她好像也因为我冷静的声音而愣住了。
我默默地顶住这种目光。我终于问自己้究竟在什么地方犯有过错。我交叉起双臂，声音平静，一个字一个字地对她说，我很想知道她要我做什么。
是的，这个ฐ男人戴着一条玫瑰红色的领带。而这个女人的香水是以一种宿球类花草为基调。卡尔诺大街呈斜ฒ坡状。您是否注意到，傍晚时分，在有些街道上，您满眼都是落日的余辉？有人把我当作白痴。
而我的父亲，则更喜欢冒险，他惟一的学校就是街头的教育。两个人都是骗子，各有自己้的方式。
走近汽车旁，他停下脚步，语气冷淡地问我，我这么走路不会太费劲吧，我是否愿意他把我“带”到某个地方。
然后，她给我签署了一张出院卡，递给我另一个信封，一个印有诊所名称的信封。我问她，我是否应该付钱，然而，她告诉我，费用已经结清了。由谁结的账呢？不管怎样，反正我的钱也不够。正当我准备穿过大厅向出口走去时，那ว个ฐ棕色头发的大块头请求我，同他一起在长凳上坐坐。他朝我似笑非笑，我想，这个家伙不一定对我怀有敌意。他交给我两张薄纸，上面有一份用打字机打好的文稿。“报告”——我至今依然记得他当时用的这个词，是的，有关那ว场撞车事故的“报告”
他把我推向那女人，说道：“她挺好看，嗯？你还没有瞧见全部ຖ呢？”
我竭力挣脱开身，但是，他实在缠人。每次，他又再拉住我的胳臂。女人脸上露出讥讽的微笑。他大概喝醉了，他的脸靠近我，跟我说话。闻不到他身上有酒精味，但是，却散发出一种奇特的香水味“森林之水”
牌的气味。我用前臂狠狠地推开他。他张口结舌地看着我，显得很失望。
我走到เ库泰勒里街，那是一条偏僻的斜向小街，恰好在市政厅前面。后来几年里——甚至就在最近——我回到这里，试图弄清楚这条街第一次引起我不安的原因。烦躁不安的情绪始终挥之不去。或者，更确切地说，是滑入一个并行的世界的感觉，而与时间无关。
我只要沿着这条街行走就行了，我懂得，往昔已一去不复返，而我却还不太知道我究竟生活在什么样的现实中ณ。这条街只是一条通道，夜里，各种车辆像龙卷风般过往。是一条被人遗忘的街，任何人从来都没有留意到它。那天夜里，我注意到เ左边人行道上的红色灯光。
那家店叫做“小海ร湾”我走了进去。亮光是从天花板上的一盏小油灯洒下的。四个人正围坐在一张桌子旁้玩扑克。一名留着小胡子的棕发男子站起身朝我走来。
“先生，用晚餐吗？在二楼ä。”
我跟着他上楼ä。那ว儿也一样，只有一张桌子被四个ฐ人占用，两男两女——靠近玻璃窗洞。他向我指了指左ุ边第一张桌子，就在楼ä梯口那儿。其他人丝毫也没有注意我。他们低声地在说话，一阵悄悄说话声不时地被笑声打断。桌子上，有一些被打开的礼品盒，他们好像在过生日，或许是圣诞前夜的聚餐。红桌布上放着菜单。我念：芳香淡水鱼段汤菜。其他菜名都用极小的字写的，在强烈的，几乎发白的光线下，我无法辨读。在我身旁，他们噗嗤一声笑了出来。
芳香淡水鱼段汤菜。我心想，这个ฐ地方แ的顾客可能是什么样的。是那些在悄声交换地址的某个ฐ协会的成员？或者，在这条街上，时光不再流动，而一些迷失的人便这样永久ื地围着桌子坐着？我不太清楚，我为ฦ什么เ会疲惫地在这儿落脚。毫无疑问，是埃莱娜‘纳瓦希那ว的离去引起了我这种烦躁不安的感觉。再说，正是星期日的夜晚，星期日夜晚总是留下一些奇特的回忆，以及您生活中一些毫无价值的小插曲。必须回到学校或营房。您在一个再也想不起名字的火车站站台上等候。再晚些，您在宿舍的小长明灯蓝色的灯光下，睡得很不踏实。如今，我在“小海湾”坐在一张铺有红色桌布的桌子旁，菜单上，推荐一份芳香淡水鱼段汤菜。那ว儿，他们忍俊不禁，噗嗤而笑。其中ณ一名男子戴着一顶黑色的阿斯特拉罕羔皮帽。他的眼镜和瘦削的法国式脸庞与这种俄罗斯ั或波兰骑兵的帽子形成鲜明的对比。一顶波兰军帽。是的。这就叫做波兰军帽。
他弯下身子要亲吻旁边那位金发女子的肩窝，但是，那ว女子不让他这么做。其他人就哈哈大笑。即便我怀有最好的愿望，我也不可能ม与他们一起欢笑。我相信，假如我朝他们的桌子走去，他们也不会瞧见我；假如我对他们说话，他们甚至不会听见我说话的声音。我尽量致力于具体的细节。“小海湾”库泰勒里街4๒号。也许，不安的情绪是起因于这条街的地形位置。它通向塞纳河畔ึ警察局的大楼。这些大楼的窗户里没有一点灯光。为了推迟我将孤零零地待在这个ฐ地区的时刻．我依然坐在桌子旁้。即使想到เ夏特莱广场的灯光也没有使我安心。圣日耳曼一奥赛尔倒也并不很远，可是也得走过偏僻的沿河街道才能到达。另一名男子脱下帽子，擦了擦额上的汗。没有人过来拿我点的菜单。
再说，我也许根本不能咽下小小的一口。在一家名叫“小海湾”的餐厅里，一份芳香淡水鱼段汤菜？这种杂烩似的菜肴有某种令人不安的东西。我越来越没有把握自己是否能ม够战