那位太太按一个电å梯按钮。“๙你们要一起上去吗？”๙她问道。
“๙我想我会的，”妈妈使她放心说。“不错，我会的！&ุrdquo;她愤慨地说，在那位太太头顶上对爸爸做鬼脸笑笑。“但是你明白，我们跑得那么急是因为ฦ这大楼不许养猫，我们三个刚才正好看见一只白猫从你身上跳进了电梯．现在我们要知道你想上哪一层，因为ฦ猫正好代替你上了那里，它将在那ว里出电梯。&ุrdquo;
吧尼和妈妈对看。门蓬的一声似乎不是使妈妈生气，而是把她的怀乡病全驱走了。妈妈不再愁眉苦脸，又是一副淘气样子。她果断ษ地按那ว女人在通告上面的门铃，当一点动静也没有时，她把手指在门上轻轻地上下笃笃敲。这声音听起来更像老鼠搔扒而不像敲门。这一定使那ว女人觉得奇怪，因为门又打开了，她站在那ว里。
吧尼吓得话也说不出来，妈妈也给吓了一跳。她结结吧吧地说：&ุldquo;有一只白猫，像只兔子那样的，我们想…๙…๙”
吧尼满怀希望，从大门口勇敢地走到他认为曾听见那位大步从他身上跨过的老太太关上房门的地方แ。但这不过是估算&ุmdaທsh;&mdaທsh;吧尼的希望开始变得渺茫。他站在门前举ะ起拳头要敲时迟疑了。似乎ๆ不能敲。万一不是那位善良的老太太可怎么办？他说什么เ好呢？万一是个ฐ大个子开门怎么เ办？他对陌生人该说什么？如果是位太太，他能ม这样说吗：“太太，你见过一只几乎ๆ全白的猫吗，尾吧一圈圈像浣熊的？”这没意思。城里人不知道什么浣熊，浣熊不会在公寓大楼ä里爬。他们倒可能ม知道复活节兔子，但是不会知道浣熊。
吧尼抬起头来，是一位老太太进来把门打开的。是她开的门。吧尼觉得傻，竟躺在大门的地板上。他用双手捂住脸，很轻地叽哩咕噜，好像在玩捉迷藏给自己数数。但他张着一只眼睛，看到เ那位老太太摇摇头，接着在他身上高高地大步跨过去。大步跨过时她低头看吧尼，说：“哈，捉迷藏吗？但愿我也能玩。&ุrdquo;
1吧尼（barney）的“๙bຘarn”在英语中ณ童为ฦ牲口棚。
吧尼无法想像把心爱的兔子吃掉的情景。哪怕只吃一只。只要想想—&ุmdaທsh;吃烤心爱的兔子！还配上生莱、卷心莱和萝卜头，这些正好是兔子爱吃的东西。这将和吃爷爷一样！
吧尼格格笑着伸直两ä臂，让爸爸在上面放上衣服。
“注意着只拿我们自己的东西，一样也不要多拿，”妈妈从厨房叫出来。
&ุldquo;你只管织你的毛衣吧，小姐。把三明治做好，”๙爸爸叫回去。
&ุldquo;别忘了咖啡。”๙
“๙还有给吧尼的可口可乐和给罗茜塔的水，”妈妈学他的口气说。
“金鱼有水，”爸爸跟着逗她说。他心情一定很好，因为他说：
“吧尼，你说，要不是罗茜塔，不是它开门进来，我们会回家吗？”
“它是只机灵的猫，&ุrdquo;๙吧尼说。
这时候他们收拾好了。接着他们出去，锁上门。太棒了。
他们三个人坐在前座。他们原先没有想过，但现在回家了，他们一定要紧密地坐在一起。吧尼坐在当中ณ，把罗茜塔放在膝盖上，妈妈用双腿夹住金鱼缸，不让它溅出水来。即使如此，它还是在她的牛仔裤上溅出了大块的水迹。妈妈对爸爸说，等他们过了车辆多的地方，他们最好停下来把东西整理得好些。吧尼真谢谢她这话，因为ฦ罗茜塔在他身上动个不停。它不喜欢乘车，讨厌马达声和呼呼开过去的汽车和它们耀眼的灯光。它讨厌这一切，咕噜着抗议。
离城以后，爸爸说：“罗茜塔也许最好到后座去。在这里它看见的太多，那ว些车头灯使它害怕。”但他还是继续开，没有人开口，因为ฦ谁也不想花时间改变现状。
吧尼解决了这件事。他把罗茜塔递给爸爸，爸爸把它夹在他和驾驶盘之间。接着吧尼转身爬过座位，跳到后座上去，伸手把金鱼缸拿过来放在座位上。然后他又伸手抱过来罗茜塔。
“把金鱼放在地上会好些吗？&ุrdquo;爸爸从后窥镜看着吧尼问道。
“๙座位太跳。”吧尼摇摇头指指。
罗茜塔已经安顿ู好，它抱着金鱼缸，眼睛看着游来游去的金鱼。它不高兴的喵喵叫已经停止。
但现在金鱼不高兴了。它们的一直安定的水现在是上下起伏，缸里有了浪操，罗茜塔要不断舔干溅在它身上的水花。
&ุldquo;你需要一点漂在上面的东西，”๙爸爸说。“能找到เ点东西漂在水面上，水就不起伏不定了。”๙
后座只有