当他们从一个底下室前进到另一个，虫道似乎变得越来越冷。不久以后，在灯笼的光照下，琼恩看到他们的呼吸结成霜气。“我们在长墙的下方。”
“迄今为止，还没有，”博文·马什说。“不过，一旦ຆ冬天来了，大人布置守卫下到这里来站岗可能是明智的。”
姐妹群岛已经让他逐渐失去这些希望。要是波内尔大人说的是真的，如果曼德勒想联合波顿和佛雷的力量…不，他不能总想这些。他用不了多久就会知道真相，他祈祷自己没有来的太迟。
戴佛斯一直喜欢这个城市，自从他作为‘卵石猫’号上船舱服务生第一次来到白港。尽管白港比旧镇和君临要小，但它更干净、有序，又宽又直的鹅卵石街道不会让人迷路。房屋都是白色石头建造，黑灰色石板铺成陡斜坡屋顶。罗若·犹霍里斯，‘卵石猫’号上的古怪老船长，曾声称凭气味就能ม分辨出各个港口。城市就像女人，他坚持认为，每一个都有自己独一无二的气味。旧镇是绚丽的带香味的贵妇；兰尼斯ั港是头里有烟熏味的挤奶女仆，鲜ຒ嫩简朴；君临ภ臭的像从不洗澡的妓女；而白港的气味像小渔家女，又咸又辣。“她闻起来像美人鱼，”罗若说，“有海的味道。”
“只是看上去。”游骑兵嗓音低沉地说。“你能感觉得到เ这寒冷吗？这里有些东西。他们究竟在何处？”
“钻进洞里是唯一的出路吗？”梅拉问道。“后门在北面三里格处，从一个ฐ沉洞下面穿过去。”
灰虫子回答。“当您的仆人们在弥林砖墙边巡逻，维护陛下的和平时，受到了袭击。他们都全副武装，带着长矛，盾牌和短剑。两两并行巡逻，也成双被杀害。您的仆人黑拳和凯瑟里斯在玛兹达汗的迷宫里被十字弓射死，您的仆人莫斯阿多和杜兰在运河岸边被落石砸死，您的仆人艾兰东·金和‘忠诚长矛’在每晚例行轮值站岗的酒馆被毒死。”
“死了几个？”
“对。叛徒，乱党，变色龙。”
那位大人直起了身子，“给他松绑，”他说，“脱下他的手套，我要看看他的手。”
吉莉摇着头，“不要！求求你，不要！”
“那个ฐ孩子？”她的声音颤抖，“他可从没有违背过什么誓言，大人，他睡觉哭啼吃奶，这就是他的全部；他从来没有伤害过任何人。别让她烧死他，救救他，求你了。”
“告诉我，”提利昂边喝边说，“一个潘托斯的总督为什么要在乎谁在维斯特洛带上皇冠呢？这场投机能给你带来什么好处，我的大人？”
一队骡子跟在他们后面，驮着箱子、酒桶和装着美食的盒子，以保证奶酪领主旺盛的食欲。他们早上就着辣味香肠，喝下一些烟莓棕酒。鳗鱼冻和多恩的红酒伴着他们度过了午后时光。到了晚上，在淡啤酒和密尔烈酒的帮助下，他们消化了薄火腿、煮蛋和填满洋葱大蒜的烤云雀。轿子还是慢悠悠地前行，保证着乘๖坐者的舒适，但是侏儒很快就现自己被不耐烦弄的坐立不安了。
“打扰，”这位侍从在纷飞的羽毛中从容开口：“大人早餐想来点什么？”
“我听见了。”室内昏暗，床板死硬。黯淡晨光透过百叶窗缝隙，又是一日苦寒天。他的狼梦里从来只有夜晚。“你就这么叫醒莫尔蒙？劳驾动动窝，别ี挡我脸上。”琼恩从被窝里拱出一只手赶乌鸦。这只老不要脸的杂毛大鸟一点不怕人。
“你知道她是个什么เ东西了。”
“你根本不该爬上那梯子，”他的声音带着责备。
显然伯爵大人并不乐意。“我和我的亲戚们之间没有秘密，跟我忠诚的封臣和骑士，以及所有好朋友们也一样。”
“大人，”戴佛斯说，“我不想我们之间的对话传入陛下的敌人之ใ耳……或者是您的敌人之耳。”
“史坦尼斯在这大厅里也许会有敌人。我可没有。”
“连那些杀害你儿子的人也不算吗？”戴佛斯指出，“红色婚礼上他可是这些佛雷们的宾客呢。”
一个ฐ佛雷前行几步——他是个四肢瘦长的骑士，胡子修得很干净，只留了一层密尔短剑那ว么薄的髭须。“红色婚礼可是少狼主的杰作。他在众目睽睽之下化身野兽，撕裂ฐ了我表弟铃铛响的喉咙，而他只是个无害的傻子。他本来也想害死我父亲大人，要不是文德尔爵士挡在中ณ间的话。”
威曼伯爵眼中泛着泪光。“文德尔一直是个勇敢的孩子，我毫不意外他会死得这么英雄。”
这弥天大谎令戴佛斯倒吸一口冷气，“你声称罗柏·史塔克杀了文德尔·曼德勒？”他质问那ว个佛雷。
“还有很多。我的亲生儿子泰陀斯也在其中，还有我女婿。史塔克化身为ฦ狼的时候，那些北方佬也一样。他们身上都有狼的印记。狼灵通过啃咬催生新的狼灵，这可是众所周知的。为了在我们被杀光之前放倒他们，我和我的兄弟们只能ม那么做。”
这家伙编故事的时候会傻笑。戴佛斯真想一刀割掉他的嘴唇。“爵士，我能问问你的名字吗？”
“我是佛雷家族的杰瑞爵士。”
“佛雷家的杰瑞，我称你为骗子。”
杰瑞爵士看起来被逗乐่了。“有些人切洋葱的时候会哭，但我从不那么เ软弱。”当他拔剑的时候，剑刃在剑鞘上摩擦得嗡嗡作响。“如果你真是个ฐ骑士，爵士，挺身而出为ฦ你对我的诋毁进行辩护吧。”
威曼伯爵睁开双眼，“我可不会允许人鱼厅里出现流血事件。收好你的剑，杰瑞爵士，不然我只好请你从我面前消失。”
杰瑞爵士还剑入鞘。“既然在伯爵大人的屋顶之ใ下，您的话就是法律……但是这个洋葱大人，离开之前我会跟他算清这笔账。”
“流血！”凳子上的女人咆哮，“这正是这个烂洋葱想给我们的，大人。看他是怎么เ挑起事端的？让他走，我求你。他想要你的人民流血，想要你英勇的儿子们流血。让他走。万一太后知道你接见了这个ฐ叛徒，她会怀疑ທ我们的忠心。她可能……她会……她……”
“不会到那个地步，我的好女儿。”威แ曼伯爵说。“铁王座没有怀疑ທ我们的理由。”
戴佛斯不喜欢那ว个声音。“铁王座上的男孩是个ฐ篡夺者，”他说，“还有，我不是叛徒，我是史坦尼斯ั·拜拉席恩一世——维斯特洛真正国王的相，”
胖学士清了清喉咙。“史坦尼斯·拜拉席恩是先王劳勃——请天父公正的审判他——的弟弟。托曼是劳勃的骨肉。继承法在这件事上规定的很明确，儿子的顺位在弟弟之前。”
“席奥默学士说的没错。”威曼伯爵说，“无论什么情况，他总是那么睿智，总能给我最好的建议。”
“亲生儿子的顺位在弟弟之前，”戴佛斯表示赞同，“但是所谓的托曼·拜拉席恩只是个私生子，就像他哥哥乔佛里一样。他们都是弑君者的种，他们的存在就是对诸神之ใ法和世人的挑战。”
另一个佛雷开口道：“他满口大逆不道之言，大人。史坦尼斯切掉了他偷窃的手指，您应该割掉他说谎的舌头。”
“倒不如砍掉他的脑袋更好。”杰瑞爵士建议。“或者让他和我来个荣誉的决斗。”
“佛雷会知道什么叫荣誉吗？”戴佛斯扔回一句话。
四个佛雷开始向前逼近，直到威แ曼伯爵举起手来制止了他们。“退回去，我的朋友们。我会听他说完……然后再解决他。”
“你能ม为这个乱伦提供任何证据吗，爵士？”席奥默学士问道，柔软的双手交叠放在肚子上。
艾德瑞克·风暴，戴佛斯想。但我让他穿过狭海远远离开了，为了保住他不被梅丽珊卓的火焰烧死。“正如史坦尼斯·拜拉席恩所说，我刚才讲的一切都是真的。”
“言语就像风，”威曼伯爵高高座位背后的年轻女人——留着长长的棕色辫比较漂亮的那个说到。“而人们会为了达到เ目的撒谎，就连随便哪个少女都知道。”
“比起某位公爵无法证实的话，我们需要更多证据。”席奥默学士宣布。“史坦尼斯·拜拉席恩不会是第一个ฐ为了赢得王座而说过谎的人。”
粉红女人伸出一根胖胖的手指指向戴佛斯。“你听着，我们不会参与任何叛国行动。我们是白港的好市民，守法又忠诚。别想用谎言荼毒我们的耳朵，不然我的好父亲会把你丢进狼穴。”
我是怎么触怒这家伙的？“我有荣幸知道小姐的名字吗？”
粉红女人气冲冲地嗤之ใ以鼻，然后示ิ意学士回答。“里雅夫人是威曼伯爵之子、威里斯爵士的妻子，威里斯爵士目前是兰尼斯特的俘虏。”
她的愤怒之言来源于恐惧。如果白港向史坦尼斯宣布效忠，他们就会用她丈夫来回应妻子。我怎么能让威แ曼伯爵把自己的儿子送上死路？如果我处在他的位置上，而戴冯是人质，我会怎么办？“大人，”戴佛斯说，“我祈祷您的儿子平安无恙，或者说白港的每个人都平安无恙。”
“又在撒谎。”里雅夫人在凳子上说。
戴佛斯觉得最好不要理她。“当罗柏·史塔克振臂一呼反对所谓的乔佛里·拜拉席恩这个私生子的时候，白港曾随他一起出兵。史塔克公爵虽然倒下了，但他的战争还在继续。”