罗伯特匆匆瞥了父亲一眼然后就转头出去了拉尔斯尾随其后。
“慕尼黑来的同学”罗伯特冷冷地说“他在我们这里住几天。我昨天碰到他的。”
“不是第四任丈夫”莎洛特更正道“烹饪只不过是他的业余爱好实际他是搞钻石的。”
两人怪笑。米琦从厨房端来了牛排。她新近在红灯区卖掉了长毛狗现在这只狗又回到เ她身边跑来跑去喘着粗气。
“为什么เ？”他问并无恶意。
苏加尔叹气又把链条塞进口袋慢慢腾腾地朝大力士和“三明治”保尔手下那拨人走去。几个妓女好奇开窗朝他们凝望苏加尔对大力士保准有一场紧张的好戏。
尤丽ษ雅显出不愿透露的表情“这是我的事。”
拉雅娜摇摇头说“要做有经验的现代女性啊。是你男友所为？”
拉雅娜上了车坐在马克斯身边。
苏加尔笑目送她远去“臭婆娘。不过顶尖的呢。”
鲁迪慢慢地转过身来土耳其人举ะ手以示安抚“别误会鲁迪先生。这是规矩呀。”
梅默特将赌债相加“七万。你现在付？”
奥尔嘉点头。显然ieg公司还有经常陪伴她的伦茨博士已卷入种种阴谋诡计中了这阴谋诡计比伦茨自己愿意承认的还要多。奥尔嘉决意尽快离伦茨远一点。
格拉夫和鲁迪在饭店内靠窗处落座。
“你的营业执照问题维廷是可以帮忙的——但是千万别相信这个ฐ杂种。”格拉夫道。
“我了解维廷。”鲁迪说接着又像在提醒格拉夫“你找我有事瓦尔特？”
格拉夫点头。
“别替你儿子担心。我的人在保护他。”
鲁迪点头心中一块石头落了地。格拉夫然后说出他本人的要求。
“ieg公司对你的房子出了价钱没有？”
“那ว里我还没有去呢。”鲁迪回答。这回答等于回答“是”。
“到那ว儿去吧”格拉夫对他请求“去摸摸底看看他们觉得值多少再告诉我他们开价多少。”他叹息神思恍惚。“我始终努力向上以为高处一切合法。可是我爬得越高一切东西越不透明越是欺骗。”
孩子们突然欢呼起来因为坦雅请来了魔术师。这魔术师绝非等闲之ใ辈而是能ม模仿许多声音模仿得惟妙惟肖以假乱ກ真。格拉夫打量这个人内心在思索着什么。魔术师身材颀伟头发淡黄而稀少久ื经演练。此人自称“伟大的卡拉·纳克”。
在去工商行政管理局的途中罗伯特一直感到有人跟踪他。但每当他调头身后又没有发现什么人。他无奈耸耸肩继续前行。他的下巴๒很痛苏加尔打得够狠的。
在空荡荡的机关大楼走廊里罗伯特苦苦寻找了将近一刻钟才找到工ื商行政管理局。他敲门并不指望有人回答就进了屋。
一位中年女秘书坐在办公桌边的矫形椅上一副懒散的模样。她正在起劲地打电话对女友讲述自己最近一次失败的约会一边匆忙地搅拌着咖啡示意别人不要打扰她。
“他对我说‘唔怎么样？咱们搞一次‘交往’1吧？’他把声音压得很低。你明白吗？他一语双关正是而且还冲我怪模怪样地笑真厚颜无耻。哼搞一次‘交往’你想想我恨不得扇他一耳光”
1原文“远足”和“交往”相近似此处故意把“远足”说成“交往”意在挑逗。“交往”在这里暗指男女交媾。
罗伯特清了清嗓子。
“对不起我叫罗伯特·克朗佐夫我想……”可女秘书不受干扰旁้若无人继续喋喋不休地同女友通话。罗伯特依旧ງ彬彬有礼地等了一会儿终于果断地打断她。
“我是否可以见一见默尔岑博士？”
“默尔岑博士正在开会。”女秘书回答连头也不抬一下。
“就五分钟我有要事找他。”
“事先没预约？”她摇晃脑袋。
当通往默尔岑博士办公室的门打开伦茨博士出来向女秘书略๓一点头告别离去之ใ时——他并未注意到罗伯特——罗伯特就知道了事情的根由。他要不惜一切代价会一会这个默尔岑。
鲁迪“反戈一击”现在是他倒过来跟踪尤丽雅了。她步行他驾驶自己那ว辆美国造的旧车慢慢跟在她身后。当马路上无人的时候他便超过尤丽雅停住车下了车。
“你跟踪我莫名其妙。”他盛气凌人斥责道。
他说得自然有理但她不承认于是只好扯谎。
“我出去散步突然看见你就跟在你身后走了一段路。这可不叫跟踪呀。”
“那叫什么เ？”
她一时语塞承认自己失败。
“我是跟踪了因为ฦ我担心你生我的气。”
“为什么เ要生气？”他冷漠地问。
“噢这你自己知道昨晚你挺凶的也许我也是。我存心气你。我被你抛在一边感到孤独、伤心才有存心气你的愚蠢举动。但不管怎样我很蠢是的我很蠢。”她对他默视。“我想叫你明白我总是想着你的而且总是问自己你的情况好不好你是否感到寂寞是否忧愁。”她说到这里打住突然抓住他的手。“为ฦ什么现在不吻我？不温存、爱抚我？为什么咱们不一起睡？”
“别装ณ作咱们是夫妻的样子了”他忿忿然拒斥ม道“咱们根本不是。”
尤丽雅睁开眼睛大惊。
“是的”鲁迪漫不经心地说“在排练期间我爱过你那样对工ื作有好处；可现在排练早已๐结束了。”
“你说什么呀？”尤丽雅惊异。
“我们共度了美好的时光让我们对此感谢吧——咱们俩都知道这不是长久之计”
这很残酷对她也是不可理喻之事。
“你说的话令人作呕。”她气急败坏脱口而出。
两个行人转身朝他们看。
“你听见吗？令人作呕”她重复说“你想破坏一切吗？我觉得和别的男人相处总不如和你呆在一起好啊”
鲁迪回避她的目光。