“已经准备好了，随时都能ม起航了。”他脱去了工作服，穿着开襟衫，戴着顶旧麦秆帽，褪了色的蓝裤脚儿卷着。
“伯爵大人，刚才穿过去的船上不是有两个穿着很花俏的人吗？那好像不是夫妇。但从拉拽着男人的情况来看，又像是夫妇还有，但是那个住
我满不在乎，你又有什么可担心的呢？没有弗路尔·布朗修，我就死在遥远的过去了，这你不是知道得很多了吗？因为ฦ那儿的人不打搅我，要想休息或
烦。在佩洛克·格里呆过的贝尔特在那儿负责处理女人们的事。你去妓女院住住看吧，在那儿可以看到外面看不到的很多东西。”
他去罗浮宫美术馆，在那儿，学习了利比和波拉沃罗的画ฑ技。又去剧院看了日场的戏，在那儿的一等席上睡了一会儿。在动物园里，他给象吃了蓖
唐吉夫人从屋里出来，请他共同用餐。
亨利推开窗户，听到了马车夫的朗朗笑声。于是，亨利不愉快的心情也莫明其妙地治好了。听到雨中ณ马车夫的笑声，亨利觉得社ุ会并非毫无意义，
吕埃尔是怎么เ说的？对了，他说：“如果说幸福了才笑，那ว命就难保。”拉·布吕埃尔实在
包了起来。“劳特累็克先生，你不能信他说的，因为他根本不想卖画。上周，有人说想要塞尚的画，这是最早的买主，塞尚的你知道，他想卖多
“女人不懂得画ฑ。”唐吉挥舞着短臂，一副愤然的神情。“钱、钱、钱，你的脑แ子里只有钱！”
九月末的一个傍晚，亨利ำ对伯爵夫人说：
她没有反对，视线落在编织物上。过了一会儿说：“知道了，回巴黎后你就找一个画室吧。”
的银行家的女儿略带蔑视的神情：对坐着新的四轮马车、傲慢的女演员索ิ菲·克鲁瓦塞特，伯爵除了兴致勃勃地打招呼外，还意味深长地挤了挤眉眼。
样？这也应当稍花点功夫学学。伟大的业绩都是建筑在交谊舞灵巧的双脚๐上的。”
听说呼吸也停止了。那给我来一杯苦艾酒，再进入正题吧。”
说话间，也许是像受到了打击的缘故吧，头剧烈地痛了起来。维克托的脸变得模糊起来，开始了一圈又一圈的旋๙转。头一下子歪了过去，亨利又一
次把手当作枕头倒在了桌上。很快，他觉得很想呕吐。他拼命控制那涌ไ上喉咙的苦味。过了片刻，呕吐被制ๆ住了。随着一阵放下心来的呻吟，亨利抬起
了头，戴上了眼镜。他想，是胃里滞食不消化吧。可是，细细一想，胃里有的只是早饭。于是，这只能归结于空腹的缘故了。然而，奇怪的是他并没有
空腹之感。身体僵直了，就像拔去软木塞的香槟或其它什么似的，胃液ຂ从喉咙深处涌了上来。
亨利ำ盲目地摆弄着手杖，手捂着嘴，向厕所跑去。刚推开门，一阵臭气猛地扑来，他不由地停下了脚๐步，刹那ว间，他闭上了眼晴，变得踉踉跄跄起
来。他俯身朝前，吐了起来。太阳穴周围像针扎般地疼痛，头像裂开似的。膝盖直哆嗦。亨利用空着的手撑住墙，光凭手指的力气支撑着身体。作刚ธ
控制住，马上又变得更厉害了。地板在摇晃，墙壁从四方朝自己压来。两肩往上扛起，食道堵塞，出嘎啦嘎ะ啦的响声，唾液和胃液滴滴嗒嗒地流着。
这时，呕吐突然制住了，肺呼吸着空气，胸部ຖ喘着气，他无力地用手背擦了擦嘴巴๒，汗水顺ิ着面颊流了下来，在胡子中ณ消失了。亨利有一会儿没有动，
就这样等待着呕吐的又一次出现。然而，作像是制住了。他极其小心地拿出手帕，擦了嘴巴๒和面颊，又擦去了沾在衣服领子上的唾液。回到桌上，他
企图抬起手来，可是手腕怎么เ都不能动弹。他突然伏下，周围的一切都似乎ๆ被罩上了一层黑色，失去了原有的样子；同时，时间也不复存在，不仅是时
间，疼痛、记忆，一切都消失了。
就这样，亨利很长时间在死亡般的虚幻的忘却中飘荡着。一会儿，从这虚幻中传来了声音。声音是清清楚楚的，但却是难以置信的遥远。
“吐鲁斯先生，请起来，吐鲁斯先生！”亨利一动也不动，只感到声音的主人用手摸着自己的面颊。那是温暖的、
令人心情愉快的。
“吐鲁斯ั先生，请起来！请起来！”声音逐渐变大，而且声音中ณ有着什么不快。谁在晃动自己的肩膀，他勉
强睁开眼睛，映入眼帘的只是顶着鼻尖的拳头和手指的柔毛。
“呀，睡在这种地方对身体有害，时间很晚了，请起来回去吧。”亨利抬起头。于是看清了那儿站着戴着赛马帽，穿着黑大衣的帕特。
“噢，是你呀。”亨利精神恍惚地笑了笑。
“是的，是我。”风纪科警察递过来一杯不放牛奶的咖啡，“把这个喝了吧，喝了会清醒的。”
“究竟什”他想问是为ฦ什么事来的。可是没等说完，亨利的眼帘ຈ就垂了下去，眼一
闭，头突然垂了下来，又一次伏在桌上。他的意识又一次被黑暗封闭，但是，这次周围被白色的圆环围住。他听到เ那儿传来人的悄悄叫声，感到手插迸了
自己的腋下，身体被抬了起来。过了不久，他感