2(1 / 25)

加入书签 本章报错

德伯家的苔丝强烈推荐:

作者:托马斯ั·哈代大小:620k类型:悬疑ທ时间:๘20่13-1้-29๗1้1:33:5๓0

她走到屋前往里一看,看见一群模糊的人影正按照跳舞的队形来回奔跑着,然而他们跳舞的脚๐步却没有声音,因为他们脚๐底下铺的是一层软垫——也就是说,铺了一层堆放土煤ศ和其它产品的煤粉草渣,经过他们混乱脚๐步的搅动,就扬起一片烟云,笼罩了整个ฐ场地。由着霉湿味的土煤和干草的粉末组成的烟云,同跳舞的人的汗液和体温掺和在一起,形成了一种植物和人类的混合粉末,装ณ有弱音器的小提琴出软弱无力的声音,同踩着它的节拍而跳出来的兴高采烈形成了鲜明对比。他们一边跳舞一边咳嗽,一边咳嗽又一边欢笑。一对对跳舞的人冲来撞去,也只能ม在光线最强的地方才看得出他们的影子——在一片模糊之中,他们变成了森林之神๰萨堤洛斯ั们1,怀中抱着仙女宁芙2们——一大群潘3๑和一大群给任克斯ั4尽情旋转着;罗提斯ั5想躲开普里阿波斯6,但总是躲不开。

1萨堤洛斯satyrs,希腊罗马神话中的森林之神。在古希๶腊时代早ຉ期的艺术中,萨堤洛斯ั们被描绘成半人半羊形状,长着山羊耳朵,拖着山羊或马的尾巴๒,头散乱ກ,鼻子扁平上翘。在古典时期,他们形象中的动物特征开始消เ失。萨堤洛斯是酒神狄俄倪索斯的侍从,以好酒跳舞玩耍出名。

2宁芙nymph,希腊ຘ神话中的仙女。海洋、河川、山泉、溪流、群山、森林等均有仙女,如海洋仙女、水泽仙女、草地仙女等。

3๑潘pan,在古代希腊ຘ,潘被尊为ฦ牧人、猎人、养蜂人和渔夫的守护神。潘出生时,浑身毛,头上长角,有山羊的蹄子和弯鼻子,有胡须ี和尾巴。潘常常徜徉于群山与森林之中ณ,吹奏着自己明的芦笛,和仙女们翩翩起舞。

4๒绪任克斯syrinx,水泽仙女,为潘所爱,为逃避潘,便躲藏在河里,把自己变成一棵芦苇。潘便用这棵芦苇削制成一支芦笛,供自己吹奏。

5罗提斯ัlotis,罗马神话中的仙女,她为了摆脱๳普里阿波斯的追求,将自己变成莲花。

6๔普里阿波斯ัpriapus,希腊ຘ神话中的果园、田野之神๰,后又成为淫乐之神,曾追求过仙女罗提斯。

跳舞间歇时,一对舞伴就会走到门口,呼吸几口新า鲜空气,那时候烟尘从他们四周消เ散了,那些半人半仙的人物也就变成了她隔壁邻๑居中的普通人物了。谁能想到เ,有两三个小时,特兰里奇竟会变得这样的疯狂。

有一群西伦尼7๕靠墙坐在板凳上,其中ณ有一个认识她。

7๕西伦尼sileni,酒神的养育者和老师,好喝酒,爱好音乐่、唱歌,能够预言未来,任何人在他睡着时找到他,就可以把他绑起来,用松绑作为他预言未来的条件。

“女孩子们觉得在花露斯这个地方来跳舞不雅观,”他解释说。“她们不愿意让大家都看见她们的男ç朋友是谁,另外,有时候正当她们跳得来了劲儿,屋子却要关门了。所以我们到这儿来了,派人去买酒喝。”

“可是你们什么时候回家呢?”苔丝有点儿担心地问。

“现在——马上就走。这是最后的一场舞了。”

她等着。里尔舞结束了,有些跳舞的人心想该动身回家了。但是另外有些人不想回家,所以另一场舞就又开始了。苔丝心想,这场完了就该散场了。可是这场还没有完,下一场就又开始了。苔丝心里不安,开始变得烦躁起来,不过既然已经等了这样长时间了,所以她就必须继续等下去;因为这一天是集市,路上可能有一些不怀好意的人在东游西逛;虽然她不害怕那ว些能够想得到的危险,但是她害怕那ว些想不到เ的危险。假如她离马洛特村不远,她就不会害怕了。

“不要紧张,我亲爱的好姑娘๤,”一个满脸຀汗水的年轻男ç子一边咳嗽一边劝她说,他把草帽扣在后脑勺上,围绕脑แ袋的帽沿就像是圣灵头上的光环。“你着什么急呀?明天是星期天,谢天谢地,我们可以在上教堂作礼ึ拜的时候睡一觉。过来,和我跳一场好不好。”

她并不讨厌跳舞,但是她不会在这儿跳。跳舞的脚步开始变得热烈起来:站在光的云柱后面的小提琴手们不断地跑调,要不是拉到เ了弦马的下端,就是拉琴时把弓背当成了弓弦。不过这也没有什么关系,喘着气的人影不断ษ地照样旋转着。

跳舞的人如果还想继续同原来的舞伴跳舞,他们就用不着更换舞伴了。简单地说,更换舞伴就是说跳舞的两ä个人中还有一个没有完全感到满意,到เ了那个ฐ时候,所有跳舞的人就会搭配得很合适了。到了那ว时候,狂欢和梦想也๣就开始了,在这种狂欢和梦想里,激情变成了宇宙的物质,而物质只不过是一种外来的插进来的东西,有可能妨碍你在想旋转的时候旋转起来。

突然,地上传来一声扑通的响声:一对跳舞的人跌倒了,躺在地上乱成了一团。接下来的一对没法停止前๩进,也绊倒在前一对舞侣的身上。屋内已๐是一片尘土,现在又在跌下去的人四周飞扬起更浓的尘埃,尘埃中隐约只见一些胳膊大腿纠缠在一起。

↑返回顶部↑

书页/目录

德伯家的苔丝