给水兵授勋后的当天晚上，雷德尔将军和卢金斯ั将军乘๖专车去邻近比利时的、阿登山脉的小城明斯特艾弗尔，那ว里就是绰号“鹰巢”的元作战司令部ຖ所在地。雷德尔将参加最高级别的军事会议，而卢金斯将军则急需知道“俾斯ั麦”战列舰下一步将如何行动，他深知自己倍受雷德尔将军的器重。
大厅里悬挂着辉煌的吊灯，每个ฐ水兵都显得精力充沛，那ว庄严的气氛，严å肃和富有挑战性的讲演，仿佛使水兵看见日耳曼雄鹰正在天空展翅飞翔。水兵们退出大厅的时候，禁住回头张望着，雷德尔将军缓慢地移动脚๐步目送他们，一霎时，水兵们现他竟是一个如此衰老的人。
多林脸朝外趴在床上，大半条被子拖在地板上，露出两条长长的长满淡黄色绒毛的大腿，军服胡乱地扔到一边。多林的鼻子如同被刀切割出来似的，又高又尖，鼻翼不停地在煽๓动着，颧骨上残留着被酒精灼烧的红殷，手紧紧ู地抓着床单，一副痛苦的表情，仿佛夜里进行过一场生死搏斗ç。床头的地板上是一滩从胃里吐出的食物，散出强烈的酒精气味。费德巴๒夫拾起地板上的几张照ั片，都是一些妩媚的女人——多半是*。费德巴๒夫拾起军服放好，然后去找人收拾房间。他做完这一切，才跑到เ电车站。
坐在电车上他才记起来应该买一些礼物，可是忙乱中ณ竟忘记了。他忽然现对座的一个老工人一直用忧郁的目光看着他。老头子穿着显得瘦小的、打着补钉的尼大衣，干瘪的嘴，口髭上留着稀稀拉拉的黄胡子。他已经很是衰老了，头几乎全秃了，只有两ä鬓角和后脑แ处还有短短的硬白，脸上的毛孔里留แ着点点的黑斑á——这是铸铁ກ工人的特征。他的表情大概ฐ是想说点什么เ，沉默了好久ื，他抬起头，移近了费德巴๒夫中尉。
“请问，军官先生，您是在‘德意志’号巡洋舰上服役吗？”
“不，我在‘俾斯麦’战列舰上。”费德巴๒夫摇摇头说。他想起来了，一个月前他从军官们的闲谈中知道“德意志”号巡洋舰被英国的潜艇击沉了。
“我的儿子在那ว条军舰上，我一直没有收到เ他的来信，我和老伴的心都要磨碎了！”老头子眨动几下眼睛，说着说着，灰白的睫毛顿时挂上了泪珠。他的话语间，是那ว么低沉、嘶哑。
“‘德意志’号还在和英国人作战。”为了不刺๐伤老头那早ຉ已悲痛欲绝的心，费德巴๒夫说谎了。
“也许是这样吧！”老头子没有抬起头，毫无血色的脸上流露出失望和不肯轻信一切的表情，那双粗糙的手不停地揉着满是油污的帽子，他的心也许就是这样，每天都被可能失去儿子的痛苦折磨着。
费德巴夫中尉还听到有人在议论：……去年我们轰炸了英国，现在英国和美国联合起来了，也许有一天他们会轰炸柏林，进行以牙还牙的报复。不过，费德巴๒夫无论如何也不会相信这些话的。
当对坐的老头子要下电车的时候，他踌躇了一下，似乎ๆ还要说点什么，不过他还是迈着艰难的步子向车门走去。当他就要消失在车门外的一瞬间，他望着费德巴夫说，“军官先生，真不知道战争要打到เ什么时候？”
过了几站，费德巴๒夫跳下电车，一眼就看见贝丽丝站在那里。这使费德巴๒夫回忆起来战前他们约会的时候，她就是穿着这套服装ณ站在那ว固定的地方等待他的到来：她穿着白色的、袖口和下摆都绣着花的女衫，一双雅致的红高跟鞋，戴着一顶大沿的软帽，帽子歪向一边。
车站正好设在一条街的入口处，街道全长不过几百米，宽十几米，这里保留着一座座规格不算大的鹅黄色建筑物，这些建筑物多数是参差ๆ不齐挤在一起的小楼。低垂的屋檐挂着老旧的幌子，从楼房之ใ间的小巷进去，还可以找到小旅๓馆、酒吧。费德巴夫清楚记得，战前这里是一片繁华的世界ศ，而现在人们的脸上却总是笼罩着阴影，人们来去匆匆，仿佛每个人都有非常重要的事情要立即就办。
“亲爱的，你为什么来得这么เ晚？”
“临时生一件必须ี处理的事情。本来我想带一些礼物给你，可是来不及了。”费德巴夫用温情的眼睛看着她。
“我想，我们还是像从前一样去郊外野游吧，这样总比闷在房间里让嘈杂的声音冲淡我们的谈话好一些。虽然现在处于战争时期，可谁也没有权力阻止我们这样做。你瞧，我带了足够我们享用一天的食品。”贝丽ษ丝微笑了一下，那满头亚麻色散着微弱黄光的头一直垂到脸颊上，她的睫毛是深色的，那ว涂惯了油脂的口唇是丰ถ满湿润的，总是流露出傲慢和诱人的神情，使人的目光无法避开。
于是他们坐上了另一路电车。
这是一处不太高的山丘，上面长满了灌木丛、树冠，在阳光照射的下青翠欲滴，它的斜坡延伸下去，到达最低点和另一处平缓的山丘连接起来，铁ກ轨从这里通过，笔直伸向远方。不时有一列列满载大炮和坦克的火车通过，车上都罩着严å密的伪装ณ，随着火车的长鸣，大地出微微地震动。为了打赢这场战争，整个ฐ社会的力量都已经动员起来了。
贝丽丝先登上山顶ะ，然后把头向身后一拢，疲倦地倒在菩提树下的毛草地上，她的胸脯急促地起伏