“每个人都得去，先生。去检查一下，为了你的安全。”
它们和其他几只箱子就放在旁้边。他朝那些箱子走过去。
刑事法庭的警察署从两方面得到了警报——一方面来自火警办公室，另一方แ面直接来自饭店。
制服和长靴已经在车上了。救火员们踢掉脚上的鞋子，爬上车去，这时车子已经滚滚向前行驶了。在那两声警报声出后不到一分钟，已๐经有五辆救火车，两辆云梯消防车，一辆水管车，各种急救和救护的车辆，一个副总队长和两个地区负责人在奔赴圣格雷戈ຖ里饭店的途中ณ了。尽管中午车辆来往频繁，驾驶员还是开车往前直冲。
他跌下去时还活着，但三天后由于内伤死了。
电梯的一边——它由于地板现在已๐经倾斜成一个陡坡而低于另一边——墙和地板之间出现了一道几英尺宽的裂缝。乘客们嚎叫着，相互之间拚命紧紧ู地抓着，向那ว裂缝滑下去。
当然罗，晚走也有危险。克罗伊敦公爵夫妇可能会现钱被偷了，而报告了警察局。那么门厅里就会有警察严加监视并仔细检查每一个ฐ离去的旅客。但是，从信用方面来看，没有什么เ事能把奇开匙与这件盗窃案联系起来，或甚至把他当作嫌疑犯。况且，看起来也不可能会把每个ฐ旅客的行李都打开来进行搜查。
在离开饭店时，他必须尽量不引起别人的注意，那就是说他得按照ั正常手续把房间退了，并付清帐单。不这样做就是十足的愚蠢，等于宣告自己的欺骗行为，而招致追捕。
彼得感到早先的怒火又燃了起来。“我当然在找你。你到底上哪儿去了？”
彼得记在心里，准备问问总工ื程师究竟是什么毛病。
“不要紧，”彼得说。“还有一个更简捷的办法——要是你同意的话，韦尔斯先生。”
艾伯特·韦尔斯这时呼吸已๐经不那么困难了，脸上也有了血色，他自告奋勇说，“我已๐经走了一辈子，这一点路现在我能走。”可是厄克斯布里奇大夫断然地摇了摇头。
由于走廊里铺着地毯，她自己้和侍者的脚๐步声全给淹没掉了。走在她前面一步的吉米·达克沃思暗暗思索ิ着，“1439号房间——住的是那个老家伙韦尔斯先生呀。两三天前，是我们把他从转角上那ว个房间搬到这儿来的。”
2美国剧作家田纳西·威แ廉斯1้9๗47๕年写的一个剧ຕ本，1948๖年获普立彻奖；后被改编成电影，由赞文丽因该片获195๓1年最佳女主角奖和马龙·勃兰多主演。——译者
那个先开口的小伙子坚持说，“我们会付钱的，赫比。你心里有数。”
赫比立刻就断定，这个风险太大了。两人的年纪只是比孩子稍微大一些，他怀疑他们喝醉了酒。他刚开口，“对不起，先生，”另一个小伙子就插嘴了。
尽管生了今天这样的惨剧，但还是必须考虑一下今后的事。
还有他自己与克丽丝汀的未来关系。想到这点，就使他激动而兴奋。他们之ใ间还什么都没有肯定下来呢。但他明白就会定下来的。克丽丝汀刚才已经回到她的金蒂利ำ公寓去了。他过一会也就要去她那里了。
还有一件使人不那ว么愉快的事情没有了结。一小时之前，新奥尔良警察局的约里斯处长顺便来到彼得的办公室。他刚与克罗伊敦公爵夫人会过面。
“当你跟她在一起的时候，”约里斯说，“你会感到纳闷，那一副冷若冰霜的外表背后到底藏着什么玩意儿。她是一个ฐ女人吗？她对她丈夫的惨死抱什么感情呢？我看到他的尸体了。天哪！——谁都不该死得那么惨。她也看到他的尸体的。很少女人能面对这样的惨状。但是，她却无动于衷。既不激动，也不流泪。她的头就象往常一样斜ฒ仰着，露出一副傲慢的样子。说真的，作为一个男人，我被她吸引住了。你会觉得你真想知道她究竟是怎样的一个ฐ人。”那ว个侦探停下来，思忖着。
后来，约里斯回答彼得的问题说，“是的，我们将把她作为ฦ同谋犯提出起诉，葬礼之后她将被逮捕。至于下文如何——如果被告声称是她的丈夫主谋的；而他现在已经死了，陪审团是否会判ศ她有罪呢唉，我们反正看得见的。”
这位警长又透露说，已经对奥格尔维提出了控诉。“他被控为同谋犯。
以后还可能给他定更多的罪名。地方检察官会决定的。但不论怎样，如果你想保留他的职务的话，那么เ别指望五年之内会见到他回来。”
“我们不会给他保留职务了。”改组饭店的侦探人员也是彼得的当务之ใ急。
约里斯处长走后，办公室里静悄悄的。这时已๐经是入夜时分。过了一会儿，彼得听见外屋的门开了又关上。他自己办公室的门上响起了轻轻的叩门声。他说了一声，“进来！”
是阿洛伊修斯·罗伊斯ั。这个ฐ年轻的黑人拿着一只盘子，上面放着一瓶马提尼酒和一只酒杯。他放下盘子。
“我想也许你想要喝酒。”
“谢谢，”彼得说，“但我从来不一个人喝酒的。”
“我猜到你会这样说的。”罗伊斯ั从口袋里又拿出一只酒杯。
他们默默地喝着酒。他们今天所经历的事情还历历在目，因此，谁也没有兴致来轻松一下或举杯祝酒。
彼得问道，“你把拉希太太送去了吗？”