就会一直走到เ它嘴里去。”不管怎么说，要是她想动，她也动不了，而且她眼光也离不开它。这样僵持了多久，她可无法确定;๙似乎有好几个小时吧。再说，口越来越渴，渴得她几乎感到只要能保证先喝上一口水，即使被狮子吃了也不在乎。
“你们没听见那些巨人说的话吗？一个说，‘那是一大块嫩鹿腿肉-ๅ另一个说，‘那ว么说那ว只鹿在说谎了-一个又说，‘为什么เ？-‘哦，-另外那个说，‘他们说抓住这只鹿的时候，它说‘别ี杀我，我的肉很老，你们不会喜欢我的’”。
吉尔一时没领会这句话的全部意义。但看到斯ั克罗布吓得眼睛睁得大大的，她就明白了。他说:
“原来我们正在吃一只会说话的鹿。”
这个ฐ现对他们三个来说，其影响并不完全一样。吉尔是刚ธ到这个世界的，心里为这只可怜的鹿感到เ难过，并认为杀了它的那ว些巨人很坏。斯克罗布以前来过这个世界，他的好朋友中至少有一只是会说话的兽类，心里感到不寒而栗，就像你对谋杀案的感受一样。而普德格伦，它生长在纳尼亚，觉得恶心，要昏过去，它的感觉就像现自己吃下了一个娃娃似的。
“我们惹阿斯兰动怒了，”它说，“那是我们不照指示ิ做的结果。我想，我们正受到诅咒。要是允许的话，我们最好拿起这些刀，对着自己的心脏ู刺进去。”
甚至吉尔也渐渐理解了它的观点。总之，他们大家一点也不想吃了。一等到เ他们认为比较安全的时候，他们就悄悄溜出了大厅。
现在决定他们逃跑希望成败的时间快到了，大家都变得很紧张。他们在过道里闲逛，等着周围静下来。大厅里的巨เ人吃完饭还坐了很长时间。一个秃顶巨เ人正在讲故事。等故事讲完，他们三个又混到厨房里。但那儿仍然有好多巨เ人，至少在洗碗间里有好多人，洗洗涮涮，收拾东西。等着这些人干完活，一个ฐ一个擦擦手走开，真是件极其痛苦的事。最后厨房里只留แ下一个上了年纪的女巨เ人了。她东走走，西逛逛，他们三个终于厌恶地明白她根本就没打算走。
“好了，宝贝儿，”她对他们说，“那些活儿都差不多干完了。我们放上一只水壶。一会儿就可以煮上一杯好茶。这会儿我要休息一下。做个ฐ好宝宝，去看看洗碗间里头，告诉我那扇后门开着吗？”
“开着。”斯克罗布说。
“对了，我总是让门开着，那么เ猫咪就能出出进进了，可怜的小东西。”
接着她在一只椅子上坐下，把双脚๐搁在另一只椅子上。
“不知道我能不能ม打个盹儿，”那女巨人说，“只要那ว伙混蛋打猎的别那ว么快回来就好了。”
他们听到她提起打盹儿，顿时情绪高涨，再听到她提起打猎那伙人回头又垂头丧气了。
“他们通常什么时候回来？”吉尔问。
“从来就没个准，”女巨人说，“不过，得了，宝贝儿，你们去安静一会儿吧。”
他们退到厨房尽头，要不是那女巨人坐起来，张开眼睛，挥开一只苍蝇，他们早就溜进洗碗间去了。“到确定她真的睡着了再溜，”斯ั克罗布小声说，“否则一