“嗯。”
我用打蛋器的圆柄敲了敲哈士奇那双厚实的爪子，故意没去看将两个ฐ盘子从锅台边推至我面前的亚瑟，“好像有些东西他不能吃，对吧？”
见她即将不满地冲我皱起鼻子，我只好放下笔坐直了身子，交握住双手准备好好儿谈谈这个话题。
“你知道，佩妮，你完全可以向我承认你很难过……我的意思是，关于亚瑟。”
说老实话，只在这儿逗留了不到เ两天，麦考伊夫人的盛情款待就已๐经让我有点儿吃不消了。她的年纪大约跟我母亲差不多大，但与加西亚拒人于千里之ใ外的高傲自持不同，身为ฦ著名女作家的麦考伊夫人相当平易近人——或者说，平易近人得过了头……
麦考伊夫人站在门口，一只手麻利地换掉被炉火烤得微微焦糊的拖鞋，一只手蓦地拧开门把我和亚瑟轰赶了出去，“我们必须得在那之前把该置办的采购整齐……你们还在等什么？再过一会儿就挤不进超市了。”
我颓丧地揉着脑袋。人生当中头一回经历这样的情境，我的无所适从被缺乏组织性的散乱语言表达显露无疑，“我的记性一直不太好。我的意思是……”
“真的？”我小声说。
似乎忽然之ใ间想到了什么，史黛拉补充道：
要不是布莱登一如既往地忠实贯彻我母亲的指令、在我从卡迪夫回城之前就吩咐我找家书店买到这本书，还要求我一周之内读完并上交读后感，我才懒得全程围观一个男ç孩儿长达近十年的单相思呢……
“什么？”
没想到他不松手放我走，下巴๒沉甸è甸地搁上我的肩面，湿重的声息勾留แ在我耳廓间：
四目相对的那ว一刹那，亚瑟慌乱地垂下了眼帘ຈ。
莉莲眉毛一动，眼珠向旁้侧转了转，似乎在考虑这宗交易的可行性。没等她得出个妥当的结果，背后突然传来了佩妮的声音：
为什么他总会不由á自主地对我撒谎？
这当然是真的，就算他有那么一丁点儿的可能ม没那么喜欢我，但他也绝不讨厌我。从小到大没人会讨厌我，因为我有个做心理学教授的爸爸，他顺利ำ地教导了我如何将自己塑造成一个ฐ讨人喜欢的甜心。这份成效在恋爱关系里体现得尤其明显——所以，前天马修提出的那次分手，几乎从成了我感情生活里面对过的最大的挫折。
对方自知失言，摸了摸鼻子笑着改口：
“女朋友？”
亚瑟摇摇头扯起嘴角，平静地说：“我们已经分手了。”
后来，他在店内消耗了将近一个晌午的漫长时光，用来认认真真地挑选比较——包括细致入微地研究了每一块钻石剖面的棱角、每一个金属爪镶的分岔，最终敲定的那ว一刻๑，导购小姐也露出了如释重负的表情。
自那时起，那枚戒指一直保存在他的上衣口袋里，只有夜晚他回到เ公寓换下西装时才会被放进首饰盒的红绒里衬。有些时候他由衷地觉得这个习惯毫无意义，更多的时间里他不明白为什么这个毫无意义的举动会让自己感受到เ些微慰藉。
“这我可有点儿搞不懂了。为什么你要买戒指？”
对他十分赏识的上司库珀在一次日常闲聊中无意间获悉，于是摸着后脑非常不解地问。
午间的咖啡厅人来人往，库珀手里端着杯热气腾腾的红茶，隔过滚烫的水雾挑眉看向亚瑟：“据我所知，你还是单身，麦考伊。……哦，无意冒犯，我并不经常插手律师们的私人生活。”
亚瑟默不作声地撕开一盒奶精，倒入咖啡杯搅拌均匀，贴身衬衫口袋中那ว一枚戒指硬硌着心口的皮肤。
“有个姑娘，”
他不认为这是个用来和上司攀谈的合适话题，便尽量三言两语简短地回答，“我想跟她结婚。”
“但是她不答应？这没什么เ大不了的。年轻人总该满怀热情。”
好在通情达理的库珀并没追问，很快话锋一转，谈及了这次午间咖啡的真正目的，“不过，我更希望你可以把这份热情分给客户，哪怕只有一小部ຖ分……顺便问一句，你有没有考虑过养个ฐ宠物？”
亚瑟的眼皮神经性地一跳：
“宠物？”
库珀严å肃颔首。
“你可以养只猫，养条狗，或者别的什么เ软绵绵毛茸茸的小动物。或许它们能让你看起来柔和那ว么一点儿。……当然这只是个建议。”
他垂眼看了看腕表，提着红茶起身，单手按上腰间的西装纽扣，经过亚瑟身边时略作顿足，轻拍了一下他的肩，“说老实话，麦考伊，你的能力无可挑剔，但别总表现得这么不近人情。”
亚瑟满脸迷惑地仰起脖颈่，闷声不吭地喝光了杯子里所有的咖啡。加多了奶精和糖，甜腻到发涩的味道尝起来跟以往不太一样。他无动于衷地舔了舔唇角，把咖啡杯塞进垃圾桶，手臂间搭着外套快步回到เ了隔壁的事务所。
布雷切特跟往常一样比他先一步结束午休，此刻踩着高跟鞋一派精明干练地站在他办公室门口，看他走近便很快调整表情露出一抹微笑。
布雷切特史密斯，被分配给他的私人助理，是一名伦敦政治经济学院的法学生，目前正在事务所实习。
对亚瑟而言，她的工作水平无可挑剔——他的每一项ำ指令她都会兢兢业业地完成；他讲的每一话她都牢记在心；只要工作时间结束后他选择留下加班，她一定也会风雨无阻地跟着办公到很晚。一年前亚瑟曾在实习期间给库珀当助理，跟她出色的能力相较起来，他甚至觉得自己้当初的表现有些差强人意。
“半个小时以后有个预ไ约，对方是一位来自美国的政客。”
布雷切特侧身替他打开办公室门，“昨天你交给我整理的文件已经放在你的办公桌上了。顺ิ便说一句，你的方แ案构思总能ม让我获益匪浅，非常感谢。”
亚瑟收回目光，轻点了一下头。
意识到他即将关上门，布雷切特情不自禁地按住把手，略作迟疑大胆地提议，“作为回报，伊恩莱斯，我能不能请你喝杯咖啡？”
她总是喜欢称呼他“伊恩莱斯ั”，尽管他隐晦地提及自己้更习惯于“亚瑟”这个名字，可她仍然坚持说：“大多数人都叫你亚瑟，我想……来点儿不一样的。”
亚瑟没再坚持，即使他心里总感觉有些奇怪。
“对不起，我不喜欢喝咖啡。”
这当然不是真的，近日来他最爱喝咖啡了。
布雷切特只是失望了一瞬，毫无障碍地相信了他的说辞。
亚瑟控制不住地想到，倘若换作佩妮，肯定又要用那ว双漆黑的眼睛盯着他的脸，责备又无可奈何地告诉他“你又说谎了”。