1格列柯creco，el1541－1614，西班牙画家，原出希腊ຘ。——译注
3委拉斯开兹velazquez，diegorodriguezdesilvaທy159๗9－1660，西班牙画家。——译注
“听着！烟茶色、生赭色、栗色、熟ງ褐色、桃红色、琥珀色、淡黄色、黄褐ຈ色、土绿色，另外当然还有黑色，象牙黑，黑色中的灯油色。黑色多得
亨利对正在和陪审员说话的老师克制地诉说道：“生赭和油烟色又怎么เ能画画呢？普兰斯特先生，您为ฦ什么要这么做呢？”
士伯爵对家庭漠不关心，对劳特累克也没尽过多少父亲的责任。只有他那深有教养的母亲对他倾注了全部的爱心。不过劳特累็克身上那ว不拘于社会伦
劳特累克少年时代连遭不幸。187๕8๖年5月他从床上掉下，左脚骨折。翌年8月，在疗养区散步时又不慎跌入无水的小河床，右腿又骨折。长期的治
“其它的东西都好说，唯独这个，请”这时，两人的背后响起了令人生厌的说话声：“出十二个法朗，你就可
以拿走，加镜框十四个ฐ法朗。”唐吉转过身去的时候，他的妻子双手抱着颜料é筒从里走了出来。“你在
说什么เ呀，就是歌麿的三个女人！”妻子连瞧都不瞧他一眼，向画布走去，一个劲地开始用旧报纸把颜料筒
包了起来。“劳特累克先生，你不能信他说的，因为他根本不想卖画ฑ。上周，有人说想要塞尚的画，这是最早的买主，塞尚的你知道，他想卖多
少钱吗？一万法朗。幸亏我在旁边，用二十五个ฐ法朗卖了。因为ฦ只是三只小小的苹果！”
“女人不懂得画。”唐吉挥舞着短臂，一副愤然的神情。“钱、钱、钱，你的脑子里只有钱！”
一时，像恩爱夫妇间常有的那样，两人激烈地争执了起来。
“这些颜料是给德加先生的画室送去的。”妻子把包好的颜料塞到唐吉的手里。
唐吉拿起了麦秆帽，送亨利上了马车。
“只是在这儿说说，女人比男人，在本质上要差得多，她们不懂什么叫艺术。”
亨利告别后，对马车夫说：“去黑猫酒吧，阿泰内。不必太急。”亨利ำ身体靠在靠背上，仰头望着天空，屋檐间露出的天空呈一片桃色，
正值太阳落山之时。乡下美丽ษ壮观的日落在城里也很少会引起人们的注意。他的思绪又回到
了在阿尔比公馆眺望日落时的情景。这已是遥远的过去了。倒映着筱悬木枝头的草地，花园桌子底下的打着盹的唐，母亲集中精力在缝制着衣服。旁边，
自己打开写生簿，噘着嘴嚷道：“别动，妈妈，你一动就画ฑ不好了！”啊！多么遥远的事啊！
“黑猫”的朋友们像往常那样热烈地争论着。议题繁多，有关女人的，也有关政治的。在谈话中断ษ的间隙时，流露出对未来的忐忑不安。
“如果到了一切须ี重新开始时，那我就开药房了。”戈ຖ齐说。“不用说，人们患病时，也就是我大饱私囊的时候。”
“不管怎么说，还是牙科医生赚钱。”一声不吭吐着烟圈的昂克坦说。
“因为ฦ每个人的嘴都是一个金矿。”把自己้逼到贫穷地步的罪魁究竟是谁呢？他们泄着对世道的不满，同
时也在悄悄地探索这个ฐ秘密。一会儿就以年轻人特有的思维跳跃，把怒气都一股脑儿地向柯尔蒙泄。是他，让他们走上了这条与钱无缘的道路。
“这个该死的，他从来没有对我们说过画画养不起自己。”格莱尼埃在
桌上敲打着烟斗ç说。”破维纳斯、安忒洛墨达，尽是些胡言乱语。”
“安忒洛墨达！啊，诸位，这不是个生动的主ว题吗？请大家想象一下可怜的少女看到เ渐渐游近的海蛇时恐惧的心理！”戈ຖ齐模仿柯尔蒙的语调说。
于是，拉肖搅和着大声笑了起来，“被海蛇咬着的时候，也就仅仅是被咬而已。”
在阿戈ຖ斯蒂娜的店里用晚餐后，又一起去了莱丽ษ。亨利喝着香槟，眺望着正在跳舞的朋友们，四目相对时，向他们摆摆手。他一个ฐ接一个ฐ地写生。
女的吊着身穿毛衣的乡下人的膀子。待到เ倏地离去时，已是十点多了，大厅昏暗，伸手不见五指，但有一点是清楚的，那就是女人都很年轻，岂至年轻，
而且深深地迷上了糊涂的流氓。
苦心经营起来的心灵的平静忽然崩溃了，理智立即燃起了熊熊烈火，全力向不合理的命运反抗，我为什么เ不能像朋友们那ว样跳舞呢？我究竟犯了什
么罪了，为什么要这样惩罚我呢？这是为什么เ？为什么？他的手心渗出了汗水，愤怒使他的牙齿咬得格格响。难以忍受的欲望和愤怒，使他的身子索索
抖。无论怎样的女人都行，而且仅仅是现在。
已无法等到舞蹈结束了，亨利悄悄地离开了大厅，跳上了马车。
“蒙赛伊大酒店。”为什么เ去那ว儿呢？假如有人这么问我的话，也许回答不上来吧。确实，
先浮ด现在脑海里的只是这个名字