当乔·罗马诺看到这天的电视新闻时，他哈哈大笑起来。这个ฐ惠特里姑娘真是个ฐ幸运的娘儿们。我敢打赌，监狱对她一定有所帮助。她现在一定更好斗了。也许，我们有一天还会见面的。
星期一中午，特蕾西以露琳·哈特福德的身份又来到了新奥尔良第一商业银行。这时，银行里挤满了顾客。莱斯特·托兰斯的窗口前站了好几个人。特蕾西排在后头，当莱斯特看到她的时候，满面笑容地点了点头。她比他记得的还要漂亮十分。
休·爱伦·布兰尼根吃惊地抬起头：“为什么？朱迪对爱米很好嘛。”“我知道。但是她的刑期满了。明天早上她就要被释放了。”他们正在那幢舒适的小房子里吃早饭，这房子是布兰尼根监狱长享有的特权之一。其他的特权包括一名厨师、一名女仆、一名司机和一名照看他们快五岁的女儿爱米的保姆。所有这些人都是因表现好而受到信任的犯人。休·爱伦·布兰尼根五年前刚ธ来这里时，她对住在监狱附近感到เ非常紧张，而对这幢房子全部ຖ由囚犯担任仆人更是怕得要命。
“如果她们这样做，”布兰尼根监狱长允诺说，“我会给她们加罪的。”他虽然没有打消妻子的顾虑，但还是说服她同意了。实践证明，休·爱伦的担心是没有根据的。这些囚犯急于给人一个ฐ好印象，以期减少她们的服刑期限，因此她们都非常踏实肯干。
“你的体型真美。”波利塔评论说。
特蕾西感到身上一阵发麻。
特蕾西吱吱呜呜地说：“我——是的。”她掏出小镜子，尽量把自己้整理得和平时一样。她竟然想让乔๒·罗马诺坦白，真是太傻了。一切都错了。我怎么向查尔斯讲这件事呢？她知道他会感到非常震惊，但是在他解释之后，他会理解的。查尔斯会知道怎么办的。
特蕾西走到เ三角航空公司的售票处前：“劳驾，我买一张下一班到费城的单程票。我是来旅游的。”售票员查看了一下电å脑แ：“班次三零四。您真走运，就剩ທ下一张票了。”“飞机几点起飞？”“二十分钟以后，您刚好来得及登机。”当特蕾西把手伸进她的提包时，与其说是看到，你如说是感到两个身穿制服的警察分别站在她的两旁。其中一个ฐ说：“是特蕾西·惠特里吗？”她的心脏一下子停止了跳动。她想，否定我的身份是愚蠢的：“是……”“你被逮捕了。”特蕾西感到那冰冷的手铐扣上了她的手腕。
“妈妈，您那儿的天气到เ底怎么样呀？”多丽丝·惠特里望了望窗外。“正在下雨。”说完她想，这太富有戏剧性了，就象演电影一样。
外面雷声阵阵。多丽丝由于陷入极度的沉思之中，竟然没有听到雷声。新奥尔良地区正在下暴雨。气象太已经预ไ报过：“新า奥尔良地区有雨。华氏六十六度。夜晚将转为ฦ雷阵雨。别ี忘了带伞。”可她已๐不再需要伞了。
所以，她现在只是说：“是的。这事儿对我很重要。亲爱的，你会去干吗？”“我他妈的一个人可干不了。”爱尔嘟哝着说。
欧内斯ั廷知道她胜利了。她开始吻他那ว瘦长的身体。她喃喃地说：“拉尔夫不是已经出狱几天了吗？”
六点三十分，那两个人回到安德烈的厨房，满头是汗，浑身是土。
“修好了吗？”安德烈焦急地问。
“真他妈的难修，”爱尔说，“你看，这个电å容器的交流电和直流电全断了，而且——”“别ี管它了，”安德烈不耐烦地打断ษ了他，“你们修好了吗？”“好了，全修好了。再过五分钟，我们就让它运转得象新的一样。”“真把人吓坏了！请你们把帐单留在厨房的桌子上。”拉尔夫摇了摇头：“不必操心，公司会把帐单寄给你们的。”“这事儿多亏了你们二位。”安德烈看着这两个人提着他们的帆布袋，从后门走到院子里，打开装有空调室外电路的箱子。拉尔夫打着手电筒，爱尔把他在一两个ฐ小时以前扯断ษ的电线重新า接上，空调马上运转起来。
爱尔把附在电容器标签上的电话号码抄了下来，过了一会儿，照这号码拨了电话。当他听到爱斯基摩空调服务公司的录音问话时，爱尔说：“这里是查尔街四十二号佩里·波普家的住宅。我们的空调现在运转得很好，不必派人来了。谢谢。”
每星期五晚上，在佩里·波普家里举行的牌会，是所有参加者都热切盼望的一件事情。牌友从来都是几个经过精心挑选的人：安东尼·奥萨蒂、乔·罗马诺、一个高级市政官、一个州参议员，当然还有他们的东道主。赌金高得吓人，食品异常精美，宾主权倾四方。
佩里·波普在寝室换上一条丝质白裤子和一件运动衣。他愉快地哼着歌，想着即将来到的晚上。他最近手气很好。事实上，我一生的运气都不错，他想。
在新奥尔良，如果有谁想得到เ法律的帮助，就得找佩里·波普律师。他的权势来自跟奥萨蒂一帮人的勾结。从违章驾驶的传票到เ贩卖毒品罪，以至谋杀罪，都属于他的权力范围。生活真是妙不可言。
当奥萨蒂到达时，他带来了一位客人。“乔·罗马诺不会再来玩牌了，”奥萨蒂宣布说，“纽豪斯ั督察是诸位的老相识。”大家互相握了握手。
“先生们，饮料在食品柜上，”佩里·波普说，“今天开饭晚点儿。我们为什么不先来几把