必读网beduu整理
英译本序
《智慧书——永恒的处世经典》这本书谈的是知人观事、判ศ断、行动的策略——使人在这个世界上功成名就且臻于完美的策略。全书由三百则ท箴言警句构成，这些箴言警句滋味绝佳而不可不与友朋同事分享共赏，又鞭辟入里而不能不蒙敌人对手于鼓里。本书的理想读者，是因日常事业而需与他人周旋应付者——他必须现他人用心，赢得其好感与友谊，或反制ๆ其机谋及使他人意志一筹莫展。和所有警句一样，本书的读法是慢嚼细咽，且每次少许即可，以便体会个中三味。
全书旨趣，以17๕世纪与我们这一时代都认为ฦ颇有道理的二元性为枢轴，将人生视为一场实然与似然，表相与真实彼此交锋的战争，不但为现代的"形象塑造家"与"造势专家"ิ建言，也为一意坦诚，坚认"ิ实质"为要，"形象"其次的人献议。"要实于，但也要懂得表现"是葛拉西安入木三分的忠告箴言130。此语要义是，从来好人最易受愚，有如羊处狼群，我们应以蛇的智慧调剂鸽子的纯真，视他人目前之言行而定自处之ใ道，不宜寄望其可能或未来的表现。
此书立意遣词机趣多端，历来备受悦服称美。拉·罗希福寇laທrochefoucauld的友人德·沙伯列夫人沙龙得闻此书，起而师法。艾迪生osephAddison与尼采为截然不同之人，而重视此书如一。叔本华读之称快，欣然将此书译成德文。尼采说："关于精神道德之微妙，欧洲尚无比此更精美而兼复杂之作。"ิ叔本华则认为此书"ิ绝对的独一无二"ิ：
本书教导人人乐于身体力行的艺术，因此允宜人手一本，俯仰浮沉于万丈红尘中之人，特别适合做为手册，尤其是有志在此世界达纵横的青年。书中的教导，他们如不读本书，则唯待自行长久阅世始有所得，此韦捧读一遍显然不够，还应时时参详，以备随机制宜——简言之，此书足以为毕生良伴。
这位追求完美策略๓的作者到เ底是何许人？有人争辩说，书中内容必来自愤世嫉俗之辈或马基雅维里之ใ流。其实不然，巴尔塔沙·葛拉西安1601一16๔58，一个ฐ满怀入世热忱的那ว稣会教士，对人类的愚行深恶痛绝。但《智慧书——永恒的处世经典》全书极言人有臻于完美的可能，并云只要佐以技巧ู，善必胜恶。在《智慧书——永恒的处世经典》中ณ，完美并不靠宗教上的启示全书罕言上帝，而取决于人的资源与勤奋：警觉、自制、有自知之明及其余明慎之道。不过，书中ณ强调人类理性，
并无毁诽宗教或流于过度"悲观"之意。箴言251："要善于用人道宛如神道不存在，善于体察神道宛若人道不存在。"追根究抵，此语即学自那稣会创始者圣罗耀拉。观《智慧书——永恒的处世经典》全书，葛拉西安几乎将"ิ神"之道置之度外，而将罗耀拉之教常存于心，并牢记罗耀拉此语所本的那ว句西班牙俗谚："要向上帝祈祷，但也要埋头苦干。"葛拉西安指的实即天助自助，只是未加明言而已。
此书极"现代"ิ而令人不安之处，在于其似乎使道德臣属于智计谋略。道德通则，伦理道德上不可移易的"ิ强硬律则ท"，在书中迁就于一个信念：欲臻于完美，人必须ี识时务而与势推移。要达到葛拉西安所说的智慧或明慎prudencia，必须避免概论通则——例如道德方面的通则。《智慧书——永恒的处世经典》嘱咐我们要说真话，但务必说之有术，得其巧ู妙210；"ิ最实用的知识存在于掩饰之中。"9๗8我们必须"与学者相交，谈吐之间应显示出自己的学识；与圣人相交，行为举止应显得品德高尚。"77明智之人善变如普洛特斯proteus，然而也不可胶ด执善变与巧ู饰为南针。葛拉西安极言识时推移，力主变化与诈饰，实是如一位意大利哲学家所言痛感于人之脆ะ弱与无助而然。
对他人精神上与物质上的幸福，葛拉西安亦非无动于衷。他一再告诉我们，勿与蠢人往来，但出此而外，他的劝喻非常清楚："说得体的话，做得体的事。"ิ20่2"好事应做，要有方法":适度有节，点滴渐进25๓5。"要爱人,如果你想被爱。"在本书以及葛拉西安其余著作中，一如在他的生活之中，"友谊"都是一再出现的主题，"交谈"ิ亦然。至于论者每每指他"悲观"ิ，这观念其实有点时代倒错。我们许多人所谓的"ิ乐่观"——认为人基本上是善良的，凡事终有好结局——葛拉西安想必视为ฦ妄想诅语："希望是骗子，须用明察食断控制ๆ它…19๗。
与他同时代的弗兰西斯·培根fran9、杰洛米·泰勒eremytaylor与格维多francນiscodequevedo等道德家一样，葛拉西安苦心致力于desengano的修养：一种完全"解咒去迷"或离执去妄的状态，人达到เ这个境界ศ，便能控制自己的希望与恐惧，克服饰伪的表面功夫与虚妄的期求，并弃绝多伪的世俗价值。《智慧书——永恒的处世经典》全书多处力主节制想像，教人以种种策略，臻于这种甜苦参半的福境。对世上的人与事不抱持幻想，是"智慧"的一个重要层面。相形之下，现代的"悲观"ิ与"乐观"概念未免肤浅，不过，在社会动荡与政治不振的17世纪西班牙，亦即维拉斯开斯velasquez与述巴兰zurbaran画笔下的西班牙，乐观也不合时宜。葛拉西安亦如格维多，意识到他国家的道德力量日渐式微。我们不时听到เ一声忧郁，道地挽歌式的慨叹："良好的品行一去不返了，人们不再知恩图报，很少有人以应有的礼ึ遇待人……"ิ280唯善用的策术——时刻用心反制自己与他人的弱点——能推动我们走向完美。"当今世界要造就一个圣贤比古希腊时期造就希腊七贤还要费劲。"1
葛拉西安本人的生平，他奋求处世智慧的情况如何？都不如历来许多文字所说的那般完全平静无波。他1601年出生于阿拉贡的贝尔蒙特村Belmonte，离伟大拉丁讽刺๐作家马修尔martial出生之地不远。此一巧ู合，他必曾引为快事——葛拉西安的寓言小说《批评大师》ei9，是西班牙最有力的讽刺作品之一。青少年时期，他在托雷多toledo与萨拉戈ຖ萨zaragoza修习哲学与文学，而于1้61้9年18岁时入耶稣会见习修行，此后50年历任军中神父、告解神父、宣教师、教授及行政人员当过几所耶稣会学院的院长与副院长。他不曾出任重要公职，但与公职人士常相过从，在承平与战争期间，他曾长期细心观察人类行为ฦ，因此获得其格言警句之灵感。青年时代，他担任拿坡里贵族、总督法兰西斯科·马利亚·卡拉法francນesariacaທrafa的告解神父，数次随同入朝。在加泰罗尼亚之ใ乱最惨重的164๒6年，他在从法国手中收复阿拉贡城市莱里达lerida的皇家部ຖ队担任神父。葛拉西安是惟一不曾病倒与被俘的军中神父，他勇于往来前线，在信函中提及"每于军士赴战之际加以劝勉教诫"，引以自豪。他说，士兵欢呼他为"胜利神父"ิ。
葛拉西安盛称友谊为获得修养学问的愉快途径11。他出此语时，心中所想，无疑是他在友人兼保护者拉斯塔诺沙vi9osa沙龙与图书馆中ณ度过的那些至乐่辰光。拉斯塔诺沙比他年轻六岁，是一巨富，也是17๕世纪西班牙人文主义者中极有学问的一位。他斥资建立一个重要的文学与文化宝库，穷搜人类知识，这些典藏对葛拉西安至为重要。葛拉西安立誓修行后，次放差，派往萨拉戈萨东北古城韦斯ั卡huescນa的那稣会学院。学院去拉斯塔诺沙宅邮ุ不过数步之遥。拉斯塔诺沙宅邮实为ฦ一富藏惊人之马洛克"ิ博物馆"，充栋尽为书籍与手稿、绘画提香、丢勒、丁托雷提、里贝拉、雕刻及古典藏品；拉斯ั塔诺沙曾写说，宅中有"八千余枚希腊与罗马皇帝ຓ之货币与纹章……以及两千颗古墓戒指的镶石。"ิ拉斯塔诺沙对其图书馆、甲胄之收藏及植物园尤其自豪；该植物园中之奇珍花草、树木与灌木由八名法国园丁照料，其中数人专司此职已半世纪余。拉斯塔诺沙甚至有一个动物园："ิ四个洞窟的牢固栅条后面，各是一只老虎、豹、熊及狮子。又有一个笼子，里面是两只食欲奇强的鸵鸟。"葛拉西安获许利ำ用拉斯塔诺沙的文物与文化宝藏，对一个ฐ渴求完美审美素养与精确品味，力求"一切勿落粗俗"ิ28๖的人，这实是莫大助益。葛拉西安有好凡本著作也由拉斯塔诺沙出资付样，《智慧书——永恒的处世经典》中的许多警策之语可能曾在他的沙龙宾客身上先试为ฦ快。
由耶稣会的文献记载，我们得以略窥葛拉西安担任教士与行政官员的情况。担任这些职务的葛拉西安似乎不如本书字里行间流露的葛拉西安这般严厉，而且不假辞色。例如他曾于16๔37年受谴，理由是处理一名偏爱异性的那稣会士过于宽大。次年，耶稣会会长从罗马下令葛拉西安神父应该调职："ิ……为其构成上司十字架与负担，实为问题与纷扰之祸ຖ源……且行事大欠明慎，照ั顾该己脱离本会者之子女，并为此子请拨抚养经费，此外，假其本人兄弟之名出版书藉。"
调职令中所指书籍，是他的第一本书，以想像笔法刻画理想领导者的《英雄》eiheroe,ไ16๔37๕；thehero,16๔3๑9。其他作品接续而至，大多如《智慧书——永恒的处世经典》以假名罗伦佐·葛拉西安bຘerenzogra9出版，而且未得耶稣会准许：《政治家》eipoliiico,1้640,1646๔思考国王裴迪南在政治与道德上的伟大；《诗才之艺》Artedeingenio，16๔42๐，1้648论风格与诗中的曲喻，并自许多古典与西班牙作者取例说明：《审慎》eidiscນreto,1646,英文译本1730取名《完人君子》或《论成就伟人之先天与后天条件》thepletegen-ๅtleman,orades9oftheseveralqualifi9da9๗e9，为继绍卡斯提里欧尼9e《朝臣》courtier传统之ใ作。
多年来葛拉西安再三受到เ警告，戒其未获允许，不得出版作品。他违令如故，那稣会不堪甚扰，等他讽刺人生的巨卷杰作《批评大师》第三卷未卷问世，就解除他在萨拉戈拉的圣经教席，"放逐"至一乡下小镇，在此终老。罗马并下令密切监视此人，"观察其双手"、"随时视察其居室"，及监视其用纸，他笔下但有只字片语不利耶稣会，即予禁闭，纸笔墨一概ฐ禁用。问题并非出在他的著述被视为ฦ异端，而是作为那稣会教士的他就世俗智慧与政治行为ฦ下笔而如此精彩，未免有失体统。但耶稣会也不曾指控葛拉西安抵触天主ว教教义。他得罪上司之处，在于屡次不服命令。他逆来顺受、哀乐不入的态度或许也是原因。"我被禁止出书，"他1้653年写道，"也不缺妒嫉之人，但我耐心自处，午餐晚餐照ั吃，睡眠如常。"ิ葛拉西安的敌人利用他与上司之间的矛盾，无所不至，捏造的罪名有些颇็令人芜尔。他们说，葛拉西安有一回在瓦伦西亚valencia讲道，告诉听众说他正在读一封刚ธ从地狱收到的来信。
他无疑是个难缠的人，充满阿拉贡人出名的那种固执倔强，耶稣会的记录载有他的脾气特征：162๐8年记载他"轻躁、忧郁"bຘiliosus，melancolicນus，165๓1年记载他"易怒、轻躁"ิcolericus,biliosus,他去世那年则是"易怒"plexiocoler-h．这位写出《智慧书——永恒的处世经典》来赞美"明慎…的作者，据云具备良好才智1ngeniumbonum，但1645๓年后，他的判断力udicium、他的审慎，以及他的阅世体验被说成不如正常人，或者差强意："udilta；experientiarerummediocris"16๔55๓。他的耶稣会同事所言是否中肯？葛拉西安出版所有著作几乎都未得上司允准，这方面，他的判ศ断力或许有亏。然而时间还了他的公道。他的著作至今无恙，他本人则赢得不朽，谁屑于一提当日对他寻疵摘瑕之人？
连葛拉西安的笔法风格也招仇惹怨，不能容忍简洁的人对他至今少所许可。他是17世纪文笔最省净的作家之一；那个时期，欧洲人文主义者响应里普修斯ustuslipsius请求简洁的呼声，乐读塞内加与塔西陀，而不喜西塞罗之辞费。葛拉西安的风格子惯，许多即使译成外文仍然容易辨认：正反相对与是非互诡；常用省略法，喜欢以双关语与其他巧妙措辞浓缩意义แ；一句与一句——一个论点一个论点之间——少见连接例如格言与评论之间经常突兀转换，评论本身也往往似乎脱榫失贯而零断不全。这些特征不只是作者的特痹而已，而是出于他对人性的慧见。字里行间反映出来的风格价值观点——机锋、张力、简明、微妙——实即明智生活的要则，在葛拉西安，生活是一门高级艺术。审美策略与道德策略彼此呼应。换言之，作者与读者的关系，类如读者与其周遭之ใ人的关系。作者如击剑般与读者周旋进退，他的意义蓄而不，他的意图多方巧ู饰，避免手中之牌一次摊尽，保持延宕悬疑，以隐曲幽微引人钦๔羡与尊敬：人对神谕的那种尊敬。"ิ对我们最重要的内情，"他有些夫子自道地说，"谨慎之人虽然自己十分清楚，却总是说一半留一半；"25๓"秘密具有神圣的感觉。"160
葛拉西安不大与普通读者周旋，也不追求他们的好感；他知道好感不利ำ敬意，熟呢则生慢心177。他不要他的述作与思考取悦群众28、245。他会同意西班牙伟大巴๒洛在诗人龚果拉luisdegongoraທ的见解。龚果拉以这段语带轻蔑的说法为他的作品《孤寂》solitudes辩护：
使自己不易为无知之辈索解，于我事关荣誉，盖学问之ใ士与众有别之ใ处正在于此；以无知之ใ辈如读天书之风格出言下笔亦然，盖明珠本即不应滥投于猪只之前。
不过，葛拉西安下笔如此不求平易近人，此书历来却令无数读者寓目而称心快意，也许这故作疏ຕ远正是他立言成功奏效的策略。"ิ另一条计策是声称只卖货物给内行的人，因为人人都相信自己้是行家里手，而即使不是，他也愿意自己是。千万不要夸赞货物的简单平凡，这样只会让它显得粗俗易得，人人都追求与众不同。"15๓0่〕
读葛拉西安如亦读龚果拉，揣摹其意思，每次但取一二句格言警语流连玩味，即是一大快事，此书滋味隽永，大半无疑ທ归功他言简意长与思绪曲折多姿。"ิ不要把你们的想法表达得太清楚……要使什么东西得至1珍重，就得使它们难于得到。如果人们无法理解你的意思就会对你有较高的评价。"25๓3至于书中警句之ใ安排列，则并无系统。西班牙批评家索贝哈诺gonzalosobeano曾说，这些警句与我们照面，与人生本身之浑无条序并无二致，文中ณ所再现者，实是"ิ纯粹经验的那种浑沌随机"ิ。作者如欲自保，此法确是上法："捕杀按直线飞行的鸟儿容易，捕杀变换其飞行路线的乌儿却很难。"17๕但这并非意指全书组织结构混乱无章，葛拉西安采取的是辩证手法：正如民间俗谚，一句警语抵消另一句警语，或相互抵触，或彼此相辅相成，傅便以多方แ面角度观察道德现象。这个片段教我们如何以某种策略๓与人周旋๙，另一片段就教我们如何防御这种巧计。
至于笔法简洁，这既是一个ฐ审美理想，也是作者的自保策略。言简语省，你——作者与读者皆然——就比较不可能被识破、被以己为ฦ矛攻己之盾、被证明为错误。"ิ出语当如写遗嘱，立证词：言词愈省，争论愈少。"1้60再者:"美事简短，其美加倍。"译者为序，何尝不然！
本书已有七种英译本，但译者只得其中两种为参考。今将七位译者列举如下：Anonymous无名氏1685；ocນ{0่,10}o{0,10}m4；ottoeisens9，9renceclocນkley，196๔7。我偶尔求助于acobຘs的译本，不是解决意义上的问题，而是为了破解葛拉西安的双关语。"ิ你也许以为你们在分peaທrs梨,其实你们只是分piedras石头。"23๑7葛拉西安此语，足令译者束手，aທ9gs削下来的梨皮代替piedras，妙手大成，区区见之大乐，拾其皮屑而用之，不敢掠美。
migueiromera一navarro根据葛拉西安原著仅存的一本第一版huescaທ，164๒7,完成精彩的评注本，我受惠良多，是鄙译与aທ9avarro预ไ见他的注解能ม为后日译者提供指引，令人铭感。我也感谢双日出版社ุ品味非常的编辑哈瑞特·鲁宾harrietrubin，她相信当代读者会将此书随身携带，并用心玩味。
克里斯多福·莫勒
凡德比尔大学
1991้年5月
彭淮栋译
中译本序
欧洲有许多学者相信，千百年来，人类思想史上具有永恒价值的处世智慧包含于三大奇书：一是马基雅维里的《君王论》，二是《孙子兵法》，三就是这本《智慧书》。德国大哲学家叔本华曾刻意将《慧智书》译成德文，并盛赞此书"ิ绝对的独一无二"ิ。尼采也赞扬此书在论述道德的奥妙方面，整个欧洲没有一本书更精微、更曲折多姿。在1้873年的一则札记里，尼采写道："葛拉西安的人生经验显示出今日无人能比的智慧与颖悟。"
现在《智慧书》的汉译本横在我们面前，使东方世界的民族有幸能ม一睹西方智者的另一种风采。也许，《老子》、《庄子》、《易经》所显示ิ出来的深沉智慧与然的人生态度更今我们心荡神迷，但是，在鞭辟入里地剖析人性底蕴并提出温和的处世对策方แ面，我敢说整个世界都很只有一部类似奇书可与之比肩。
马基雅维里的《君王论》奇在完全脱离子伦理道德来独立研究权术。这样一种价值取向，有可能使他不顾一切地撕破人类道貌岸然的表相，向我们揭示出人类心灵深处最卑鄙，最肮脏、最奸诈、最残忍的成分。这本是他为ฦ了讨好君主而欲供奉给君主的治国妙方，却从别一方面画出了历代君王的最丑恶的灵魂。马基雅维里认为，君主可以不择手段地达到เ自己的目的，他们可以奸诈、残忍、背信弃义，而最终却往往会被人奉为伟大、英明的领袖："ิ一位君主ว如果能够征服并且保持那个国家的话，他所采取的手段总是被人们认为ฦ是光荣的，并且将受到每一个人的赞扬。因为群氓总是被外表的事物所吸引，而这个世界里尽是群氓。"尽管马基雅维里的《君王论》有助于我们认识人类的丑恶本性一面，但这本书本身也是一种罪恶，因为它不但无助于人们向善的方向展，反倒为ฦ恶的存在寻求某种合法性。每一位读完《君王论》的善良读者都会感到悲哀难道人类社会就只能永远辗转挣扎于君主们相互间无休无止的倾轧和践踏之中么เ？善良的书使人向善，邪恶的书使人向恶。《君王论》淋漓尽致地以一种西方智者的笔触描画了西方统治者，甚至整个ฐ西方文化的兽性一面，这在2๐0世纪的今天，对以向善为主导力量的东方文化圈来说无疑是一种人深省的借镜。东方人应该坚信：凡以暴力和阴谋维持的权力与地位，最终必将为暴力和阴谋所毁；凡是仿效马基雅里权术的人必将最终为马基雅维里式的权术所害。《君王论》诚然是一本奇书，但却是人类智力开出的最丑恶然而刺๐眼的花朵。与孙子兵法》和《智慧书》相比，其品位最下。
人类历史上最伟大的兵书是《孙子兵法》，这几乎可以成为定论。我们听听著名西方军事家克拉维尔对《孙子法》的评论吧："ิ我真诚地相信，如果我们近代的军政领导人研究过这部天才的著作，越南战争就不会是那种打法；我们就不会有朝鲜战争的失败没有取胜就是失败；猪湾登陆就不会生；伊朗人质就不会出现；大英帝国也不会解体；而且，完全有可能，两ä次世界大战会予以避免——至少可以肯定他说，不会打得那样残酷；数以百万计的青年不致于被那些自称为将军的魔鬼们愚弄，无谓地丧生，而会正常地度过自己的一生。我真诚地希望你们乐于读之部ຖ书，因为它非常值得一读。我希望把《孙子兵法》列为ฦ自由世界ศ中所有现役官兵、一切从事政治活动的人和政府官员以及所有大中学生的必读之作。如果我是最高统帅。或者当上总统或总理。我还要更进一步；我要用法律的形式确定下来，全体军官，特别ี是全体将官，每年都要参加两次《孙子》13๑篇的考试，一次口试，一次笔试，及格分数定95分。考试不及格的将官立即自动罢免，并不准上诉。其他军衔的军官则自动降级。"《孙子兵法》军事科学出版社，199๗3๑年，第3页。这一段话打动我的，并不是《孙子兵法》如何的神奇和法力无边，而是《孙子兵法》本身的高尚品位；兵羽似乎ๆ本来应该使将帅们在联翩的征战中捷报频传、使万里山河尸横遍野的，而《孙子兵法》却恰恰在阻止人类战争，使"数以百万计的青年不至于……无谓地幸生。"与马基雅维里《君王论》志在无情地毁灭对手成为鲜明对比。《孙子兵法》是为ฦ了救人，而不是为了害人；是为了阻止甚至消除战争，而不是为了使将帅们津津乐道于战争。因此《孙子兵法》反复申言，战争如果能ม以和平的方式解决，才是最好的用兵之法："是故百战百胜，非善之善者也；不战而屈人之兵，善之ใ善者也。"《孙子兵法》谋攻篇第三战争总是残酷的，能免则免，所以"上兵伐谋，其次伐交，其次伐兵，其下攻城，攻城之ใ法，为不得已。"ิ孙子兵法》同上这与《老子》"ิ兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之。恬淡为上，胜而不美，而美之者，是乐杀人"《老子》第31章的思想是异曲同工的。所以从人伦观点的角度来看，我们可以说，三大奇书中ณ，《孙子兵法》是品位最高的。
然而，如果我们从处世智慧方面来评价，那么，《智慧书》者是三本奇书中最微妙、最具实用价值者。《君王论》主要是针对那ว些处心积虑希望取得或保有王权的帝ຓ王而写；《孙子兵法》则主要针对那ว些运等于帷幄的将帅而写；而《智慧书》却是为每一个ฐ人写的书。它以一种令人感到惊异的冷峻定观态度极深刻地描述了人生处世经验，为读者提供了战胜生活中的尴尬、困顿与邪恶的种种机妙策。通过这些多姿多彩的人生格言，人们不仅获得克服生活中ณ可能出现的逆境的良方แ，更重要的是增强了对生活的理解和洞察力。《智慧书》在一定程度上兼有《君王论》的坦率和《孙子兵法》的高品位，它一方面使我们叹服其机智与完美的审慎态度，另一方แ面又使我们产生向善的心理。他的一些说法，一旦ຆ映入我们的眼帘ຈ，就会使我们终生不忘。仅举第一则格言为例："世问万象都已๐尽善尽美，而成为ฦ一个真正的道德上的完人，则是宇宙万物完美的顶峰。"见格言1这一句话，可以说集中概ฐ括了儒家内圣外王学说的精髓，我们可以由此窥视玻东西思想会通的火花。"当今世界ศ要造就一个圣贤比古希腊时期造就希腊七贤还要费劲。当令世界对付某一个人所花的精力要经过去对付整整一个民族所花的精力物力还要大。"见格言1要彻底阐述清楚葛拉西安的这两句话，需要整整一本书！文明给人类带来了物质上的进步，人类的智力也随之展到了更高的能ม阶，但是，不幸的是，恶也会水涨船高地展成为ฦ一种更精致。更狡诈的力量。这无疑极大地增加了善战胜恶的困难。然而，人类就没有得救的希望了么？不！葛拉西安正是试图以揭破恶的这种种巧妙伪装并施以适当打击的办法来保障普通人的生活。透过他那些层见叠出的妙语箴言，我们感到เ，生活并不像某些悲观主义者所断言的那样没有任何希望，实际上，葛拉西安暗示ิ，只要人们学会了某些必要的生活技巧，就有可能ม为自己找到战胜困难与邪恶从而获得幸福的道路。
但是，《智慧书》给我们印象最深的，是它在鞭辟入里地剖析人性底蕴方面显示出的登峰造极的智慧。当然，同类的著作我们还可以举出《增广贤文》、《菜根谭》、《厚黑学》或卡耐基的若干处世书，但是，这些书在剖析人性方面或失于猥琐，或伤于零散，或低于品位，或耽于夸张，虽各逞其强，毕竟难以和《智慧书媲美。就是莎士比亚的悲剧、培根的《论人生》尽管在剖析人性方面的深刻๑性是举世皆知的，但在系统、全面地描述人性方面，也未免略逊一筹。
有人也许希望葛拉西安会就这个题目写出煌ä煌巨著，因为这是一个人们永远挖掘不尽的主ว题。但是，我却宁愿葛拉西安写得更短些。我们都有许多事情要做，如果事情可以用最简练的语言来陈述清楚，这就是无异于延长了我们的生命。而葛拉西安行文的简洁和叙述的精警，实在使我们感激和佩服不己้。只有思索得最清晰，对所论问题了如指掌的智者才可以写出这样明白，睿智而又生动的格言。如果人们能学会用最少的语言给予别人最多的思想，那么เ，人生会变得多么美好
《智慧书》格言1้～20
打印本页
格言1～20
1．世间万象都已尽善尽美，而成为一个真正的道德上的完人，则是宇宙万物完美的顶峰
当今世界ศ要造就一个圣贤比古希腊时期造就希腊七贤还要费劲。当今世界ศ对付某一个人所花的精力物力要比过去对付整整一个民族所花的精力物力还要大。
2．性格与聪明乃挥人之天赋资源的两个ฐ依托
凡欲使其天赋得到เ自然挥者，须使其才华依托其性格与聪明二者。若只依靠其中一个，则只能获得一半的成功。光靠聪明成不了大事，你还得有一个适合你的聪明性格才成。愚人之所以失败，在于其行事不顾及自身的具体条件、地位，出身及朋友关系。
3．勿使所行之事公开亮底
出人意料的成功往往最能使人们心悦诚服。过分明显的事既无用也无趣。不急于表态可使人们揣测不已๐；如果你的地位重要到能够引起人们的期待心理，则此种情况更是如此。神秘就是靠其神秘性来赢得敬重的。即使你必须道出真相，也最好避免什么都和盘托出。不要让人人把你里里外外都一览无余。小心谨慎是靠小心缄默来维持的。你决心要做的事一旦ຆ披露，就很难获得尊重，反倒常常招致批评。如果事后它们结局不佳，则ท你就更易遭到双倍的不幸。如果你真想获得人们的敬仰和敬奉，就学学那ว行而不言的神灵吧。
4．有识尚需有胆方可成伟业
知识与勇气是不朽的，因此也就可以便你不朽。你掌握了什么样的知识就成为什么เ样的人。你如果有真智慧，则可以为所欲为。孤陋寡闻者元异于自固一方黑暗世界。体力与判断力好比双手与双眼。有识无胆者，其智慧是结不出果子的。
5．培养人们对你的依赖心理
神之所以成为神不在于人们顶ะ礼ึ膜拜其雕像，而在于人们诚心敬奉它。真正的聪明人宁愿人们需要他，而不是让人们感谢他。有礼貌的希求心理比世俗的感谢更有价值，因为心有所求，便能铭心不忘，而感谢之辞无非促人忘却。与其别人对你彬彬有礼，不如别人对你有依赖之心。饮足井水者往往离井而去；桔子被榨于汁水后往往由金黄变为渣泥。一旦对你不再有依赖心，也就不再对你毕恭毕敬，经验启示ิ给人最重要的教训是：维持别人对你的依赖心理，不要完全满足其需求。此法甚至可使君王亦受你控制。但你践行此法时不可过分，不要只是引而不从而使人误入歧途，也不要只为一己之ใ利而无视他人病人膏肓。
6．臻善臻美
人非生而完美。你要每日德业兼修，不断ษ进取，最终成为尽善尽美者，使你秉性圆满无缺，声名显赫。凡完美之人有如下特征：趣味高雅，才智精纯，意志明晰，判断老练。有的人永远难以臻于完美，总是缺点什么。另外一些人则需要很久的时间来修养才能初见成效。凡臻善臻美者总是言语明智、行为谨慎、小心翼翼的，上流社会总是愿与之ใ结交，乐่与之为伍。
7．不要显得比上司高明
被别人比下去是很令人恼恨的事情，所以要是你的上司被你过，这对你来说不仅是蠢事，甚而至于产生致命后果。自以为优越总是讨人嫌的，特别容易招惹上司和人君嫉恨，因此，对寻常的优点可以小心加以掩盖，例如相貌长得太好亦不妨用某种缺陷加以抵消。大多数的人对于在运气、性格和气质方แ面被过并不太介意，但是却没有一个ฐ人尤其是领导人喜欢在智力上被人过。因为智力是人格特征之王，冒犯了它无异犯下弥天大罪。当领导的总是要显示出在一切重大的事情上都比其他人高明。君王喜欢有人辅佐，却不喜欢被人过。如果你想向某人提出忠告，你应该显得你只是在提醒他某种他本来就知道不过偶然忘掉的东西，而不是某种要靠你解谜释惑才能明白的东西，此中奥妙亦可从天上群星的情况悟得：尽管星星都有光明，却不敢比太阳更亮。
8．人的最高精神素质是不受一时冲动的情绪所摆布
用你的自尊使你免受庸俗、转瞬即逝的印象之左右。没有一种胜利比战胜自己及自己的冲动情绪更伟大：因为这是一种意志的胜利ำ。即使当激情影响你的时候，也不要让它影响你的地位，特别是当你的地位对你很重要时。这是避免麻烦的明智之途，也是获得他人尊重的捷径。
9．避免你的土生土长的缺陷
河水的好与坏总与河床土质的好坏相关；人不论生在何地，必秉承该地的优质与劣质。有的人比别的人多蒙其故乡故镇的恩惠，因为他们出生时正值气朗大清。不管什么国家，即使它非常高雅文明，也总有某种天生的缺陷。正是这些缺陷使其邻国得到安全感而产生自慰心理。谁能克服或至少掩饰得住这样的民族性缺陷，谁就等于打了一场胜仗。你只要办到了这一点，自会被你的同胞尊为出类拔革者，因为出人意料é的成功最受人尊重。其他缺陷则源自人们的出身、条件，职业和所处时代。如果这一切缺陷都体现在某一个人身上而未被预察到并加以纠正，则ท此人必成为举ะ世难容的魔怪。