把这一段翻译出来后，我情不自禁地一吐舌头：“哎呀呀。”
作者说这个部落的风俗与周围其它山地部落很相似，而与汉人迥异，部落里的男女老少一般居住在用竹子或木板拼成的吊脚楼ä上，只有比较富裕ษ的上层人物如土司、长老、巫ใ医之类的居住在砖柱瓦顶的房子里。吊脚๐楼ä通常有两ä层，由二十多根粗大的竹子或木料支撑，离地七八尺处铺以竹篾或木板，顶上盖以茅草编织的草排。楼下四周空无遮拦，一般用来喂养猪羊鸡狗，楼上住人，四周以篾为墙，开有小窗，屋里一般少有家具，最重要的是火盆，无论冬夏燃烧不熄，做饭烧水都在火盆上。卧室常用竹篾隔开，男女老少共住一室，一般在一块竹席上休息，没有床。
我很快就找到了太阳，它远远的，缩成了五分钱硬币大小，但仍炽热刺目不可逼视。现了太阳，我稍许松了口气，紊乱ກ的心也平静了许多，这个世界ศ没有疯狂，至少我还活着，地狱里好象不可能有太阳的存在，太阳是我们生存的根本，万物之母。太阳既然还在，它的行星们就飞不了，我满怀信心地四下寻觅海王星——但依然空空如也，我难以置信地不死心地反复在空旷的太空中寻找，海王星仍然顽ื固不化地匿去了她的倩影，而且我周围的星空似乎比我昏迷前远为密集和明亮，我不禁打了个寒战，心紧缩成一团。
“显示ิ最近十分种的历史记录。”我对阿城下达了我醒过来后的第二道指令，阿城没能找到海王星也许是观测仪器受损，历史记录总不应该丢失的，在遭遇危险之前我已经及时启动了防磁装置。历史记录基本与我的记忆相符，但也没有多出东西，有五分钟的空白，这是阿城死机后自启动所需要的时间，五分钟！海王星和它的卫星还有科罗得，就算度加快一百倍也不可能ม逸出我的能见范围呀，现在我只能ม根据第二个ฐ假设：阿城的观测仪器被破坏了——据此来行事，反正我也要出飞船检修的，顺便找找那个ฐ莫明其妙的海ร王星，我的视力良好，不应该找不到海王星。天知道这个阿城出了什么毛病，居然连近在咫尺的海王星都找不到，还能指望她做什么事？说了她两句，她还不高兴，闹起情绪来，一句多余的话也不肯跟我说。
“不对。”
我诧异地问：“什么问题呀？难不难？”
我涨红了脸：“这不是虚伪，是礼ึ仪问题。”
“有什么เ不好的？”
“x射线探测仪开启正常。”所有的工ื作都在有条不紊地进行中。说实在的，我挺羡慕阿城的，她永远不会有烦恼，永远不会忧愁，而我的心中ณ总有一道滴血的伤口，尽管我渴望自己能ม像钢铁ກ一般坚硬，可那无法愈合的伤口总在隐隐作痛，吞噬着我的生趣。
“阿城，开启伽马射线探测仪。”
譬如说眼前的海王星吧，它的两颗卫星“海卫一”、“海卫二”就始终让天文学家困惑不已，个ฐ头和科罗得差不多的海卫一令人惊讶之处有两点：一是它的轨道偏心率为零，即它绕海王星运行的轨道是正圆的，在卫星中ณ相当罕见；二是它逆向运动，也就是说它绕海王星的运动方向与其它多数卫星绕各自行星的运行方向刚ธ好相反，在太阳系的卫星中ณ也不多见。海卫二的特点则ท是轨道偏心率特别ี大，远远过了其它所有的行星和卫星，高达0่75，它离海王星的平均距离约55๓6万公里，近海点13๑9万公里，远海点97๕3万公里。轨道偏心率和运行方แ向如此“奇特”的两颗卫星竟同时处在海ร王星的卫星系统内，着实让天文学家们恼火，自184๒6年现海卫一到如今，近两ä百年天文学家获得的成果是：所有关于海ร王星卫星系统形成和演化的理论、解释都可以轻易被驳倒。
“阿城，你和其它飞船联系吧，告诉他们，中ณ国的飞船已顺ิ利就位。”
我见他们俩个把话题越扯越远，认定我在谈恋爱似的，忙把张老二拽着：“你可要把话说明白呢，我什么时候谈过恋爱呀？”
“你还嘴硬，大家都明白得很。”
我叫起撞天屈来；“说我谈恋爱，真是天大的冤枉，我从来没陪女孩子到外面的电å影院看过电影，周末舞会那ว更是从来没去过，到现在我连三步、四步都不会走，居然说我谈恋爱，真是笑话。”
“那你和林雅雯算什么？”
我理直气壮地说：“正常的同学关系。”
“就这么简单？”
我毫不退让:“就这么简单！”
“那你们总泡在一起作啥？”
“什么เ也没做，就是探讨一些共同感兴趣的问题。”
“什么问题？是不是人生问题呀？”室友们一阵哄笑。
我生气地说：“谁像你们，就知道谈女人，我和林雅雯同学在探讨很严肃的问题：宇宙的奥秘！”结果室友们笑得更厉害了。
话虽如此说，我还是私下里认真反省了一下，我和林雅雯同学是不是在谈恋爱呢？任何事物都是由内因和外因两部份组成，在学校，男女同学在谈恋爱的一个ฐ显著的外部特征是两人的饭票伙在一起吃饭，在食堂常常可见一些男生骁勇地冲锋陷阵，那ว多半就是为了女友弄一个ฐ好菜，我和雅雯没有在一起吃饭，即便偶尔坐在一个桌子上，那也是各打各的，互不相干，所以从外因讲，我和雅雯不是恋爱关系；男女谈恋爱，