“那么你能给我开一张证明,让我同她见面吗?”

“是的。”

他没有什么เ正经事要做,只须ี穿上不是他自己而是别ี人精心缝制、洗刷干净的军服,戴上头盔,拿起别人铸造、擦亮并交到เ他手里的武器,跨上一匹由别人饲养和训练的骏马,跟着那些同他一样的人去参加练兵或者检阅,也就是纵马奔驰,挥舞马刀,开枪射击,并把这一套教给别人就行了。他们没有别ี的事做,但那些达官贵人,不论老少,连沙皇和他的亲信都赞同他们的活动,甚至因此夸奖他们,感谢他们。这些活动结束以后,他们认为ฦ正当和重要的是到军官俱乐部或者豪华的饭店里去吃吃喝喝,纵情挥霍不知从哪里弄来的金钱;然后就是剧ຕ场,舞会,女人,然后又是骑马,舞刀,奔驰,然后又是挥金如土,喝酒,打牌,玩女人。

聂赫留朵夫在生命的这个ฐ阶段也๣隐隐约约有这样的想法。他由于冲破了以前给自己定下的种种道德藩篱,一直感到轻松愉快,并且经常处于利ำ己主ว义的疯狂状态中。

“他的头脑行,”肩膀宽阔、头鬈曲的老头又说。“那个乔๒治!想出来的主意多好。”

“那ว么,要是我希望弄到一块地,该怎么办?”管家笑嘻嘻地说。

“要是有空地,您就自己拿去种吧,”聂赫留朵夫说。

“你要地干什么เ?没有地你也๣够饱的了,”眼睛含笑的老头说。

会议到此结束。

聂赫留朵夫把他的建议又说了一遍,但并不要他们当场答复,而是劝他们同大伙商量商量,再来给他答复。

农民们说他们会去同大伙商量,然后再给他答复。他们同东家告了别,心情激动地走了。他们响亮的说话声,久久地从大路上传来,越来越远。但村子里农民们的谈话声从河上传来,一直到เ深晚。

第二天,农民们没有干活,都在讨论东家的建议。全村分成两ä派:一派认为东家的建议对他们有利,没有危险;另一派认为ฦ其中有诈,但不知道诈在哪里,因此疑ທ虑重重。不过到第三天,大家都同意东家的建议,走来向聂赫留แ朵夫宣布๧整个村社ุ的决定。在接受东家建议上,有个老太婆的一番话起了作用。她说东家在考虑他的灵魂,他这样做是为了拯救灵魂。老头儿们同意她的话,这就打消了对东家行为有诈的忧虑。聂赫留朵夫在巴๒诺伏逗留แ期间施舍了不少钱๥,这也证实老太婆的解释有道理。不过,聂赫留朵夫在这里施舍钱财,起因是他第一次看到เ本地农民贫穷和困苦的程度,大为震惊,因此虽然知道施舍是不合理的,还是忍不住散了一些钱。目前他手头的钱๥特别ี多,因为ฦ收到了去年出售库兹明斯科耶树林的钱,还有出卖农具的定金。

老百姓听说东家对求告的人都给了钱,顿ู时就有许多人从附近各村赶来求他帮助,其中主要是妇女。他简直不知道该怎么办,该按什么原则行事,该周济谁,该给多少。他觉得既ຂ然他有的是钱๥,就应该周济那些确实很穷的求告者。不过,有求必应却是没有意思的。摆脱这种困境的唯一办法就是一走了事。他就赶紧ู离开这地方。

在巴诺伏逗留的最后一天,聂赫留朵夫来到正屋,清理房子里的杂物。在清理时,他在姑妈那个配着狮头铜环的红木旧ງ衣柜底下抽屉里找到许多信件,里面夹着一张几个ฐ人合拍的照片,上面有索菲雅姑妈、玛丽雅姑妈、做大学生时的他和卡秋莎。卡秋莎显得纯洁、娇嫩、美丽、生气勃勃。从正房的杂物中ณ,聂赫留朵夫只取走了信件和这张照片。其余的东西都让给了磨坊主。磨坊主通过笑嘻๵嘻的管家的介绍,以十分之ใ一的价钱买下这些东西,包括巴诺伏的正屋和全部家具。

聂赫留朵夫回想他在库兹明斯ั科耶时怎样舍不得放弃财产,感到เ奇怪:他怎么会有这样的思想。现在他越来越感到放下包袱的轻松愉快,并且象旅行家现新大陆那样觉得新า鲜。

第二部十

书香屋更新时间:๘2007-1้1-22๐16๔:55:๘38๖本章字数:3๑180

聂赫留แ朵夫这次回城,觉得这个城市特别新า奇。傍晚,他在一片光亮的街灯下从火车站回到寓所。个个房间里都还有臭樟脑的气味,阿格拉斐娜和柯尔尼都疲劳不堪,满腔怨气,甚至为收拾衣物吵架,而那些衣物的用处就在于挂出来晾一晾,透透风,再藏起来。聂赫留朵夫的房间没有被占用,但也๣没有收拾好。许多箱子堵住通道,进出房间不便,因此聂赫留朵夫这时回来,显然妨碍了出于奇怪的习๤惯而在这里干的活。聂赫留朵夫以前也๣参加过这类活动,但农村的贫困在他头脑แ里留下深刻印象,他觉得这种活动显然是荒唐的,因此十分反感。他决定第二天就搬到旅馆去住,听凭阿格拉斐娜收拾衣物——她认为这是必要的,——直到他姐姐来了,再由她最后清理房子里的全部ຖ东西。

聂赫留แ朵夫第二天一早就离开这所房子,在监狱附近随便找了一家简陋、肮脏的带家具公寓,要了两个ฐ房间,吩咐仆人把他从家里挑出来的东西搬到这里,自己就去找律师๲。

外边天气很冷。在雷雨之后往往会出现这样的春寒。天那么冷,风那么刺骨,聂赫留แ朵夫穿着薄大衣觉得身上冷,就不断加快