哈利-波特是一个在很多方面都非常不寻常的男孩。其中，他最讨厌放暑假；还有，他很喜欢做功课，但不得不秘密地进行，通常只能在深夜，因为，他是一个ฐ巫士。
现在是差不多深夜了，他仰躺在床上，那毛毯像帐篷一样刚刚盖住他的头。他一手拿着电筒，一手拿着一本用皮革装ณ订的书——《魔法的》，书放在枕头上打开。哈利ำ用他那支羽毛笔轻轻地翻书，皱着眉头寻找资料来写他的论文“在十四世纪时火烧巫婆完全是无稽之ใ谈”
那羽毛笔在一段注目的文字顶停留下来，哈利把鼻子上的圆眼镜向上托了托，把电å筒移近书仔细地读：“没有魔法的人(通常称为”马格人“)在中世纪时尤其畏惧魔法，但却不屑于认识它。有时在罕有的场合，他们的确捉到เ巫师或巫婆，不顾后果地把他们烧死。那些巫ใ师或巫婆则ท会凝火法，然后假装ณ惨叫，其实是在享受一种温和酥庠的感觉。实际上，温德林很喜欢被烧的感觉，她扮成不同的巫婆故意让人抓了不少于四十七次。”
哈利把羽毛笔放到嘴里咬着，伸手到枕头底探索他的墨水瓶和一卷羊皮纸，他小心翼翼地扭开墨水瓶盖，用那支羽毛笔轻轻地蘸湿然后开始写。时不时地停下来并认真听着外面，因为ฦ如果社ุ斯利ำ在上厕所途中ณ听到他的那支羽毛笔写字的摩擦声，他很可能ม又叫他在楼梯下的橱柜里住到暑假的结束。
杜斯利ำ一家三口，维能姨丈、帕尤妮亚姨妈和他们的儿子达德里，是哈利的亲戚。他们都是“马格人”他们对魔法还是抱着中世纪时的态度。哈利已故的父母都是优秀的魔法师，但是在杜斯ั利家从来没提起过他们。多年来，帕尤妮亚姨ถ妈和维能姨丈尽量遏制哈利ำ，以为这样可以把他对魔法的梦想破碎。让他们气愤的是，他们从未能成功。现在他们在担忧有天谁会发现哈利曾在霍格瓦彻学校中ณ学了两年时间的巫术。杜斯利ำ所能做的只是把哈利的魔咒书。
魔杖和魔扫帚整个暑假都锁起来，并且禁止他跟邻居说话。
这的确成了哈利ำ的问题，因为霍格瓦彻学校中的老师给他布置了很多暑假作业，其中有一篇论文，一篇关于收缩剂的作业，这是哈利最不喜欢的史纳皮教授布置的，这教授是不会为哈利ำ找借口让他延迟一个月再交的。因此在放假开始时，哈利就有所行动了。当维能姨ถ丈与帕尤妮亚姨ถ妈和达德里出去前花园欣赏维能ม姨ถ丈公司的新า汽车时，(เ他们把声音故意放大，好让街上的人也注意到เ)，哈利蹑手蹑脚下楼ä梯，打开楼梯下的橱柜，拿走了一些书并藏到เ他的枕头下面。只要他不要在床单上留下墨水汁，杜斯ั利ำ一家也许不会知道他晚上在做魔法作业。
哈利这阵子尽量避免和他的姨妈姨ถ丈发生争执，因为他们都不高兴地在放假的第一星期就接到เ一个ฐ同学的电å话。
哈利在霍格瓦彻最好的朋友罗思。威斯里，他是出生于一个ฐ魔法师的家庭，这意味着他知道许多哈利ำ所不知晓的事，但这之ใ前他从没有用过电话联系哈利的，最糟糕的是，那电话是维能ม姨ถ丈接听的。
“我是维能ม。杜斯利。”
哈利ำ那时恰好在旁้边，他听到罗恩的声音时简直呆住了。
“你好！你好！听见吗？麻烦你帮我叫哈利-波特听电话。”
罗恩大声地嚷着，维能吓了一跳并把话筒放到เ距耳朵一尺远，充满着警惕和愤怒的瞪着电话。
“你是谁？”他朝着话孔大声吼道“你是谁？”
“罗恩。威斯里！”罗思也向他吼叫，好像正和维能姨ถ丈在足球场的两边对话一般。“我是哈利ำ在学校的朋友。”
维能ม姨丈的小眼珠旋转着望着哈利。哈利ำ在旁边像生了根般站立着。
“这里没有人叫哈利-ๅ波特！”他吼道，把话筒放到手臂长度的距离外，仿佛它会炸开“我不知道你在说什么鬼学校，不要再打过来，不要接近我家人。”
然后他把话筒扔到电话上，如拍死一只毒蜘蛛一般。
随后的责骂便是有始以来最厉害的一次。
“你怎能把电话号码给那ว些——那些像你一样的人！”维能大声地吼，把哈利喷得满脸口水。
很明显罗恩意识到เ他给哈利ำ添麻烦了，所以他不再打电话过来了。哈利与其它在霍格瓦彻的好朋友，如荷米恩。格林位，也失去联络了。哈利ำ怀疑是罗恩叫她不要打电话，这十分遗憾ย，因为ฦ她也不再打电话过来了。
因为ฦ荷米恩是哈利ำ年级中最聪明的，她的父母都不懂魔法，她十分清楚怎样打电话，并且很理智地说她不曾上过霍格瓦彻学校。
因此，哈利五个ฐ星期之ใ久都没有他朋友的消息了。而且他的暑假过得像去年一样糟，但有一点点进步的是，在他发誓不利用海维来给他的朋友送信之后，又可以用海ร维在晚上送信了，维能在这方面让步了，因为ฦ海维关在笼子会闷得大声喧闹。
哈利写完了有关温德林的论文，然后又停下来听，屋内的沉静被远处的咕嗜咕嗜打鼾声打破，一定很晚了，哈利的眼睛因疲惫而发庠了。也许明晚他就可以完成这论文了。
他