他说话时法语中ณ夹着蹩脚的英语，听起来混乱的一大串ธ，加西亚只好替他说下去：
“你别想一个人走！”
曾经有人说，十字军的东征就是用西方蛮族碟蹄践踏东方繁华的文明——巴黎和安条克城比起来，就只有狭窄的街道，杂乱不堪的建筑，不像样的公共设施，肮脏的污水和成群的贫民……
安条克城大约有四十万常驻人口和不计其数的流动人群，伦敦和巴黎加起来还不及安条克城的十分之一。
筋疲力尽的加西亚和安德烈走进“天上之都”的城门，饿得直冒金星的四只眼睛看见无数有钱人在大街上来来往往，叽里呱啦地说着各种各样的鸟语，语之快让废话连天的安德烈也不由觉得自己成了结巴。
安德烈望了望复杂的街道和街道两ä旁高耸的建筑，一时间分不清东南西北，走在路中ณ央张望，忽然听到一声尖锐的马嘶，幸亏加西亚反应敏捷及时拉着他跳开，否则只差ๆ那么เ一点，安德烈已๐经被踩成了死鬼。
一匹黑色的草原悍马扬着蹄子在街中央咆哮，骑马的阿拉伯男ç子缠着雪白的戴斯达尔头巾，身穿白色穆斯林长袍，身后还带着一队穿着重甲â的穆斯林武士，他们配着清一色的金柄弯刀，其中一个ฐ人看见安德烈惊了领的马，举着鞭子就朝他冲过来，嘴里大声咆哮着一大串叽里呱啦愤怒的鸟语，黑马上的领立即大声喝止他，也说了一串ธ叽里呱啦的鸟语，然后他欠了欠身对安德烈和加西亚打了个ฐ手势。
他的意思是“抱歉”。
穆斯林武士狠狠地瞪了两ä人一眼，然后跟着翻身上马，一队重兵行色匆匆地穿过繁华的街市，加西亚站在街当中ณ看着他们远去，心里升起一团疑ທ云。这时忽然有人从后面用力将他拉出街道，嘴里说着含混不清的话，加西亚凝神一听，那人居然是在用非常不标准的拉丁语对他说：
“跟我来。”
陌生老头牵着加西亚和安德烈的手，拖着他们拐进一条小巷๕，再七拐八拐，绕到另一条大街上，这才停下对加西亚比比划划ฐ地说：“刚才那里是穆斯林的地区，那一队人马是努尔丁王子的部下。”【1】
加西亚不明所以：“努尔丁王子？”
“努尔丁王子是穆斯林的王，他拥有整个ฐ叙利亚东边的土地。”一个女人从街边的楼ä房里走出来解释道。
她用一双精明市侩的眼睛上下打量加西亚和安德烈两ä人，然后在胸前画ฑ着十字：“上帝保佑你。”安德烈赶紧也画了个十字，女人和老头一左一右把加西亚和安德烈往楼ä房里拉，一面问：“你们是基督徒吗？”
安德烈点点头，拉出脖子上带着的一个ฐ金十字架，女人和老头眼睛一亮，立即笑得春暖花开：“那ว你们一定要住我们这，我们这里的房客都是基督徒！”
女人接下去又分外热情地说：“你们需要洗个澡换身衣服。”说着把两ä人往水房领ๆ去，“我是尼娜，这里的女房东。”她拿了两ä身干净的亚麻布衣放在架子上，然后说：“洗完澡到เ东边的棚屋里来，我给你们准备吃的。”
安德烈一听手舞足蹈。
雪白的亚麻舒适，加西亚扒拉了两ä下火红的脑袋，神清气爽地蹦下楼，安德烈老早ຉ就跑在前面，三两步直奔东边的棚屋，远远闻到เ一股烧鸡的香味，安德烈小猴子一样兴奋得欢蹦乱ກ跳，一窜身就没了影子。
棚屋不大，阳光穿过漏缝的屋顶ะ一缕缕的落下来，形成一道道光柱，加西亚惊讶地看见满屋子的小孩在光柱之间追打玩耍，不时碰翻了木器掉在地上，哐啷哐啷响成一片，尼娜跟在大群的孩子之ใ间收拾着混乱ກ的场面，大声喊着：“托尼！不许爬桌子！”
“安，跟你说了多少次了！不准和男孩子打架……”她一抬头看见了站在门口的加西亚，露出惊喜的神情，连忙穿过一屋子的混乱走过来，女房东上上下下地打量着洗干净的加西亚，忍不住左ุ看右看，两眼越精光亮，一脸的满意之色。
加西亚冷汗，一脸窘然：“呃，吃的……”
尼娜这才回过神来，她连忙带着加西亚穿过棚屋走到后院，尼娜从厨房里拿出一个ฐ翠绿的棕榈ถ叶包，诱人的香味从里面飘出来，加西亚已然透过那层棕榈叶看见了金色的烧鸡在他眼前飞舞。尼娜说：“棚屋里都是这个街区里的孩子，你最好离他们远点，不然还没等你张嘴，吃的就没了。”
加西亚会意点头，他敏捷地闪身飘上二楼，在一个非常隐蔽的角落里，如释重负地舒了一口气。
然而等他轻松地揭开翠绿的棕榈叶时，忽然身体一僵，脸上的笑容也跟着烟消云散。
肥胖的烧鸡已๐经完整地呈现在了他的眼前，然而一只小手却拽住了他的衣摆，力量不大，但是让加西亚面色迅灰败下去。他缓慢地低下头，一个小女孩伸手攀着他的衣服，眼睛一眨不眨地盯着加西亚的手……里的烧鸡。
加西亚挤出一个勉强的笑容，举高了手里的烧鸡，小女孩的眼睛也跟着他的手往上转，神情专注。加西亚不由得嘴角抽了抽，他尽量露出迷人的微笑，对小女孩循循善诱：“……这个东西……其实是不能吃的……”