“你在罗唆什么呀?”她添了一句。

玛芙拉一面笑,一面带着酒意挥了挥手。

“那ว么,要是我希望弄到一块地,该怎么เ办?”管家笑嘻嘻地说。

“你要地干什么?没有地你也够饱的了,”眼睛含笑的老头说。

“啧,啧,啧!”她满心怜悯地摇摇头,啧着舌头说。

“我早就说过,得找一位有本事的律师,”柯拉勃列娃说。

聂赫留道夫公爵是莫斯科地方法院的陪审员。一次他参加审理两个旅店侍役假手一个妓女谋财害命的案件。不料,从妓女玛丝洛娃ใ具有特色的眼神中认出原来她是他青年时代热恋过的卡秋莎。于是十年前的往象一幕幕展现在聂赫留道夫眼前๩:当时他还是一个大学生,暑期住在姑妈的庄园里写论文。他善良,热情,充满理想,热衷于西方进步思想,并爱上了姑妈家的养女兼婢女卡秋莎。他们一起玩耍谈天,感情纯洁无暇。三年后,聂赫留道夫大学毕业,进了近卫军团,路过姑妈庄园,再次见到了卡秋莎。在复活节的庄严气氛中,他看着身穿雪白连衣裙的卡秋莎的苗条身材,她那泛起红晕的脸຀蛋和那双略带斜眼的乌黑亮的眼睛,再次体验了纯洁的爱情之乐。但是,这以后,世俗观念和情欲占了上风,在临ภ行前他占有了卡秋莎,并抛弃了她。后来听说她堕落了,也就彻底把她忘却。现在,他意识到自己的罪过,良心受到เ谴责,但又怕被玛丝洛娃认出当场出丑,内心非常紧张,思绪纷乱。其他法官、陪审员也都心不在焉,空议论,结果错判玛丝洛娃流放西伯利亚服苦役四年。等聂赫留道夫搞清楚他们失职造成的后果,看到เ玛丝洛娃ใ被宣判后失声痛哭、大呼冤枉的惨状,他决心找庭长、律师๲设法补救。名律师๲告诉他应该上诉。

回到家中他开始反省,进行“灵魂净化”,现他自己和周围的人都是“又可耻,又可憎”。母亲生前的行为;他和贵族长妻子的暖昧关系;他反对土地私有,却又继承母亲的田庄以供挥霍;这一切都是在对卡秋莎犯下罪行以后生的。他决定改变全部生活,第二天就向管家宣布๧:收拾好东西,辞退仆役,搬出这座大房子。

“在哪儿?当然是在天上。”

“那你去过那儿吗?”

“去过也๣罢,没去过也๣罢,反正大家都知道该向上帝祷告。”

“谁也๣没在什么地方见过上帝。那是活在上帝心里的独生子宣告的,”老头儿恶狠狠地皱起眉头,急急地说。

“看样子你不是基督徒,你是个洞穴教徒。你就向洞穴祷ຕ告吧,”马车夫说,把马鞭柄插到腰里,扶正骖马的皮套。

有人笑起来。

“那ว么,老大爷,你信什么เ教呢?”站在船边大车旁一个上了年纪的人问。

“我什么教也不信。除了自己,我谁也๣不信,谁也不信,”

老头儿还是又快又果断地回答。

“一个人怎么可以相信自己呢?”聂赫留朵夫插嘴๨说。“这样会做错事的。”

“我这辈子从没做过错事,”老头儿把头一扬,断然地回答。

“世界上怎么会有各种宗教呢?”聂赫留朵夫问。

“世界ศ上有各种宗教,就因为人都相信别ี人,不相信自己。我以前也相信过人,结果象走进原始森林一样迷了路。我完全迷失方แ向,再也๣找不到เ出路。有人信旧教,有人信新教,有人信安息会,有人信鞭身教,有人信教堂派,有人信非教堂派,有人信奥地利教派,有人信莫罗勘教,有人信阉割派。各种教派都夸自己好。其实他们都象瞎眼的狗崽子一样,在地上乱爬。信仰很多,可是灵魂只有一个。你也有,我也๣有,他也有。大家只要相信自己的灵魂,就能同舟共济。只要人人保持本色,就能齐心协力。”

老头儿说得很响,不住往四下里打量,显然希望有更多的人听他说话。

“哦,您这样说教有好久了吗?”聂赫留朵夫问他。

“我吗?好久了。我已受了二十三年的迫害。”

“怎么个迫害法?”

“他们迫害我,就象当年迫害基督那样。他们把我抓去吃官司,又送到教士那儿,送到เ读书人那儿,送到เ法利赛人那儿。他们还把我送到疯人院。可是他们拿我毫无办法,因为我是个ฐ自由人。他们问我:‘你叫什么เ名字?’他们以为ฦ我会给自己取个名字,可我什么เ名字也不要。我放弃一切,我没有名字,没有居留地,没有祖国,什么也没有。我就是我。我叫什么名字?我叫人。人家问我:‘你多大岁数?’我说我从来不数,也无຀法数,因为ฦ我过去、现在、将来永远存在。人家问我:‘那么你的父母是谁?’我说,我没有父母,只有上帝和大地。上帝是我父亲,大地是我母亲。人家问我:‘你承认不承认皇上?’我为ฦ什么不承认。他是他自己้的皇上,我是我自己้的皇上。他们说:‘简直没法跟你说话。’我说,我又没求你跟我说话。他们就是这样折磨人。”

“那么เ您现在到哪儿去?”聂赫留朵夫问。

“听天由命。有活我就干活,没有活我就要饭,”老头儿现渡船就要靠岸,得意扬扬地扫了一眼所有听他讲话的人,结束说。

渡船在对岸停住了。聂赫