一般说来，这样的孩子不比路人更引人注意。但是这一个不同。他仍然在用心观察着四周。不象那些濒死的人，那ว些人呼吸着着鹿特丹大街上最后的腐败空气的味道，陷入昏迷，不再搜寻食物，甚至不再寻找舒适的地方等待死亡。毕竟，死亡不会给他们带来什么เ改变。大家都知道，鹿特丹就算不是地狱的首都也是算是地狱的主要港口了。鹿特丹与地狱间唯一的区别就是：在鹿特丹ล诅咒不会持久。
"他们也表现出和所有的孩子一样的可能性。"
“那么就是说如果我不在他的身上浪费时间，你也不会介意了！”
“如果他真的能够通过你们那吹毛求疵的智力和个性需求测试的话，他就可以把他身体的残疾治疗好，虽然那种可能性不比i。f。里铜钮扣或卫生纸预算的最小值的可能ม性更大。”
“我从不觉得修女可以嘲笑别ี人。”
“我还不能达到你的标准。讽刺๐是我最后的乐趣所在。”
“让我看看测试结果。”
“我会让你看到那个ฐ男孩的。现在我要给你看另外的一个ฐ孩子。”
“也有身体的限制ๆ么？”
“很小，很年轻。但是我是说他非常非常特别ี。这个ฐ孩子——不知道他是怎么办到的，他在街上教会自己如何识字。”
“啊，凯罗特修女，你让我感到生活丰ถ富多彩。”
“把你从受伤害中拯救出来是我为上帝ຓ工作的方式。”
阿契里斯直接听到关于比恩的事了。太危险了，尤里西斯出院了，并且在街上走来走去，看上去好象要找他的仇人洗雪耻辱一般。
“我觉得好象他就跟在后面。”颇克忧伤地说，”我想那意思就是找茬打架。”
“尤里西斯ั只能把所有时间用来睡觉。”阿契里斯说，”即使他知道发生了变化，他也没有时间去利用的。”
“我们团结起来，”萨格纳特说，”我们会保护你的安全。”
“也许我消失几天，你们就能相对就安全一点，我走开吧，让你们安全点。”阿契里斯ั说。
“那ว么我们怎么进厨房去？”一个小孩子问。”你不在，他们不会让我们进去的。”
“跟着颇克，”阿契里斯ั说。”海ร尔格在门口，她一样会让你们进去的。”
“如果尤里西斯找到你怎么办？”一个小孩子问。他正擦掉眼泪，免得让人觉得懦弱。
“就是死呗，”阿契里斯说。”我不认为他仅仅把我揍到住院就会满意的。”
孩子们开始哭泣，有一些在悲伤叹息，很快这些声音就响成一片，阿契里斯只有苦笑着摇头。”我没那么容易死的。我走了你们就安全了，等尤里西斯冷静下来，习惯了这种情况，我就可以回来了。”
比恩安静地看着听着。他不认为ฦ阿契里斯现在的方แ法正确，但是他已经提出过警告，那就没有他的责任了。因为ฦ阿契里斯躲起来反而麻烦更大——别人会认为他软弱的。
阿契里斯晚上悄悄溜走了，溜到某个ฐ没有人能找到的地方，他没有告诉他们到เ哪里去。比恩玩笑地想跟着他看他到底要干什么，但是他很快意识到和大家在一起更好。毕竟，颇克现在是他们的头儿，虽然她是个很平常的领导者。换言之，她是个傻瓜。但是她需要比恩，即使她没有意识到เ。
那个晚上，比恩试着保持清醒来警惕未知的危险。但最后他还是睡着了，他梦到了学校，不是凯罗特修女作为学校的小路或者人行道，而是真正的学校，有着桌子和椅子。但是梦里，比恩不能坐在桌子后面。当他想飞到房间里某处的时候，他就在空中盘旋，一直到天花板，到墙上的裂ฐ缝里面，到一个ฐ神秘的黑暗的地方แ，越飞越高，越飞越高，越来越温暖，越来越温暖…
他在黑暗中醒来，微微的寒风吹起来了。他需要小便。他也想飞。梦境的结束让他痛苦地想要哭出来。他从来没有记得以前曾梦到过飞翔。为什么他一定要这么小，要用他这双短粗的腿移动自己？当他飞翔的时候，他可以往下看，看到每个人，看到เ他们愚蠢的头顶。他可以象鸟一样在他们头顶ะ大小便。他不必害怕他们，因为如果他们生气了，他就可以飞走，没有人能够抓住他。
当然，如果我可以飞的话，其他的人也就一样可以飞了，我还是最小最慢的一个ฐ，那么他们还是可以在我头上作威แ作福。
比恩有一种感觉，他不打算回去睡觉了。他太害怕了，而且不知道为ฦ什么。他起来，走到小路上解手。
颇็克已经在那里了，她抬起头看着他。
“让我一个人，”她说。
“不，”他说。
“不要废话，小家伙。”她说。
“我知道你蹲着小解，”他说，”而且从来不让我看到。”
她惊呆了，她看着他接着转过身对着墙壁小便。”我猜你打算把我的事情告诉别人，或许你已经这样做了。”她说。
“他们都知道你是女的，颇克。当你不在的时候，爸爸阿契里斯谈到เ你时都用表示女性的‘她’。”
“他不是我的爸爸。”
“这是我的推断ษ。”比恩说，他仍然面对墙壁，等着。
“现在你可以转过头来了。”她站起来，第二次系上她的裤子。
“我觉得有什么很可怕，颇克，”比恩说。
“是什么？”
“我不知道。”
“你不知道你在害怕什么เ？”
“就那样才更害怕。”
她开始轻轻地，但是尖锐地笑了起来。”比恩，这是因为你只有四岁大的缘故。小孩子晚上看到เ了什么东西，或者他们看不到什么东西都会让他们受惊吓的。”
“我不一样，”比恩说。”除了有事情不对头，我不会感到担心的。”
“尤里西斯正打算伤害阿契里斯，就是这个ฐ吧！”
“你不为这个ฐ发愁，是不是？”
她盯着他。”我们比平常吃的更好。每个人都开心。就象你计划的一样。作为ฦ头头我不关心其他的事情。”
“但是你恨他，”比恩说。
她犹豫着。”我总觉得他在取笑我。”
“你知道小孩子为什么会害怕么เ？”
“因为ฦ我也曾经是孩子。”颇克说，”我记得。”
“尤里西斯不会伤害阿契里斯的，”比恩说。
“我知道，”颇克说。
“因为ฦ你正打算找到阿契里斯ั而且保护他。”
“我正打算就呆在这里看护着孩子们。”