第十五章

“这一点早已预ไ料到了!”福克回答说。“我想我们必须等到天黑才能动手。是吗?”

“军官先生,”向导回答说,“我是帕຅西人,那受难的女人也是帕西人,有事您只管吩咐好了。”

“就是有那样的耽搁也不可能打乱我旅๓行的计划,”福克回答说,“至于产生某些阻碍的偶然性,我也并不是不能预见的。”

“福克先生,”旅长说,“要是头几年的话,您在这地方准会误事,您的计划也八成儿就吹了。”

1o月1o日,那是从苏伊士出后的第二天。在甲板上,路路通又遇见在埃及码头上跟他谈过话的那ว位殷勤的朋友。这当然使他很高兴。

可是,他一点也没有这么想。即使福克先生真的想到了这些可能生的不幸事故,他也不会在脸上露出来。他永远是一个ฐ不动声色的人,他是改良俱乐部里最沉着稳健的会员,任何意外和不幸都不能使他惊惶失措。他的心情就象船上的时钟一样永远不会激动。人们很少在甲板上碰见他。虽然红海ร在人类最早的历史上留下过丰富多彩的回忆,但是福克先生根本就不想去看一看。他也不去看那ว些红海两岸的奇异古城,那ว浮现在天边的城影简直就象是美丽的图画。他也不想一想那些在这阿拉伯海ร湾可能生的危险:古代多少史学家如斯特拉朋、艾里安、阿尔得米多、艾德里西等人一提起这里,无不谈虎色变。从前,路过此处的航海ร家若不给海神奉献祭品,祈求旅๓行安全,他们是决不敢冒然航行的。

“哦,费克斯先生,这是您自己的事,”领ๆ事回答说,“至于我,我可不能……”

就便于逃跑。我敢断定他的护照ั不会有问题,但我很希望您别给他签证……”

我盯住了银行窃贼斐利亚·福克。寄拘票຀至孟买。

然而,现在情况已经很不妙了。拥护福克的人越来越少了。人人都反对他,也并非没有道理。福克动身后的第士天“斐à利ำ亚·福克”股票຀兑换率已经不是一百五十或二百对一,而是一文不值了。原来出了一桩完全料想不到เ的事。

“难道还是个企业家?”约翰·苏里万问道。

“我先要说明,那人并不是个ฐ贼,”高杰·弱夫郑重其事地说。

福克先生四平八稳地坐在安乐椅上,双脚并拢得象受检阅的士兵一样,两手按在膝盖上,挺着身子,昂着脑แ袋,全神贯注地看着挂钟指针在移动——这只挂钟是一种计时,计分,计秒,计日,计星期,计月,又计年的复杂机器。按照他每天的习惯,钟一敲十一点半,他就离家到เ改良俱乐部去。

人们都知道福克先生没有妻子儿女。福克先生就是独自一个ฐ人生活在赛微乐่街的寓所里,从来也没有看到有人来拜访他。关于他在家里的私生活,从来也没有人谈起过。他家里只用一个仆人。他午餐晚餐都在俱乐部里吃,他按时吃饭,就象钟表一般精确。他用餐的地方,老是在一个固定的餐厅里,甚至老是坐在一个固定的桌位上。他从没请过会友,也没招待过一个ฐ外客。晚上十二点正,他就回家睡觉,从没住过改良俱乐部ຖ为ฦ会员准备的舒适的卧室。一天二十四小时,他待在家里有十小时,要么就是睡觉,要么就是梳洗。他在俱乐部ຖ即便活动活动,也准是在那ว铺着镶花地板的过厅里,或是回廊上踱踱方步。这走廊上部装着蓝花玻璃的拱顶,下面撑着二十根红云斑石的希腊爱奥尼式的圆柱子。不论是晚餐午餐,俱乐่部的厨房、菜肴贮藏柜、食品供应处、鲜鱼供应处和牛奶房总要给他送来味道鲜美、营养丰富的食品;那些身穿黑礼ึ服、脚登厚绒软底鞋、态度庄重的侍者,总要给他端上一套别致的器皿,放在萨克斯出产的花纹漂亮的桌布上;俱乐部保存的那ว些式样古朴的水晶杯,也总要为他装ณ满西班牙白葡萄酒、葡萄牙红葡萄酒或是掺着香桂皮、香蕨和肉桂的粉红葡萄酒;为了保持饮料清凉可口,最后还给他送来俱乐部花了很大费用从美洲的湖泊里运来的冰块。

然后,警察把门锁上走了。

“糟了!我们被押起来了!”路路通叫着说,一面没精打采地往椅子上一坐。艾娥达夫人立即向福克先生说:

“先生,”她虽然极力保持镇静,但说话的语调不能掩饰她内心的激动,“您现在只好别ี管我了。他们抓您一定是为ฦ了我,一定是因为您救了我。”

福克先生只回答说:“不可能是为这件事。为火葬的事抓我们?那绝对不可能!那些僧侣怎敢到这里告状?一定是搞错了。”福克先生接着表示不论如何他也不能丢â下艾娥๷达夫人,他一定要把她送到香港。

“可是十二点钟船就要开了!”路路通提醒他说。

“我们十二点以前准能上船。”这位绅士毫无表情,简单地说。

他的话是那ว样肯定和干脆,使路路通情不自禁地自言自语起来:

“对!这准没问题!我们十二点钟以前一定能ม上船。”可是他自己้心里却一点把握也没有。

到了八点半钟็,房门开了。来的还是那ว个警察。他把犯人带到隔壁的一个大厅里。这是一个审判厅,公众旁้听席上坐着很多欧洲人和本地人。

福克先生、艾娥达夫人和路路通在法官和书记官席位对面的长凳子上坐了下来。

审判官欧巴第亚出庭了。他后面跟着一个书记官。这位法官是个大胖子,胖得象个大皮球。他把挂在钉子上的假取下来,熟练地往头上一扣,同时宣布:

“开始第一个案件。”

但是这时他用手摸了一下自己้的胖脑袋说:

“咦!这假不是我的!”

“对了,欧巴第亚先生,”书记官说,“那是我的。”

“啊,亲爱的奥依斯特布夫先生,您叫一位法官戴上书记官的假,那ว怎么能ม办好案子!”

于是他们换了假。

在他们演这场换假的开场戏时,路路通早急得象热锅上的蚂蚁了。他觉得审判ศ厅里那个大挂钟上的指针简直快得象野马似的在奔跑。

这时法官欧巴๒第亚又重新宣布:

“开始第一个案件。”

于是书记官奥依斯ั特布๧夫开始点名:

“斐利亚·福克?”

“我在这里。”福克先生说。

“路路通?”

“有!”路路通回答。

“那ว好吧,”法官欧巴第亚说,“被告注意,这两天我们一直在所有从孟买乘火车来的旅客中找你们。”

“可是他们到底凭什么เ告我们?”路路通不耐烦地叫着说。

“你马上就会知道了!”法官说。

“法官先生,”福克说,“我是英国的公民,所以我有权利……”

“有谁对您不礼貌吗?”欧巴第亚先生问。

“一点没有。”

“那好吧!把原告带上来。”