“没，没出事。”她上气不接下气地说，“后面那个小女孩，请照顾ุ下，我有急事，我——”她听到远处有人喊她的名字，于是转过身来。爱米正站在人工湖的混凝土围墙上，挥着手：“特蕾西，你瞧我！”“不！下来！”特蕾西尖声叫道。
“特蕾西，你不想玩球吗？”特蕾西站起身：“想玩。让我们玩个新的游戏，看谁把球扔得远。我先扔，然后你再扔。”特蕾西捡起皮球，朝着有人的方แ向竭尽全力扔了出去。
但她主要还是在考虑如何把她的敌人消灭掉。她想起自己้孩提时代玩过的种游戏：朝天举起只手，就能ม把太阳遮住。他们正是这样对待她的。他们举ะ起了只手，使她永无出头之ใ日。
她玩起教傻瓜的游戏：说出几件绝对不可能实现的事情。
“请您留下姓名和住址，好向警察局备案。”特蕾西事先没有想到เ这点。用枪威แ胁乔·罗马诺属于犯罪行为。但真正的犯罪的是他，而不是我。
“噢，”他的声调立刻๑变了，“太抱歉了，特蕾西。这可太突然了。她不是很年轻吗？”她的确非常年轻，特蕾西痛苦地想。她大声说：“是的，她很年轻。”“出了什么เ事？你好吗？”不知什原因，特蕾西怎么也张不开口告诉查尔斯，妈妈是自杀死的。她真想向他哭诉他们害死她妈妈的整个ฐ可怕经过，但是她忍住了。这是我的事情，她想，我不能连累查尔斯。于是她说：“别担心，亲爱的，我很好。”“特蕾西，需要我去你那ว儿吗？”“不需要，谢谢你。我应付得了。我明天给妈妈举ะ行葬礼ึ，星期就赶回费城。”当她放下电å话，躺在旅店的床上时，她的思路怎么也集中不起来。她数着天花板上汚迹斑斑的瓷砖。块两ä块三块罗马诺四块五块乔๒·罗马诺六块七块他将付出代价。她还没有想出方案。她只知道以罗马诺之道是不能还治其人之ใ身的，她应当另外想出个ฐ办法为妈妈报仇。
春10
荧光屏空白了会儿，接着讯号出现了：请继续。
他果然把季节挪位了。她很快打出：内部ຖ款项交易。
瞬间，银行的业务项ำ目便在荧光屏上显示ิ出来：您希望：
存款；
bຘ转帐；
从存折中ณ提款；
分行之间转款；
从活期帐户提款。
请输进您的选择。
特蕾西选了b项。荧光屏空白了会儿，接着显示出新า的项目。
转帐的数目？
转向何处？
由何处转？
她打出：由总储备基金转给丽塔·冈萨雷斯。当她准备打金额的数字时，她犹豫了下。这真是个诱人的机会，特蕾西想。由于她已接通，现在这唯命是从的电脑แ可以为她提供任何数目的款项ำ。她可以得到好几百万美元。但她不是贼。她只想要应当属于她的那ว部分。
她打上千三百七十五元六十五分，接着又打上丽塔·冈萨雷斯的帐户号码。
荧光屏上显示出：交易完成。您还希望其它交易吗？
不。
结束。谢谢。
这笔钱会由银行之间汇划结算系统自动转划ฐ，这个ฐ系统掌握各银行之间每天汇划的二千二百亿美元。
那售货员又走到特蕾西跟前，紧皱着眉头。特蕾西赶紧按了下开关，荧光屏不亮了。
“小姐，您想买这台机器吗？”
“不谢谢，”特蕾西抱歉地说，“我不懂ฦ电脑แ。”
她从街角的家药房接通银行，让出纳组长接电å话。
“您好，我是丽塔·冈萨雷斯。我想把我的活期帐户转到เ纽约汉诺威第银行。”
“冈萨雷斯ั小姐，您的帐号是多少？”
特蕾西把帐号告诉了她。
个小时以后，特蕾西离开希尔顿旅馆，启程前往纽约。
当纽约汉诺威第银行次日上午十点开门时，丽塔·冈萨雷斯已到เ那ว里提取她的全部存款。
“共多少钱？”她问。
出纳核算了下：“千三百八十五元六十五分。”
“完全正确。”
“冈萨雷斯ั小姐，给您付支票行吗？”“不，谢谢，”特蕾西说，“我不想存在银行，我要现款。”
特蕾西获释时得到了州ะ监狱按规定发给她的二百美元，还有她为照顾ุ爱米挣来的小笔钱，但即使再加上她从银行储备基金中得到เ的那ว笔款项ำ，她仍然没有经济保证。尽快找到เ份工作已成为ฦ她的当务之急。
她住进位于莱斯顿街的家廉价旅馆，开始向纽约的各家银行寄求职信，申请当名计算机专业人员。但特蕾西发现计算机突然成了她的敌人。她的生活不再是她个人的事情。银行的计算机存有她的生活经历，人们只要按下按钮，很快就会得知她的切。特蕾西的犯罪记录被揭露，她的申请就会被自动拒绝。
我认为，有你这样背景的人，哪家银行也不会雇用。克拉伦斯ั·德斯ั蒙德说的很对。
特蕾西又向各保险公司和其他数十家注重计算机的单位发出求职信，但答复都是样：拒绝。
没关系，特蕾西想，我可