2伏都教：安德列斯群上黑人的一种宗教。——译者注
众人转向玛阿，这个刚ธ被推出的身材高大的少女。她被环绕在光晕之中，美得有些不自然。
我有种感觉，就是他能看到一切，能ม倾听我皮肤下的声音。我不会摆姿ู势，他便教我，指导我，握住我的胳膊和手，让我往前走一点，往后退一点，耐心地摆弄来摆弄去。他丝毫也不厌倦，既精细又准确，很机灵，很敏锐。他常像个画ฑ家似的眯起眼睛，看上去有那么点狡黠。他总是很审慎，即便在犹豫时也很精确。他知道该将我往哪儿指引，但并不是为了骗我，勾引我。沃尔纳的这种职业特性，在m身上是找不到的。m既专制又好幻想。我很乐意想象沃尔纳眼睛对着一架天文望远镜在探索太空的模样，我看他准能找到行星的轨迹。didａxs．沃尔纳颇็有一种学者的认真劲儿，严谨样儿。
我或躺在长沙上，或坐在高脚凳上，有时又靠在可以上下滑动、用来调节背景色彩的木牌上。我在这好似天体光芒般的灯光下不停地变换位置。我似乎变得轻盈无比，沐浴ภ在美妙的洁白之中。而沃尔纳不停地变换着各种焦距的镜头，每换一次都出干脆的一响。他对准我，捕捉我，非常巧ู妙地拍摄我，一张接一张，我听见相机的转动和闪光灯的闪烁声。这噼噼啪啪的声音使我有点儿兴奋，简直就是一种无法满足的对捕捉和注视的渴望。我不敢肯定他看见的是我。他看着的是我身上所具有的某种东西。不是我。他穿梭于我的副本、我的各种化身之间。我希望他最终能ม明白我到底是谁，能确信他的现并停下来。他透视我，一直看到我的内心。他没对我说过我漂亮，他什么也没说过。为此我感谢他。
她犹豫着，沉默了一会儿，对我说：
于是我向她讲第一步要做的事。先她要去亚瑟那ว儿上课。让亚瑟检验一下她的音色，估计一下她的潜力，然后教她练唱。我非常了解亚瑟，他完全明白我的愿望，以及我想避免的事情。
“我会比一个父亲更好些。”
“我将，的前途开辟道路……我在电视上看到了您。他们并不理解您，完全搞岔了，是不是？他们并没有谈及您本人，而是讲了些与您无关的话。而对您，真正的您所感受到的或没有感受到的并不关心……”
“好吧，我一点也不喜欢！”
于是我问她不喜欢什么，这也很重要。她突然答道：
“到目前为止，你们似乎并不太在乎我喜欢或不喜欢什么，而我对你们却唯命是从。”
说到这儿，玛阿住了口，不再多说，而且一下子变得固执起来。
过了一会儿，璐把她拉到离马兰远一些的地方，我听见玛阿生气地说：
“开始的胸ถ部特写，太长了！接着到了第二段，他们又把镜头对准我的臀部……”
“这是你的错，谁叫你这么เ漂亮呢？”璐大声道。
第二天，吕丝拿来了报纸。
“有些评论文章，但主要的还得等专门杂志和周刊出来……”
我们几乎得用放大镜来找报上这儿或那儿刊登的小文章或片言只语，从中分析演出的最初反响；搜寻那些表明接受、理解或曲解、排斥的各种迹象。所有文章都强调指出玛阿声音的怪异……如一篇文章中这样说道：“玛阿，一个ฐ特例，一个激变。”要是吕丝事先没有将此概ฐ念暗示给她的一个评论家朋友，那么เ这句评论可以说非常令人振奋。我忽然看见某份行量很大的日报上有这样几句的话：“一种外星人的歌唱，一个怒不可遏的女巨人。那声音阴郁得好像黑夜一般，又像是在无麻醉的状况下被宰割、被砍剁时的叫声。这是一种被置于砧板上的美，一种自然的歇斯底里。”
马兰凑上来把这几句看了又看。玛阿则若无其事地从马兰肩膀上探过头来读着。大家都感到满意。这几句可当成标语：外星人的歌唱，女巨人……怒不可遏……被扼杀的美……
但在另一份颇具讽刺意味的报纸上意外地有一篇唱反调的评论。玛阿对这种人体解剖似的用语极敏感，但我们没办法向她隐瞒，因为是她自己现这篇评论的。出于本能，她漂亮的眼睛似乎在寻觅这些无聊恶心的评论。她厌恶地沉默着，报纸从她手中滑落。
评论写道：“声音嘶哑……不正，似有大缺口，这是一个有着硕大乳房的……歌手！”
璐惊叫起来：
“怎么เ会如此恶毒？这是报纸的意图，竟然用了‘硕大’一词。”
玛阿转过头，一动不动，漂亮的脖颈倾斜着。我能看到那小小的颈่椎骨，一节节呈象牙色，好似一串令人头晕的念珠。我走近她，轻抚她的肩膀，脸凑到她的面前，我看到她眼里充满了冰冷的怒气，但是没有眼泪。她小声道：“下流！下流！我把它们剪掉！”
后来的几天里，马兰审视了唱片的销售情况。整个销售活动很正常，没有任何大动荡。尽管广播里播出了，一份摇滚杂志也用了整整一页ษ介绍玛阿，尽管各通讯社都在报导，还刊â登了照ั片，而且在接下来的三周里，新开辟的下午节目台——电视6台和另一个文化台、一个午夜俱乐部ຖ以及有线台都播出了玛阿的演唱，但磁带和唱片的销售仍然不那么เ火爆。