尼古拉刚拉起她的手，她就忍不住哭起来。
玛丽亚伯爵夫人抬起头来想说什么，但立刻๑又低下头，抿紧嘴唇。
“咳，傻瓜！你胡说些什么เ！乡巴佬，真是个乡巴佬，”大家齐声责备那个ฐ开玩笑的士兵。大家围着朗巴莱，把他抬起来放到由两个ฐ士兵手拉手形成的“担架”上，把他抬到เ屋子里去了。朗巴๒莱搂住一个抬着他的士兵的脖子，悲怆地说：
那个ฐ精疲力竭的法国军官叫朗巴莱；那ว个脸上包着手巾的是他的勤务兵莫雷尔。
“motd’ordre？”1多洛霍夫勒马缓缓前行。
“lanciersdu6๔—me．”2๐多洛霍夫回答。他照常前行，既不加快也没放慢，可以看见桥上站岗的哨兵的黑影——
在行政方面，他赐给莫斯科一部宪法，成立市政府，颁แ了如下告示：
在军事方面，拿破仑一进驻莫斯科就严令塞巴斯蒂安尼将军注意俄国军队的行动，向各条道路派出兵团，责成缪拉去寻找库图佐夫。然后他又详细布置大力加强克里姆林宫的防卫工作，然后在全俄版图上制ๆ定未来战役的天才计划。在外交方面，拿破仑把那ว个遭到抢劫、衣衫褴褛、不知道怎样才能逃出莫斯科的雅可夫列夫上尉1้叫来，详细地对他说明他的全部ຖ政策和他的宽大，并且寄了一封给亚历山大皇帝的信，他在信中ณ说他有责任通知他的朋友和兄弟，拉斯ั托普钦在莫斯科把工作做得很糟，然后就打雅可夫列夫去彼得堡。他又向图托尔明详细讲述了他的想法和宽大政策之后，他又把这个老头子派往彼得堡去进行谈判——
“是这样，我要对您照ั实说，maທ，taທnte……”
1亲爱的，你对那ว个人，对那个ฐ金女人太殷勤了。
皮埃尔离群索居，异乎ๆ寻常地度过昨日前两天之后，陷入近乎精神错乱的状态。他的整个身心由一种解不开的思绪支配着。他本人并不知道，这种思绪在何时开始和怎样支配他，但这一思绪牢牢缠住他，以至他丝毫不记得过去，丝毫不明白现在；而他的所见所闻有如梦境。
无论法国人如何乐่意归罪于拉斯ั托普钦的野蛮，俄国人归罪于恶棍波拿巴，或者后来又把英雄的火炬让自己的人民高擎，都不能不看到，与此直接有关的大火的原因是不会有的，因为莫斯科必然焚毁于火，就像每一座村落，工厂，每间房屋，其主ว人如果出走，再放进外人来当主人，在那ว里煮饭，必然会焚烧一样。莫斯科被居民焚毁，这是事实，但不是被留在那ว里未走的居民所焚毁，而是被离开它的居民所焚毁的。敌军占领下的莫斯科，没有像柏林，维也纳和其他城市那样完好地保住，仅仅是因为它的居民没有向法国人奉献面包、盐和钥๓匙，而是弃城逃走了。！——
伯爵皱紧了眉头。
“该知道的是我，不该问的是您。”拉斯托普钦喊叫起来。
“馅儿饼，热的！”一个士兵对呼啸而飞来的炮弹喊道。
“各就各位！”那ว个青年军官对聚集在皮埃尔周围的士兵喊道，这个ฐ青年军官不是头一次就是第二次执行任务，对待士兵和达官特别认真和严格。
“这是从法国借用的，要再罚一次。”客厅里一位俄国作家说，“‘算什么取乐’不是俄国话。”
3法语：爱造谣中伤。
“我也说嘛ใ，老百姓太愚蠢！还不是怕法国人呗！”
身穿背心和印花衬衫的费拉蓬托夫，站在面临大街的面粉店的傍边，他看见了阿尔帕特奇，便向他走过去。
第四派以大公皇太子为ฦ最著名的代表，他不能忘记自己在奥斯ั特利茨战役所遭受的失败，当时他头戴钢盔，身穿骑兵制服，就像去阅兵似的骑马行进在近卫军的前面，实指望干净利落地击溃法军，结果却陷入第一线，好不容易才在惊慌中逃出来。这一派人在自己的讨论中具有坦率的优点和缺点。他们害怕拿破仑，看到了他的力量和自己的软弱并直截了当地说出了这一点。他们说：“除了悲哀、耻辱和毁灭之外，不会有任何结果！我们丢â掉了维尔纳，放弃了维捷布斯克，还要失掉德里萨。聪明的做法是趁现在还暂未把我们赶出彼得堡，尽快缔结和约。”
第一派是：普弗尔及其追随者，那ว些军事理论家，他们相信存在军事科学，认为这门科学有自身不可更改的法则，运动战法则，迂回运动法则等。普弗尔及其追随者要求撤退到国家的内地，按伪军事理论所规定的精确的法则，对这个理论的所有偏离却只能被人们视为ฦ野蛮，不学无术或别ี有用心。属于该派的有德国亲王们、沃尔佐根、温岑格罗德和其他人，多半都是德国人。
不管这使索ิ尼娅ๅ怎样难过，但是她仍然目不转睛地盯着她的女朋友。
“我仇恨你，我仇恨你！你永远是我的敌人！”
12——
索尼娅ๅ裹着一件皮袄向前走去。当她看见尼古拉的时候，她呆在离他两步路的地方，她看见他已不是她从前认识并在平时有点骇人的他了。他穿着一件女人的连衣裙，头蓬ศ乱，流露着幸福的、索尼娅未曾看见的微笑。索尼娅ๅ很快地跑到เ他眼前。
安德烈公爵清楚地看到，老头子指望，他的感情或者他将来的未婚妻的感情经不起一年的考验，或者他本人——老公爵在此以前去世，他于是决意履行父亲的遗志：求婚之ใ后将婚期延缓一年。
结婚之ใ事必须ี取得父亲的同意，为此安德烈公爵遂于翌日去看他父亲。
“我对您的禀奏作出了批示并转送委员会。我不赞成，”阿拉克切耶夫站立起来，从写字台上拿起一份公文时说道，“瞧。”他把公文递给安德烈公爵。
“我什么也不请求，皇帝ຓ陛下叫我把递上的呈文转送给大人……”
因为我们采取了一次旨ຈ在拯救我们、排斥布克斯格夫登的机动，所以布克斯格夫登将军几乎ๆ遭到拥有优势兵力的敌军的袭击和俘获。布克斯格夫登追过来，我们就跑开。他刚刚渡河到เ了河这边，我们又渡河到了河那边。最后我们的敌人布克斯格夫登不肯放过我们，并且动一次进攻。这时双方进行对话，想消เ除误会。两个将军火冒三丈，几乎ๆ要闹到两个总司令决斗ç的地步。幸而在此紧急关头，那个将普图斯ั克大捷的消息送至彼得堡的信使已返回原地，给我们带来总司令委任状，于是头号敌人布克斯ั格夫登被挫败了。我们此刻可以考虑第二号敌人——波拿巴。但是正在这个时候，第三号敌人——信奉正教的军人在我们面前出现了，他们大声疾呼，要面包、牛肉、面包干、干草、燕麦，——随便什么都要啊！
“‘请您免去我这个老头的职务，把我送到农村去，我本来就已名誉扫地，不能ม完成推选我去完成的伟大而光荣的使命。我在野战医院听候您最仁慈的核准，以免我充当一名·录·事的角色，而不是在军队中充当一名·指·挥·官的角色。我从军队中离职，无非是一个盲人离开军队，决不会造成丝毫轰动，我这样的人，在俄国俯拾可得，岂止数千名。’
矮小的公爵夫人戴着白色的寝帽靠在枕头上她的阵痛刚刚减轻了。她那烧的冒汗的面颊两ä边露出一绺绺卷曲的黑，她张开一张好看的绯红的小嘴，上唇长满了黑色的茸毛，她脸上含着愉快的微笑。安德烈公爵走进房里来，在她面前停步了，在靠近她睡的沙末端站着。她的一双亮晶晶的眼睛，没有改变表情，露出孩子似的惶恐不安的样子望着他。“我爱你们大家，我未曾危害任何人，为什么我要受苦？助我一臂之力吧。”她的表情在说话。她看见丈夫，但是她弄不清他此时在她面前出现有什么意义。安德烈公爵从沙一旁绕过去，吻了吻她的额角。
“您没有接到我的信吗？”他问道，他不等待她回答，他也得不到她的回答，因为公爵小姐简直说不出话来，他是和那个ฐ跟在他后面走进来的产科医生一同回来的他们在最后一站相遇了，他迈开飞快的步子，又走上楼去，又把他妹妹抱在怀里。
因为俄国人没有预料到在山下的河上会遇见敌人，他们在大雾之中意外地碰上敌人了，他们没有听到เ最高长激励士兵的话，部ຖ队中普遍存在着一种意识：已经迟到了。主ว要是，在浓雾之中看不见自己前面和周围的任何东西，俄国人懒โ洋洋地、行动迟缓地和敌人对射，向前推进一点，又停下来，没有及时地接到长和副官的命令，他们没有去找自己的部ຖ队，却在雾气沉沉的不熟悉的地区徘徊寻路。走下山去的第一、第二、第三纵队就是这样开始战斗的。库图佐夫本人待在第四纵队，它驻扎于普拉茨高地。
部队满怀着强烈的感情去作战，这种感情开始转变成懊丧，转变成仇恨；痛恨糊涂的命令，痛恨德国人。
“需要什么吗？”
午饭后，他去儿媳妇那儿走走。矮小的公爵夫人坐在小茶几旁和侍女玛莎絮絮叨叨地谈话。她看见老公公后，脸色变得苍白了。
“有几海ร里路？”
“是几点钟开始战斗的？”皇帝ຓ问道。
“大人，我很满意。”
季莫欣在团长责备他的时候身子似乎挺得不能再直了。但是，在总司令和他谈话的这个ฐ时刻，他把身子挺得更直了。看起来，若是总司令再多望他一会儿，他就会忍受不住了。库图佐夫显然明了上尉的这种窘态，他心中祝愿上尉诸事吉祥，话音一落地就连忙转过脸去。库图佐夫那张因负伤而变得丑陋的胖得圆的脸上，掠过一丝难以觉察的微笑。
她向四周环顾，看见她的朋友不在房里，便跑去寻找她了。
“我们唱什么？”她问道。
我们关于自由和必然性观念的增减，一无例外地取决于以下三类根据：
一、完成行为ฦ的人与外部世界的关系，
二、他与时间的关系，
三、他与引起行动的原因的关系。
一、第一类根据是，我们或多或少地认识人类与外部世界的关系，或多或少地明了每个人在与他同时并存的一切事物的关系中所占的一定的地位。由这类根据可以看出，一个ฐ将要淹死的人比一个站在干地上的人更不自由，更多属于必然性；还可以看出，一个在人烟稠密的地区与别人有密切关系的人的行动，一个受家庭、职务、企业束缚的人的行动，比一个离群索居的人的行动，无疑地更不自由á，更多地属于必然性。
如果我们只观察一个人，不管他与周围一切的关系，我们就觉得他的每一行动都是自由的。但是，如果我们只要看到他与周围一切的关系，假如我们看到他与不论何种事物的联系——与他说话的人、与他所读的书、与他所从事的劳动，以至与他周围的空气，与照ั在他周围的东西上的光线的联系，我们就看出，每件东西对他都有影响，至少支配他的行动的某一方面。于是，我们愈多地看到这些影响，关于他的自由的观念就越减弱，关于他受必然性支配的观念就越增强。